-
1 Sprühregen
m мелкий дождь, изморось f -
2 изморось
n1) gener. Nebelregen, Nebelreißen, Nieseln, Nieselregen, Rieselregen, Sprühregen2) S.-Germ. Riesel -
3 мелкий дождь
-
4 морось
-
5 моросящий дождь
adjgener. Nebelregen (с туманом), Nebelreißen (с туманом), Nieseln, Nieselregen, Sprühregen, Staubregen, ein staubfeiner Regen, leiser Regen, Nebelregen, Rieselregen -
6 дождь
(м)Regen (m);проливной дождь — Gussregen (m); Platzregen (m); Wolkenbruch (m);
дождь, приводящий к паводку — Hochwasserregen (m);
искусственный дождь — Kunstregen (m); künstlicher Regen (m);
обложной дождь — Landregen (m); Wolkenbruch (m);
затяжной дождь — anhaltender Regen (m); Dauerregen (m);
кислотный дождь — saurer Regen (m);
ливневой дождь — Regenguss (m);
сильный дождь — Starkregen (m);
моросящий дождь — Nieseln (n), Nieselregen (m); Sprühregen (m);
мелкий дождь — feiner Regen (m);
зимний дождь — Winterregen (m);
умеренный дождь — (m)äßiger Regen (m)
-
7 морось
(ж)Nieselluft (f), Nieseln (n); Sprühregen (m) -
8 морось
Nieselregen; Sprühregen -
9 изморось
ж( мелкий дождь) Sprühregen m -
10 мелкий
1) ( некрупный) klein; Klein- (опр. сл.)ме́лкий скот — Kléinvieh n
ме́лкий предпринима́тель — Gewérbetreibende sub m
ме́лкая буржуази́я — Kléinbürgertum n
порва́ть на ме́лкие кусо́чки — in kléine Stücke zerréißen (непр.) vt
2) ( неглубокий) seicht; flach ( о посуде)ме́лкая река́ — séichter Fluß
ме́лкая таре́лка — flácher Téller
3) (о порошке и т.п.) fein, féinkörnigме́лкий песо́к — féiner Sand
ме́лкий дождь — féiner Régen, Sprühregen m
ме́лка́я душо́нка презр. — Krämerseele f
••ме́лкие де́ньги — Kléingeld n
-
11 мелкий дождь
мелкий дождь м. Sprühregen m; feiner Regen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > мелкий дождь
-
12 морось
-
13 моросящий дождь
моросящий дождь м. Sprühregen m; Staubregen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > моросящий дождь
-
14 морось
f Nieseln n, Sprühregen m
См. также в других словарях:
Sprühregen — macht auch nass. – Fabricius, 64. Verachte Kleines nicht … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sprühregen — Regen aus der Ferne gesehen Regenschauer Der Begriff Regen bezeichnet die am häufigsten auftretende Form flüssigen Niederschlags. Im Gegensatz zum gefrorenen Niederschlag (z. B. Hagel, Graupel oder Schnee) besteht er … Deutsch Wikipedia
Sprühregen — Nieselregen * * * Sprüh|re|gen 〈m. 4; unz.〉 feiner, leichter Regen * * * Sprüh|re|gen, der (bes. Meteorol.): Nieselregen. * * * Sprühregen, Nieseln, gleichförmiger Niederschlag, der aus feinen Wassertröpfchen mit einem Durchmesser von weniger… … Universal-Lexikon
Sprühregen — dulksna statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Smulkių lašelių atmosferos krituliai, iškrintantys iš sluoksninių, rečiau – iš sluoksninių kamuolinių debesų arba rūko. atitikmenys: angl. drizzle; drizzling rain vok. Nieselregen, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Sprühregen — Fiselsrähn (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Sprühregen — Sprüh|re|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Nieselregen — Sprühregen * * * Nie|sel|re|gen [ ni:zl̩re:gn̩], der; s, : leichter Regen in feinen [dichten] Tropfen: sie warteten im kalten Nieselregen. * * * Nie|sel|re|gen 〈m. 4; Pl. selten〉 leichter, feiner Regen ● es fiel ein leichter Nieselregen * * *… … Universal-Lexikon
Wetterkarten — Eine Wetterkarte im allgemeinen Sinn ist eine Landkarte die die Wetterverhältnisse über ein geografisches Gebiet zu einem bestimmten Zeitpunkt visuell erfassbar macht. Der Zeitpunkt kann aktuell sein, in der Vergangenheit liegen oder zukünftig… … Deutsch Wikipedia
Wetterkarte — Eine Wetterkarte im allgemeinen Sinn ist eine Landkarte, die die Wetterverhältnisse über ein geografisches Gebiet zu einem bestimmten Zeitpunkt visuell erfassbar macht. Der Zeitpunkt kann aktuell sein, in der Vergangenheit liegen oder zukünftig… … Deutsch Wikipedia
Akkretionseffizienz — Regen aus der Ferne gesehen Regenschauer Der Begriff Regen bezeichnet die am häufigsten auftretende Form flüssigen Niederschlags. Im Gegensatz zum gefrorenen Niederschlag (z. B. Hagel, Graupel oder Schnee) besteht er z … Deutsch Wikipedia
Blitzeis — Regen aus der Ferne gesehen Regenschauer Der Begriff Regen bezeichnet die am häufigsten auftretende Form flüssigen Niederschlags. Im Gegensatz zum gefrorenen Niederschlag (z. B. Hagel, Graupel oder Schnee) besteht er z … Deutsch Wikipedia
