-
1 Wehrschwelle
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wehrschwelle
-
2 Wehrschwelle
Wehrschwelle f гидр. поро́г плоти́ны; кра́сный брус, коро́ль (деревя́нной плоти́ны) -
3 Wehrschwelle
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wehrschwelle
-
4 Wehrschwelle
fгидр. порог плотины; красный брус, король ( деревянной плотины) -
5 Wehrschwelle
сущ.стр. королевый брус (деревянной) плотины, король, красный брус (деревянной) плотины, порог затвора, порог плотины -
6 Wehrschwelle
f <bau.hydr> ■ weir sill -
7 überströmbare Wehrschwelle
водосливной порог плотиныDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > überströmbare Wehrschwelle
-
8 порог
(м)1. Schwelle (f); Stufe (f); Drempel (m);2. Abdämmungsstufe (f);3. Stromschnelle (f);упорный порог — Abschlussschwelle (f);
бетонный порог — Betonschwelle (f);
порог дока — Dockschwelle (f);
зубчатый порог — Zahnschwelle (f);
порог судоходного шлюза — Drempel (m); Schleusenschwelle (f); Schleusendrempel (m);
входной порог — Einlaufschwelle (f); Einfahrtsschwelle (f);
порог грязеспуска — Einlaufsohle (f) des Grundablasses;
скальный порог — Felsschwelle (f);
порог на водобое — Gegenschwelle (f); Stoßleiste (f); Stoßnase (f); Unterwasserschwelle (f);
гранитный порог — Granitschwelle (f);
донный порог — Grundschwelle (f); Grundwehr (n); Grundwasserwehr (n); Sohlenschwelle (f);
полый порог (напр. с промывной галереей) — Hohlschwelle (f);
деревянный порог — Holzschwelle (f);
порог, отводящий крупные наносы (гравий) — Kiesabweisschwelle (f);
каменный порог — Mauerschwelle (f);
порог отверстия — Öffnungskante (f);
порог решётки — Rechenschwelle (f);
порог затвора — Wehrdrempel (m); Schützenschwelle (f);
порог водозабора — Entnahmeschwelle (f);
порог, создающий подпор — Stauschwelle (f);
порог водослива — Überfallscheide (f); Überfallschwelle (f); Staukante (f); Überstromkante (f); Überfallkante (f); Wehrkrone (f);
порог затвора или плотины — Wehrdrempel (m); Wehrschwelle (f);
порог чувствительности — Schwellenempfindlichkeit (f); Empfindlichkeitsschwelle (f);
-
9 королевый брус плотины
adjconstruct. (деревянной) Wehrbaum, (деревянной) WehrschwelleУниверсальный русско-немецкий словарь > королевый брус плотины
-
10 король
-
11 красный брус плотины
Универсальный русско-немецкий словарь > красный брус плотины
-
12 порог затвора
-
13 порог плотины
-
14 weir sill
<build.hydr> ■ Wehrschwelle f -
15 водосливной
Wehr-; Schuss-; Überfall-;бетонная водосливная плотина — Betonstauwehr (n), Betonwehr (n);
водосливная грань — Schusskante (f);
водосливная плотина — Schusswehr (n); Überfallmauer (f); Überfallstaumauer (f); Überfallwehr (n); Unterwasserdamm (m); Wasserwehr (n); offenes Wehr (n); überstömtes Wehr (n);
водосливной носок — Sprung (m); Sprungnase (f); Überfallsprung (m);
водосливной бассейн — Überfallbecken (n); Überlaufbecken (n);
водосливной лоток — Überfallrinne (f);
водосливная плита — Überfallrücken (m);
водосливная шахта — Überfallschacht (m);
водосливной поток — Überfallstrom (m);
водосливная часть — Überfallteil (m);
водосливная башня — Überfallturm (m);
водосливная стенка — Überfallwand (f);
водосливной вход — Überlaufeinlauf (m);
водосливная плотина с уступом — Wehr (n) mit Sprungkante;
-
16 weir sill
English-German dictionary of Architecture and Construction > weir sill
-
17 кромка
См. также в других словарях:
Wehrschwelle — Wehrschwelle, s. Fachbaum und Wehr, S. 460 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fischbauchklappe — Einfache Darstellung einer Fischbauchklappe im geschlossenen Zustand … Deutsch Wikipedia
Heberwehr — Das Heberwehr gehört zu den festen Wehren. Bei Erreichen eines bestimmten Wasserstandes der Oberwassers über die innenliegende Wehrschwelle des festen Staukörpers wird der Heber hydraulisch angehoben, so dass ein freier Überfall über die… … Deutsch Wikipedia
Bremer Weserschleuse — Blick auf das Weserwehr vom Unterwasser aus gesehen Blick vom Oberwasser Das Weserwehr reguliert in Bremen in etwa bei Weserkilometer 362 den Wasserstand der … Deutsch Wikipedia
Bremer Weserschleusen — Blick auf das Weserwehr vom Unterwasser aus gesehen Blick vom Oberwasser Das Weserwehr reguliert in Bremen in etwa bei Weserkilometer 362 den Wasserstand der … Deutsch Wikipedia
Bremer Weserwehr — Blick auf das Weserwehr vom Unterwasser aus gesehen Blick vom Oberwasser Das Weserwehr reguliert in Bremen in etwa bei Weserkilometer 362 den Wasserstand der … Deutsch Wikipedia
Weserkraftwerk — Blick auf das Weserwehr vom Unterwasser aus gesehen Blick vom Oberwasser Das Weserwehr reguliert in Bremen in etwa bei Weserkilometer 362 den Wasserstand … Deutsch Wikipedia
Weserkraftwerk Bremen — Blick auf das Weserwehr vom Unterwasser aus gesehen Blick vom Oberwasser Das Weserwehr reguliert in Bremen in etwa bei Weserkilometer 362 den Wasserstand … Deutsch Wikipedia
Weserwehr — Das Weserwehr reguliert in Bremen in etwa bei Weserkilometer 362 den Wasserstand der Weser. Das Bremer Weserwehr wurde von 1989 bis 1993 erbaut und am 10. Juni 1993 in Betrieb genommen. Es ersetzt das alte Wehr, das seit 1911 etwa… … Deutsch Wikipedia
Wehr [1] — Wehr, 1) (Wasserwehr), ein quer durch einen Fluß geführter künstlicher Damm, welcher zum Aufstauen u. Zurückhalten des Wassers dient. Der Zweck des Aufstauens ist oft die Benutzung des Wassers zur Bewässerung, meist aber die Erzeugung eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Fachbaum — (Wehrschwelle), im Wasserbau der oberste Balken eines Wehres. Da von dessen Höhenlage die Stauhöhe des gespannten Wassers abhängt, so wird sie meist gesetzlich festgelegt und darf nicht eigenmächtig verändert werden (§ 274 des deutschen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon