-
1 Solidität
Solidität f =1. соли́дность, надё́жность; про́чность;2. соли́дность, серьё́зность; делови́тость;3. ком. платёжеспосо́бность -
2 Solidität
соли́дность. Verläßlichkeit, Dauerhaftigkeit auch надёжность. Festigkeit, Dauerhaftigkeit auch про́чность. Gründlichkeit auch основа́тельность. jd. ist für die Solidität seiner Arbeit bekant кто-н. изве́стен свое́й основа́тельностью в рабо́те. jd. ist ein Beispiel an Solidität кто-н. воплоще́ние соли́дности < серьёзности> -
3 Solidität
f =1) солидность, надёжность; прочность2) солидность, серьёзность; деловитость3) ком. платёжеспособность -
4 Solidität
сущ.1) общ. деловитость, прочность, серьёзность, солидность, платёжеспособность2) лингв. обстоятельность3) бизн. надёжность -
5 Solidität
f <->1) надёжность, прочность (материала)2) солидность, серьёзность (фирмы и т. п.) -
6 Solidität
Soliditä́t f =1. соли́дность, про́чность2. соли́дность, серьё́зность, делови́тость -
7 Solidität
Solidi'tät f ( bpl) solidność f -
8 солидность
ж1) (прочность, основательность) Solidität f, Haltbarkeit f2) ( о человеке) Solidität f; Gediegenheit f (положительность, надежность); Ernst m ( серьезность)3) ком. Bonität f -
9 солидность
солидность ж 1. (прочность, основательность) Solidität f, Haltbarkeit f 2. (о человеке) Solidität f; Gediegenheit f (положительность, надёжность); Ernst m 1 (серьёзность) 3. ком. Bonität f -
10 обстоятельность
ж1) ( человека) Gründlichkeit f; Solidität f ( солидность)2) (мысли, доклада и т.п.) Gründlichkeit f, Umständlichkeit f; Ausführlichkeit f (подробное изложение - о книге и т.п.) -
11 обстоятельность
обстоятельность ж 1. (человека) Gründlichkeit f; Solidität f (солидность) 2. (мысли, доклада и т. п.) Gründlichkeit f, Umständlichkeit f; Ausführlichkeit f (подробное изложение о книге и т. п.) -
12 Image
репута́ция, "и́мэдж". "и́мидж". v. Ware вид. attraktives [positives] Image v. Pers, Firma привлека́тельная [положи́тельная] репута́ция, привлека́тельный [положи́тельный] "и́мэдж" <"и́мидж", о́браз>. v. Ware привлека́тельный [положи́тельный] вид. das Image der Solidität [Zuverlässigkeit] v. Pers репута́ция <"и́мэдж", "и́мидж"> соли́дного [надёжного] челове́ка. v. Firma репута́ция <"и́мэдж", "и́мидж"> соли́дности [надёжности]. v. Ware соли́дный [надёжный] вид. jd. hat das Image der Sportlichkeit у кого́-н. репута́ция <"и́мэдж", "и́мидж"> спортсме́на. ein erstklassiges Image haben v. Ware име́ть первокла́ссную рекла́му. jdm./einer Sache ein Image aufbauen < schaffen> создава́ть /-да́ть кому́-н. чему́-н. репута́цию <и́мя, "и́мэдж", "и́мидж">. einer Ware придава́ть /-да́ть чем-н. привлека́тельный вид. der neuen Ware das Image der Exklusivität schaffen придава́ть /- но́вому това́ру хара́ктер оригина́льности. jdm./einer Sache das Image zerstören по́ртить ис- кому́-н. чему́-н. репута́цию <и́мя, "и́мэдж", "и́мидж">. einer Ware разруша́ть /-ру́шить привлека́тельность чего́-н.
См. также в других словарях:
Solidität — bezeichnet: die Eigenschaft einer Sache (oder etwa auch eines Wirtschaftsunternehmens bzw. einer Geldanlage), als besonders gediegen und zuverlässig zu gelten oder weit und gut verbreitet zu sein. eine Eigenschaft einer Person: Zuverlässigkeit,… … Deutsch Wikipedia
Solidität — (v. lat.), s.u. Solid … Pierer's Universal-Lexikon
Solidität — (lat.), Festigkeit, Zuverlässigkeit … Kleines Konversations-Lexikon
Solidität — So|li|di|tät 〈f. 20; unz.〉 solide Beschaffenheit, solides Wesen * * * So|li|di|tät, die; [frz. solidité < lat. soliditas, zu: solidus, ↑ solide]: 1. ↑ solide (1, 2) Beschaffenheit. 2. ↑ solide … Universal-Lexikon
soliditat — so|li|di|tat Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
Solidität — So|li|di|tät 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 solide Beschaffenheit, solides Wesen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Solidität — So|li|di|tät die; <aus gleichbed. fr. solidité, dies aus lat. soliditas, Gen. soliditatis »Dichtheit, Festigkeit, Dauerhaftigkeit«>: 1. Festigkeit, Haltbarkeit. 2. Zuverlässigkeit; Mäßigkeit, Gesetztheit … Das große Fremdwörterbuch
Solidität — So|li|di|tät, die; (Festigkeit, Haltbarkeit; Zuverlässigkeit) … Die deutsche Rechtschreibung
soliditat — soulideta f. solidité; résistance; robustesse … Diccionari Personau e Evolutiu
kaufmännische Solidität — Solvenz; Zahlungspotenzial; Zahlungsfähigkeit; Liquidität; Bonität … Universal-Lexikon
Alois Permaneder — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… … Deutsch Wikipedia