-
1 автостоп
автосто́п<-а>м1. Ж.-Д. Fahrsperre f2. (попу́тка) Trampen ntе́хать аватосто́пом per Anhalter fahren* * *n1) gener. Autostop2) eng. Selbstabschaltung (проигрывателя), Sicherheitsfahrschalter3) construct. Fahrsperreinrichtung4) railw. Fahrsperrausrüstung, Fahrsperreeinrichtung, Sicherheitsfahrschaltung, Totmanneinrichtung, Wachsamkeitshebel, Wachsamkeitstaste, Zugbeeinflussung, Zugsicherungsanlage, Zugsicherungseinrichtung, Zwangbremseinrichtung, Fahrsperre5) electr. Selbstbremsvorrichtung6) cinema.equip. automatische Stillstandsvorrichtung -
2 контроллер устройства безопасности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > контроллер устройства безопасности
-
3 рукоятка бдительности
nrailw. Sicherheitsfahrkurbel (автостопа), Sicherheitsfahrschalter (автостопа), Sicherheitstaste, Totmannknopf, Totmannkurbel (автостопа), Wachsamkeitshebel, WachsamkeitstasteУниверсальный русско-немецкий словарь > рукоятка бдительности
-
4 рукоятка бдительности
( автостопа) Sicherheitsfahrkurbel ж.-д., Sicherheitsfahrschalter, Totmannknopf, Totmannkurbel, WachsamkeitshebelRussian-german polytechnic dictionary > рукоятка бдительности
-
5 автостоп
автостоп м. ж.-д. Fahrsperre f; Selbstbremsvorrichtung f; ж.-д. Sicherheitsfahrschalter m; ж.-д. Sicherheitsfahrschaltung f; ж.-д. Totmanneinrichtung f; ж.-д. Zugbeeinflussung f; Zugsicherungsanlage f; Zugsicherungseinrichtung f; ж.-д. Zwangsbremseinrichtung f -
6 контроллер
контроллер м. ж.-д. Anlaßfahrschalter m; Automatisierungsgerät n; Controller m; ж.-д. Fahrschalter m; транс. Fahrsteuerwalze f; Fahrstufenwähler m; Fahrtsteuerschalter m; выч. Kontrolleinheit f; эл. Kontroller m; эл. Schaltanlasser m; Schaltwerk n; Steuereinheit f; Steuereinschub m; выч. Steuergerät n; Steuerschalter m; Steuerwerk n; ж.-д. Stufenschaltwerk nконтроллер м. для последовательно-параллельного переключения (тяговых электродвигателей) Reihenparallelschalter mконтроллер м. машиниста, действующий через силовой контроллер м. ж.-д. Blindkontroller mконтроллер м. непосредственного управления силовыми цепями тяговых электродвигателей Direktkontroller mконтроллер м. периферийного оборудования выч. Peripheriesteuerbaustein m; выч. Peripheriesteuereinheit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > контроллер
См. также в других словарях:
Eisenbahnfahrzeuge V — 1 die elektrische Lokomotive (E Lok, Ellok) 2 der Stromabnehmer 3 der Hauptschalter 4 der Oberspannungswandler 5 die Dachleitung 6 der Fahrmotor 7 die induktive Zugsicherung (Indusi) 8 die Hauptluftbehälter m 9 das Pfeifsignalinstrument 10 18 der … Universal-Lexikon
Schienenfahrzeuge V — 1 die elektrische Lokomotive (E Lok, Ellok) 2 der Stromabnehmer 3 der Hauptschalter 4 der Oberspannungswandler 5 die Dachleitung 6 der Fahrmotor 7 die induktive Zugsicherung (Indusi) 8 die Hauptluftbehälter m 9 das Pfeifsignalinstrument 10 18 der … Universal-Lexikon
Eisenbahnfahrzeuge VI — 1 84 Dieselloks f 1 die dieselhydraulische Lokomotive, eine Streckendiesellokomotive (Diesellok) für den mittelschweren Reisezug und Güterzugdienst 2 das Drehgestell 3 der Radsatz 4 der Kraftstoffhauptbehälter 5 der Führerstand einer Diesellok 6… … Universal-Lexikon
Schienenfahrzeuge VI — 1 84 Dieselloks f 1 die dieselhydraulische Lokomotive, eine Streckendiesellokomotive (Diesellok) für den mittelschweren Reisezug und Güterzugdienst 2 das Drehgestell 3 der Radsatz 4 der Kraftstoffhauptbehälter 5 der Führerstand einer Diesellok 6… … Universal-Lexikon
