-
1 spielplan
Spielplan m Theat репертоар, програма, театрален план; etw. auf den Spielplan setzen/in den Spielplan aufnehmen включвам нещо в репертоарния план; etw. vom Spielplan absetzen свалям нещо от репертоара.* * *der, e тeaт програма; репертоар; -
2 Spielplan
Spielplan m теа́тр. репертуа́р, програ́ммаauf dem Spielplan stehen быть включё́нным в репертуа́р, зна́читься в репертуа́реdiese Oper gehört zum festen Spielplan э́та о́пера про́чно вхо́дит в репертуа́р теа́тра -
3 Spielplan
der -
4 Spielplan
-
5 Spielplan
■ Liste der Spiele, die in einem Wettbewerb oder in einer bestimmten Phase eines Wettbewerbs ausgetragen werden, unter Angabe der Teams, sofern diese bekannt sind, sowie der Spieldaten und -orte. -
6 Spielplan
Spielplan m THEA usw program -
7 Spielplan
-
8 Spielplan
Spielplan m műsor -
9 Spielplan
-
10 Spielplan
m THEAT. etc. program(me); einer Repertoirebühne: repertory; TV schedule; auf den Spielplan setzen take up into ( oder include in) the program(me) ( oder repertory, TV schedule); auf dem Spielplan sein be included in the program(me) (TV schedule)* * *der Spielplanrepertory* * *Spiel|planm (THEAT, FILM)programme (Brit), program (US)ein Stück vom Spíélplan absetzen — to drop a play (from the programme (Brit) or program (US))
* * *Spiel·planm THEAT, FILM programme [or AM -am]* * *der programme* * *auf den Spielplan setzen take up into ( oder include in) the program(me) ( oder repertory, TV schedule);auf dem Spielplan sein be included in the program(me) (TV schedule)* * *der programme* * *m.repertoire n. -
11 Spielplan
1) Repertoire репертуа́р. in den Spielplan aufnehmen включа́ть включи́ть <вводи́ть /-вести́> в репертуа́р. etw. vom Spielplan absetzen исключа́ть исключи́ть что-н. из репертуа́ра -
12 Spielplan
m театр.репертуар, программаauf dem Spielplan stehen — быть включённым в репертуар, значиться в репертуареdiese Oper gehört zum festen Spielplan — эта опера прочно входит в репертуар театра -
13 Spielplan
auf dem Spielplan w repertuarze -
14 Spielplan
-
15 Spielplan
-
16 Spielplan
-
17 Spielplan
Spielplan m repertoar -
18 Spielplan
-
19 Spielplan
m -(e)s, …pläne -
20 Spielplan
См. также в других словарях:
Spielplan — ↑Programm, ↑Repertoire … Das große Fremdwörterbuch
Spielplan — Spiel|plan [ ʃpi:lpla:n], der; [e]s, Spielpläne [ ʃpi:lplɛ:nə]: Plan, auf dem für eine bestimmte Zeit die Termine der Aufführungen einer Bühne festgelegt und öffentlich bekannt gegeben werden: der Spielplan für die nächsten drei Monate; das Stück … Universal-Lexikon
Spielplan — der Spielplan, ä e (Mittelstufe) alle Stücke, die für die Spielzeit einer Bühne vorgesehen sind Synonym: Repertoire Beispiele: Die Oper von Mozart wurde vom Spielplan genommen. Verdis Traviata steht auf dem Spielplan. der Spielplan, ä e… … Extremes Deutsch
Spielplan — Ein Spielplan bezeichnet ein Medium, auf dem Spiele stattfinden, siehe Spielplan (Spiel) im Sport die Reihenfolge der Partien in einem Turnier, siehe Spielplan (Sport) in Oper und Theater die geplanten Aufführungen, siehe Repertoire Der Spielplan … Deutsch Wikipedia
Spielplan — Programm, Spielfolge; (bildungsspr.): Repertoire. * * * Spielplan,der:⇨Programm(1,b) Spielplan→Programm … Das Wörterbuch der Synonyme
Spielplan — Spiel·plan der; das ↑Programm (1) eines Theaters <etwas auf den Spielplan setzen; etwas in den Spielplan aufnehmen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spielplan (Spiel) — Spielplan des Mensch ärgere Dich nicht Der Spielplan ist ein Medium, welches in verschiedenen Formen von Spielen genutzt wird. In Brettspielen ist er der zentrale Ort bzw. die Plattform, auf dem sich das Spielgeschehen abspielt. Spielfiguren oder … Deutsch Wikipedia
Spielplan (Sport) — Ein Spielplan ist im Sport ein vor Beginn einer Saison oder eines Turniers festgelegter Plan, der die Reihenfolge der Spiele der Teilnehmer bzw. der teilnehmenden Mannschaften gegeneinander regelt. Dabei wird grundsätzlich zwischen zwei Typen… … Deutsch Wikipedia
Spielplan — Spielplanm VerzeichnisderzurGerichtsverhandlunganstehendenFälle.EigentlichderSpielplaneinesTheaters;hiermitAnspielungaufdas»Theater«derVerhandlung.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Spielplan — Spiel|plan … Die deutsche Rechtschreibung
Fußball-Weltmeisterschaft 2010/Spielplan — Dieser Artikel informiert über den Spielplan der Fußball Weltmeisterschaft 2010. Inhaltsverzeichnis 1 Gruppenphase 1.1 Gruppe A 1.2 Gruppe B 1.3 Gruppe C … Deutsch Wikipedia