-
1 Schubert
-
2 Schubert
The English-Russian dictionary general scientific > Schubert
-
3 Schubert
ШубертБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Schubert
-
4 Schubert
Общая лексика: Шуберт -
5 Schubert
n. Шуберт -
6 Schubert
-
7 Schubert manifold
Математика: многообразие Шуберта -
8 Schubert system
Математика: система Шуберта -
9 Franz Schubert
Имена и фамилии: Франц Шуберт -
10 ascription of this work to Schubert may be false
Универсальный англо-русский словарь > ascription of this work to Schubert may be false
-
11 the adscription of this work to Schubert may be false
Общая лексика: атрибуция этого опуса Шуберту может оказаться ошибочнойУниверсальный англо-русский словарь > the adscription of this work to Schubert may be false
-
12 the ascription of this work to Schubert may be false
Универсальный англо-русский словарь > the ascription of this work to Schubert may be false
-
13 this song is sometimes assigned to Schubert
Общая лексика: эту песню иногда приписывают ШубертуУниверсальный англо-русский словарь > this song is sometimes assigned to Schubert
-
14 Franz Schubert
-
15 assign
əˈsaɪn
1. гл.
1) назначать, определять, устанавливать I cannot assign the day yet. ≈ Я еще не могу назначить точного дня. to assign counsel to the defendant ≈ назначить адвоката обвиняемому to assign a value to the variable ≈ приписать значение переменной Syn: appoint, apportion
2) давать, отводить( что-л. кому-л.) I was assigned my place on a cushion on the floor. ≈Мне отвели место на подстилке на полу.
3) давать, задавать, поручать, распределять (задание, работу) to assign 20 pages for homework ≈ давать 20 страниц на дом They assigned a very difficult mission to us. ≈ Они поручили нам очень сложную миссию. They assigned us a very difficult mission. ≈ Они поручили нам очень сложную миссию. An experienced detective was assigned to the case. ≈ Дело поручили опытному детективу. We were assigned to prepare a meal. ≈ Нам поручили приготовить поесть. The most laborious services were assigned to the female. ≈ Наиболее утомительную работу поручили женщинам.
4) назначать на должность He assigned them to light duty. ≈ Он назначил их на легкую должность. He assigned me two clerks. ≈ Он назначил ко мне двух клерков. Headquarters assigned the soldiers to a different unit. ≈ Штаб определил солдат в другую часть. Syn: appoint, designate
5) ассигновать to assign a sum of 10,000 dollars ≈ ассигновать сумму в 10 тыс. долларов
6) юр. передавать (права, акции и т. п. в отличие от недвижимости) другому лицу
7) приписывать (произведение какому-л. автору, эпохе и т. п.) ;
приписывать, объяснять (действия, причины и т. п.) This song is sometimes assigned to Schubert. ≈ Эту песню иногда приписывают Шуберту. to assign a painting to a certain century ≈ определять принадлежность картины к определенной эпохе They assigned the insecurity of the roads as their reason for coming by sea. ≈ В качестве причины, по которой они выбрали путешествие по морю, они выдвинули ненадежность дорог. Syn: ascribe, attribute
2. сущ.;
юр. правопреемник Syn: assignee
2)(юридическое) правопреемник;
цессионарий - heirs and *s наследники и правопреемники назначать (срок) - to * a day for the trial назначить день (для) судебного разбирательства определять, устанавливать (границу, предел) предназначать, отводить - these rooms have been *ed to us эти комнаты отведены нам - to * smb. his share определить чью-либо долю давать, поручать (задание, работу) ;
