-
1 Sohlenschwelle
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sohlenschwelle
-
2 Sohlenschwelle
Sohlenschwelle f гидр. до́нная запру́да, поро́г -
3 Sohlenschwelle
-
4 Sohlenschwelle
-
5 Sohlenschwelle
fDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Sohlenschwelle
-
6 Sohlenschwelle
fдонный порогDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Sohlenschwelle
-
7 Sohlenschwelle
f лежень м. горн.; основание с. секции крепи горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sohlenschwelle
-
8 Sohlenschwelle
-
9 донная запруда
adj1) gener. Grundwasserwehr, Grundwehr2) construct. Stauschwelle3) hydrogr. Sohlenschwelle4) road.wrk. Sohlschwelle -
10 донный порог
adj1) gener. Grundwasserwehr, Grundwehr2) geol. Sohlschwelle, Tauchschwelle3) construct. Sohlenschwelle -
11 лёжень
n1) eng. Bodenbalken, Dachbalken, Fußträger, Lagerholz, Schwelle (напр. под штабель), Sohlbalken, Sohlenläufer, Sohlenschwelle2) construct. Grundbalken, Lagerbalken, Unterlage3) mining. Lager -
12 лежень
n1) eng. Bodenbalken, Dachbalken, Fußträger, Lagerholz, Schwelle (напр. под штабель), Sohlbalken, Sohlenläufer, Sohlenschwelle2) construct. Grundbalken, Lagerbalken, Unterlage3) mining. Lager -
13 порог
n1) gener. Schnelle (ðåêè), Wende (о времени), Fußabtreter, Schwelle (тж. перен.), Stromschnelle (ðåêè)2) comput. Schranke3) geol. Abdämmungsstufe (напр., кара), (донный) Bodenschwelle, Drempel (ðå÷íîé), Riegel, Schwelle (поднятие земной коры на континенте или на дне моря, не имеющее чётких очертаний, но являющееся границей фаций), Stufe, (каменный) Wallstein, Wasserschwelle4) med. Schwellenwert6) eng. Damm (ïå÷è), Dammstein (ïå÷è), Grenze, Grenzwert, Schwell wert, Schwellen wert, Staubbrett (в ванне дефибрера), Stromschwelle (на реке), Wand7) construct. Schwellbohle, Schwellbrett, Drempel8) brit.engl. limen (восприятия)10) hydrogr. Sohlenschwelle11) mining. Sohlschwelle12) psych. Schwelle (критический уровень, выше которого начинается возбуждение рецептора или восприятие стимула; стимульная величина, которая вызывает реакцию и даёт начало ощущению)13) radio. Schwellwert14) IT. Bereichsgrenze15) nor.germ. Süll17) wood. Bodenschwelle18) oceanogr. Satteltiefe (наибольшая глубина, на которой возможен водообмен между соседними бассейнами), Schwelle (подводный)19) shipb. Feuerleiste (в топке), Satteltiefe -
14 донный
Grund-; Boden-;донный водозабор (напр. тирольский) — Bodenauslass (m); Sohlenentnahme (f);
донный лёд — Bodeneis (n);
донный клапан — Bodenklappe (f);
донное отверстие — Bodenöffnung (f); Grundöffnung (f);
донная проба — Bodenprobe (f);
донное крепление — Deckwerk (n);
донный водовыпуск, водоспуск — Grundablass (m);
донное истечение — Grundausfluss (m);
донные волны — Grundsee (f);
донное течение — Grundstrom (m), Grundströmung (f);
донный валец (гидравлического прыжка) — Grundwalze (f); Sohlenwalze (f);
донный порог — Sohlenschwelle (f); Sohlschwelle (f); Tauchschwelle (f);
донный водосливной порог — Grundwasserwehr (n); Grundwehr (n);
донный тюфяк — Senklage (f);
донная эрозия — Sohlenabtrag (m);
донное уплотнение — Sohlendichtung (f);
донное трение — Sohlenreibung (f);
донный ил — Sohlenschlamm (m);
донная фильтрация — Sohlensickerung (f);
донное течение — Sohlenströmung (f);
донная запруда — Stauschwelle (f);
-
15 порог
(м)1. Schwelle (f); Stufe (f); Drempel (m);2. Abdämmungsstufe (f);3. Stromschnelle (f);упорный порог — Abschlussschwelle (f);
бетонный порог — Betonschwelle (f);
порог дока — Dockschwelle (f);
зубчатый порог — Zahnschwelle (f);
порог судоходного шлюза — Drempel (m); Schleusenschwelle (f); Schleusendrempel (m);
входной порог — Einlaufschwelle (f); Einfahrtsschwelle (f);
порог грязеспуска — Einlaufsohle (f) des Grundablasses;
скальный порог — Felsschwelle (f);
порог на водобое — Gegenschwelle (f); Stoßleiste (f); Stoßnase (f); Unterwasserschwelle (f);
гранитный порог — Granitschwelle (f);
донный порог — Grundschwelle (f); Grundwehr (n); Grundwasserwehr (n); Sohlenschwelle (f);
полый порог (напр. с промывной галереей) — Hohlschwelle (f);
деревянный порог — Holzschwelle (f);
порог, отводящий крупные наносы (гравий) — Kiesabweisschwelle (f);
каменный порог — Mauerschwelle (f);
порог отверстия — Öffnungskante (f);
порог решётки — Rechenschwelle (f);
порог затвора — Wehrdrempel (m); Schützenschwelle (f);
порог водозабора — Entnahmeschwelle (f);
порог, создающий подпор — Stauschwelle (f);
порог водослива — Überfallscheide (f); Überfallschwelle (f); Staukante (f); Überstromkante (f); Überfallkante (f); Wehrkrone (f);
порог затвора или плотины — Wehrdrempel (m); Wehrschwelle (f);
порог чувствительности — Schwellenempfindlichkeit (f); Empfindlichkeitsschwelle (f);
-
16 Sohlschwelle
fсм. SohlenschwelleDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Sohlschwelle
-
17 лежень
Bodenbalken, Fußträger, Lager горн.; строит., Lagerholz, Schwelle, Sohlbalken, Sohlenläufer, Sohlenschwelle, Unterlage -
18 sill beam
English-German dictionary of Architecture and Construction > sill beam
-
19 донный порог
донный порог м. гидрот. Grundschwelle f; Sohlenschwelle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > донный порог
-
20 лежень
лежень м. стр. Bodenbalken m; стр. Dachbalken m; Fußholz n; Fußträger m; стр. Grundbalken m; горн. стр. Lager n; стр. Lagerbalken m; лес. Lagerholz n; горн.,стр. Schwelle f; горн. Sohlbalken m; горн. Sohlenläufer m; горн. Sohlenschwelle f; Unterlage f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausbaugespann — Ein Ausbaugespann ist ein hydraulischer Schreitausbau, der aus zwei oder drei Ausbaurahmen besteht.[1] Ausbaugespanne sind die älteste Schreitausbauart.[2] Sie wurden seit der Mitte der 1960er Jahre im deutschen Steinkohlenbergbau beim Strebbau… … Deutsch Wikipedia
Sohlenbauwerk — Bauwerk zum Verhindern der Sohlenerosion, das quer zur Fließrichtung über die ganze Breite des Fließgewässers angeordnet ist. Zu unterscheiden: Sohlenstufen (Absturz, Absturztreppe, Sohlenrampe, Sohlengleite) und Schwellen (Grundschwelle,… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens