-
1 автостоп
автосто́п<-а>м1. Ж.-Д. Fahrsperre f2. (попу́тка) Trampen ntе́хать аватосто́пом per Anhalter fahren* * *n1) gener. Autostop2) eng. Selbstabschaltung (проигрывателя), Sicherheitsfahrschalter3) construct. Fahrsperreinrichtung4) railw. Fahrsperrausrüstung, Fahrsperreeinrichtung, Sicherheitsfahrschaltung, Totmanneinrichtung, Wachsamkeitshebel, Wachsamkeitstaste, Zugbeeinflussung, Zugsicherungsanlage, Zugsicherungseinrichtung, Zwangbremseinrichtung, Fahrsperre5) electr. Selbstbremsvorrichtung6) cinema.equip. automatische Stillstandsvorrichtung -
2 рукоятка бдительности
nrailw. Sicherheitsfahrkurbel (автостопа), Sicherheitsfahrschalter (автостопа), Sicherheitstaste, Totmannknopf, Totmannkurbel (автостопа), Wachsamkeitshebel, WachsamkeitstasteУниверсальный русско-немецкий словарь > рукоятка бдительности
-
3 рукоятка бдительности
( автостопа) Sicherheitsfahrkurbel ж.-д., Sicherheitsfahrschalter, Totmannknopf, Totmannkurbel, WachsamkeitshebelRussian-german polytechnic dictionary > рукоятка бдительности
-
4 рукоятка
рукоятка ж. Aufsteckkurbel f; маш. Griff m; Halter m; Handgriff m; Handhebel m; Handkurbel f; Hebel m; Heft n; Helm m n; Kurbel f; Schaft m; Stiel m; Zugriffsarm mрукоятка ж. бдительности ж.-д. Sicherheitstaste f; ж.-д. Wachsamkeitshebel m; ж.-д. Wachsamkeitstaste fрукоятка ж. управления Bedienungsgriff m; Bedienungshebel m; Steuergriff m; Steuerhebel m; Verstellhebel m