вменять в обязанность - to * lessons задавать уроки - to * to stand guard( военное) посылать в караул - to * a mission (военное) поставить задачу - two pupils were *ed to sweep the classroom двум ученикам было поручено подмести класс - * your best man to do the job на это задание выдели самого надежного работника - this is the task you are *ed вот заданная вам работа назначать на должность (особенно штатную) ассигновать - to * a sum ассигновать сумму приписывать - to * a quotation erroneously to Shakespeare ошибочно приписывать цитату Шекспиру - jealousy was *ed as the motive for the crime считали, что причиной преступления является ревность( юридическое) передавать, переступать( права) ;
цедировать (техническое) сообщать (скорость, движение) назначать (допуски) (компьютерное) присваиватьassign ассигновать ~ вменять в вину ~ вменять в обязанность ~ возлагать ~ возлагать обязанности ~ давать (задание) ~ давать ~ закреплять( за кем-л.), передавать (имущество) ~ назначать, определять на должность ~ назначать, определять (срок, границы) ~ вчт. назначать ~ назначать (на должность) ~ назначать на должность ~ определять ~ отводить ~ отмечать ~ отчуждать ~ передавать ~ переуступать ~ поручать (задание, работу) ~ поручать ~ юр. правопреемник ~ правопреемник ~ предназначать;
ассигновать ~ предназначать ~ приписывать;
this song is sometimes assign= ed to Schubert;
эту песню иногда приписывают Шуберту ~ вчт. присваивать ~ распределять ~ указывать ~ устанавливать (срок) ~ устанавливать срок ~ цедировать ~ цессионарий~ to приписывать~ приписывать;
this song is sometimes assign= ed to Schubert;
эту песню иногда приписывают Шуберту~ приписывать;
this song is sometimes assign= ed to Schubert;
эту песню иногда приписывают Шуберту -
16 assign
[əˈsaɪn]assign ассигновать assign вменять в вину assign вменять в обязанность assign возлагать assign возлагать обязанности assign давать (задание) assign давать assign закреплять (за кем-л.), передавать (имущество) assign назначать, определять на должность assign назначать, определять (срок, границы) assign вчт. назначать assign назначать (на должность) assign назначать на должность assign определять assign отводить assign отмечать assign отчуждать assign передавать assign переуступать assign поручать (задание, работу) assign поручать assign юр. правопреемник assign правопреемник assign предназначать; ассигновать assign предназначать assign приписывать; this song is sometimes assign= ed to Schubert; эту песню иногда приписывают Шуберту assign вчт. присваивать assign распределять assign указывать assign устанавливать (срок) assign устанавливать срок assign цедировать assign цессионарий assign to приписывать assign to another position назначать на другую должность assign приписывать; this song is sometimes assign= ed to Schubert; эту песню иногда приписывают Шуберту successor and assign наследник и правопреемник assign приписывать; this song is sometimes assign= ed to Schubert; эту песню иногда приписывают Шуберту -
17 adscription
приписывание - the * of their failure to lack of money is not honest относить их неудачу за счет недостатка средств просто нечестно атрибуция - the * of this work to Schubert may be false атрибуция этого опуса Шуберту может оказаться ошибочной (социология) социальное происхождениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adscription
-
18 ascription
əsˈkrɪpʃən сущ.
1) подпись, приписка
2) атрибуция, определение, отнесение (to) with thankful ascriptions of praise to God ≈ с благодарным посыланием молитвы Богу the theoretical ascription of English law to immemorial unwritten tradition ≈ отнесение английского права к давней традиции прецедентного права
3) социальное происхождениеприписывание - the * of their failure to lack of money is not honest относить их неудачу за счет недостатка средств просто нечестно атрибуция - the * of this work to Schubert may be false атрибуция этого опуса Шуберту может оказаться ошибочной (социология) социальное происхождениеascription приписываниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ascription
-
19 assign
