-
1 Sinnspruch
Sinnspruch m изрече́ние, сенте́нция -
2 Sinnspruch
Sinnspruch m sentencja -
3 Sinnspruch
mизречение, сентенция -
4 Sinnspruch
сущ.1) общ. сентенция, изречение2) патент. сентенция (напр. в качестве товарного знака или его словесного элемента) -
5 Sinnspruch
m <-(e)s,..sprüche> изречение -
6 Sinnspruch
сенте́нция [сэнтэ] -
7 Sinnspruch
Sínnspruch m -(e)s,..sprücheизрече́ние, сенте́нция -
8 Sinnspruch
mсентенция, изречениеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Sinnspruch
-
9 сентенция
ж -
10 сентенция
-
11 сентенция изречение
-
12 Spruch
1) einprägsam formulierter Gedanke a) Sinnspruch изрече́ние. moralisch belehrend сенте́нция, гно́ма. ein goldener Spruch золоты́е слова́. einen gerahmten Spruch an die Wand hängen ве́шать пове́сить на сте́ну изрече́ние в ра́мке b) Leitspruch лейтмоти́в, руководя́щая мысль. Losung ло́зунг. pej фра́за. patriotische Spruche патриоти́ческие ло́зунги [фра́зы] c) formelhafte Wendung v. Vertreter, Schaffner, Zöllner обы́чная фо́рмула <фра́за>. zurechtgelegte Äußerung, Bitte зау́ченная фра́за. seinen Spruch aufsagen a) formelhafte Wendung повторя́ть повтори́ть (обы́чную в таки́х слу́чаях) фо́рмулу <фра́зу> b) zurechtgelegte Äußerung повторя́ть /- зау́ченную фра́зу2) Literaturwissenschaft афори́зм3) Spruche Nichtssagendes о́бщие фра́зы. Spruche machen произноси́ть произнести́ о́бщие фра́зы, разглаго́льствовать. mach keine Spruche, sondern sag ehrlich … лу́чше не разглаго́льствуй, а скажи́ че́стно … -
13 Spruch
Spruch m (Spruch[e]s; Sprüche) hasło, dewiza; ( Sinnspruch) sentencja, fam. powiedzonko; JUR orzeczenie;Sprüche klopfen rzucać frazesami
См. также в других словарях:
Sinnspruch — Sinnspruch, kurzer Satz, welcher einen nachdrücklichen Sinn enthält (vgl. Sinnreich), od. zur Erinnerung an eine nützliche Wahrheit dient; vgl. Denkspruch … Pierer's Universal-Lexikon
Sinnspruch — ↑Apophthegma, ↑Gnome, ↑Sentenz … Das große Fremdwörterbuch
Sinnspruch — Als Sinnspruch bezeichnet man eine eingängige Formulierung, die sich auf den Sinn des Lebens, den Lebensweg und seine Stationen (z. B. Hochzeit) wie das rechte Verhalten im Leben bezieht, Lebenserfahrungen tradiert oder Ratschläge für die… … Deutsch Wikipedia
Sinnspruch — Ausspruch, Denkspruch, [geflügeltes] Wort, Lebensweisheit, Merkspruch, Zitat; (bildungsspr.): Aperçu, Aphorismus, Apophthegma, Diktum, Sentenz; (Literaturwiss.): Gnome. * * * Sinnspruch,der:Sentenz·Denkspruch Sinnspruch→Sentenz … Das Wörterbuch der Synonyme
Sinnspruch, der — Der Sínnsprúch, des es, plur. die sprüche. 1. Ein kurzer Satz, so fern er einem Sinnbilde zur Überschrift dienet, und dasselbe erkläret; Lemma. S. Sinnbild. 2. Zuweilen auch ein Spruch oder kurzer Satz, welcher einen nachdrücklichen Sinn oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sinnspruch — Parole; Motto; Devise; Wahlspruch; Leitspruch; Losung; Leitsatz * * * Sinn|spruch [ zɪnʃprʊx], der; [e]s, Sinnsprüche [ zɪnʃprʏçə]: Spruch oder Satz, der eine allgemein gültige Wahrheit, eine tiefere Erkenntnis enthält: viele Sinnsprüche aus… … Universal-Lexikon
Sinnspruch — Sịnn|spruch … Die deutsche Rechtschreibung
Devise — Sinnspruch; Parole; Motto; Wahlspruch; Leitspruch; Losung; Leitsatz * * * De|vi|se [de vi:zə], die; , n: 1. <Plural> Zahlungsmittel in ausländischer Währung: keine Devisen haben. Syn.: ausländisches Geld. 2 … Universal-Lexikon
Wahlspruch — Sinnspruch; Parole; Motto; Devise; Leitspruch; Losung; Leitsatz * * * Wahl|spruch 〈m. 1u〉 als Richtlinie dienender Sinnspruch, Devise * * * Wahl|spruch, der: prägnant formulierter, einprägsamer Ausspruch, Satz, von dem sich jmd. leiten lässt; … Universal-Lexikon
Leitspruch — Sinnspruch; Parole; Motto; Devise; Wahlspruch; Losung; Leitsatz * * * Leit|spruch 〈m. 1u〉 Wahlspruch, Motto, als Richtschnur dienender Spruch * * * Leit|spruch, der: Wahlspruch, Motto. * * * Leit|spruch … Universal-Lexikon
Sentenz — Aphorismus * * * Sen|tenz [zɛn tɛnts̮], die; , en (bildungsspr.): kurz und treffend formulierter Ausspruch, der Allgemeingültigkeit beansprucht: gerne streute er in seine Reden die Sentenz »Wer verliert, wird vorsichtig« ein. Syn.: ↑ Bonmot, ↑… … Universal-Lexikon