assign [əˊsaɪn]1. v1) предназнача́ть; ассигнова́ть2) поруча́ть (задание, работу)3) назнача́ть, определя́ть на до́лжность4) назнача́ть, определя́ть (срок, границы)5) припи́сывать;this song is sometimes assigned to Schubert э́ту пе́сню иногда́ припи́сывают Шу́берту
2. n юр. правопрее́мник -
20 ascription
[əʹskrıpʃ(ə)n] n1. 1) приписываниеthe ascription of their failure to lack of money is not honest - относить их неудачу за счёт недостатка средств просто нечестно
2) атрибуцияthe ascription of this work to Schubert may be false - атрибуция этого опуса Шуберту может оказаться ошибочной
2. социол. социальное происхождение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
SCHUBERT (F.) — «Voulais je chanter l’amour, cela m’entraînait à la douleur; voulais je chanter la douleur, cela me menait à l’amour» (Schubert, 1822). Schubert ou le paradoxe. La proposition est peut être inattendue; à y regarder de près, c’est sans doute celle … Encyclopédie Universelle
Schubert — steht für: einen deutschen und österreichischen Familiennamen, siehe Schubert (Familienname) für weitere bekannte Namensträger Bezirk Schubert, ein Bezirk in South Australia (3917) Franz Schubert, ein Asteroid benannt nach Franz Schubert Schubert … Deutsch Wikipedia
Schubert — Schubert, 1) Franz Peter, österreichischer Komponist, * Lichtental (heute zu Wien) 31. 1. 1797, ✝ Wien 19. 11. 1828; Sohn eines Volksschullehrers, wurde 1808 als Sopranist in das Internat (Konviktschule) der Wiener Hofkapelle aufgenommen. Seine … Universal-Lexikon
Schubert — (Franz) (1797 1828) compositeur autrichien. Son sens de la ligne mélodique anime ses 600 lieder (cycles de la Belle Meunière, 1823; du Chant du cygne, 1828), ses nombr. pièces pour piano, sa musique de chambre (la Truite, 1819; la Jeune Fille et… … Encyclopédie Universelle
Schubert — Schubert, 1) Friedrich Theodor von S., geb. 1758 in Helmstedt, wurde 1783 Kreisrevisor zu Hapsal in Esthland u. 1785 Geograph der Akademie der Wissenschaften in Petersburg, wo er den durch eine Feuersbrunst beschädigten Gottorpschen Globus wieder … Pierer's Universal-Lexikon
Schubert — Schubert, 1) Gotthilf Heinrich von, Naturphilosoph, geb. 26. April 1780 zu Hohenstein im Schönburgischen, gest. 1. Juli 1860 in München, studierte in Leipzig Theologie, in Jena, wo er Schellings Naturphilosophie kennen lernte, Medizin, hielt als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schubert — Schubert, Franz, Komponist, geb. 31. Jan. 1797 bei Wien, gest. das. 19. Nov. 1828, Schöpfer des modernen Liedes, auch als Instrumentalkomponist hochbedeutend; hinterließ gegen 2000 Instrumental und Gesangswerke, unter denen die Liederzyklen… … Kleines Konversations-Lexikon
Schubert [2] — Schubert, Gotthilf Heinr. von, Naturforscher und Naturphilosoph, geb. 26. April 1780 zu Hohenstein (Sachsen), 1820 Prof. in Erlangen, seit 1827 zu München, gest. 1. Juli 1860; schrieb außer Handbüchern der Mineralogie, Naturgeschichte etc.:… … Kleines Konversations-Lexikon
Schubert [1] — Schubert, Gotthilf Heinr. von, Naturforscher, Philosoph u. religiöser Volksschriftsteller, geb. 1780 zu Hohenstein im Schönburgischen, studierte zu Leipzig und Jena, war von 1803 an einige Jahre praktischer Arzt, wurde 1809 Director des… … Herders Conversations-Lexikon
Schubert [2] — Schubert, Franz, Componist, geb. 1797 zu Wien, erhielt seine musikalische Bildung im kaiserl. Convicte daselbst u. lebte dann für sich, mit Unterricht und Composition beschäftigt; st. 1828. Ungeachtet seines kurzen Lebens sind seine Compositionen … Herders Conversations-Lexikon
Schubert [3] — Schubert, Friedr. Wilh., geb. 1799 zu Königsberg, seit 1823 daselbst Professor der Geschichte und Staatskunde, 1814 Geh. Rath, war Mitglied des Frankfurter und Erfurter Parlaments, 1850–52 des preuß. Landtags. Hauptwerke: »Handbuch der allgem.… … Herders Conversations-Lexikon