-
61 der Schmelz der Jugend
арт.общ. обаяние юности, очарование юностиУниверсальный немецко-русский словарь > der Schmelz der Jugend
-
62 eine Stimme von wunderbarem Schmelz
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Stimme von wunderbarem Schmelz
-
63 im Schmelz der Jugend
предл.общ. в обаянии молодости, в очаровании молодостиУниверсальный немецко-русский словарь > im Schmelz der Jugend
-
64 Metall mit Schmelz überziehen
сущ.общ. покрыть металл эмалью, эмалироватьУниверсальный немецко-русский словарь > Metall mit Schmelz überziehen
-
65 aluminothermisches Schmelz-Preßschweißen
комбинированная термитная сварка (при которой головки рельсов свариваются приложением сжимающего усилия, как при термитной сварке давлением, а шейка и подошва рельсов соединяются так же, как при термитной сварке плавлением)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > aluminothermisches Schmelz-Preßschweißen
-
66 перламутр
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > перламутр
-
67 стеклоэмаль
-
68 fondenti
• Schmelz- -
69 плавильный
Schmelz- -
70 плавленый
Schmelz- -
71 Schmelzzentrifuge
Schmelz·zen·tri·fu·gef CHEM, TECH centrifugal furnace -
72 Schmelzkäse
Schmelz·kä·se m -
73 Schmelzpunkt
Schmelz·punkt mmelting point -
74 Schmelzwasser
-
75 caklina
Schmelz m (-es, -e), Schmalt m (-[e]s, -e); Schmelzblau n (-s), Email n (-s, -s), Emaille f (-, -n) -
76 металл расплавленный
(schmelz) flüssiges Metall n, Schmelze f, Schmelzgut nРусско-немецкий металлургический словарь > металл расплавленный
-
77 enamel
1. noun1) Emaille, die; Email, das; (paint) Lack, der2) (Anat.) [Zahn]schmelz, der2. attributive adjective 3. transitive verb,(Brit.) - ll- emaillieren* * *[i'næməl] 1. noun1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) das Email2) (the coating of the teeth.) der Zahnschmelz3) (a glossy paint.) die Glasur2. verb(to cover or decorate with enamel.) emaillieren* * *enam·el[ɪˈnæməl]I. nIII. vt▪ to \enamel sth etw emaillieren▪ \enamelled emailliert* * *[I'nməl]1. nEmail nt, Emaille f (inf); (= paint) Email(le)lack m; (of tiles etc) Glasur f; (of teeth) Zahnschmelz m; (= nail enamel) Nagellack m2. vtemaillieren3. adjpot, pan Email(le)-* * *enamel [ıˈnæml]A s1. Email(le) n(f), Schmelzglas n (auf Metall)2. Glasur f (auf Töpferwaren)4. Emailgeschirr n5. MAL Emailmalerei f6. TECH Lack m, (Schmelz)Glasur f, Schmelz m7. ANAT (Zahn)Schmelz m:enamel cell innere Schmelzzelle8. Nagellack mB v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled1. emaillieren2. glasieren3. lackieren:enamel one’s nails sich die Nägel lackieren4. in Email malen5. in leuchtenden Farben schmückenD adj1. a) Email…:enamel painting → A 5;enamel ware → A 4b) Emaillier…:enamel kiln Emaillierofen m2. ANAT (Zahn)Schmelz…* * *1. noun1) Emaille, die; Email, das; (paint) Lack, der2) (Anat.) [Zahn]schmelz, der2. attributive adjective 3. transitive verb,(Brit.) - ll- emaillieren* * *n.Email -s f.Emaille f.Lack -e m.Nagellack m.Schmelz -e m.Schmelzglas n. v.emaillieren v.glasieren v.in Email malen ausdr.lackieren v. -
78 глазурь
f Glasur, Schmelz m; Zuckerguß m, Überzug m* * *глазу́рь f Glasur, Schmelz m; Zuckerguss m, Überzug m* * *глазу́|рь<- ри>ж Glasur fпокрыва́ть глазу́рью glasieren* * *n1) gener. Email, Emaille, Fondant, Guß (на кондитерских изделиях), Glasur, Lasur2) obs. Schmelz3) eng. Beeisung4) chem. Kuverture5) arts. Glasur geben6) gastron. Überzugsmasse7) food.ind. Tunkmasse, Uberzug, Tunke, Überzug8) silic. kochsalzhaltige Glasur9) cool. Glasureis10) Austrian. Fondant -s -
79 эмаль
жпокрывать эмалью — emaillieren vt, mit Schmelz überziehen (непр.) vt -
80 эмаль
эмаль ж Email ( e '' m X ] n 1, pl -s, Emaille ( e '' m a l j q ] f c; иск. тж. Schmelz m 1 покрывать эмалью emaillieren( e m a '' ( l) j i: - ] vt, mit Schmelz überziehen* vt зубная эмаль анат. Zahnschmelz m
См. также в других словарях:
Schmelz — bezeichnet: die oberste Schicht eines Zahnes, siehe Zahnschmelz eine Glasur auf Tongefäßen, siehe Glasur (Keramik) einen ehemaligen Exerzierplatz in Wien, siehe Schmelz (Wien) Schmelz (Saar), Gemeinde im Landkreis Saarlouis, Saarland Schmelz (Bad … Deutsch Wikipedia
Schmelz — Schmelz … Wikipédia en Français
Schmelz [3] — Schmelz, Dorf, s. Königlich Schmelz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmelz [2] — Schmelz, Königlich Schmelz, Dorf im preuß. Reg. Bez. Königsberg, an der Mündung des König Wilhelm Kanals ins Kurische Haff, (1905) 5452 E.; Floßhafen … Kleines Konversations-Lexikon
Schmelz — Schmelz, 1) die bes. durch Schmelzen entstandene glatte u. glänzende Oberfläche eines Gegenstandes; 2) glasartiger Überzug auf Metallwaaren, s. Email 1); 3) bei Porzellan u. Thonwaaren eine undurchsichtige weiße Glasur, s.u. Porzellan; 4) S. der… … Pierer's Universal-Lexikon
Schmelz [1] — Schmelz, weicher Glanz einer Farbe; auch soviel wie Schmalte oder Email; kurze Stückchen farbiger, dünner Glasröhren, die wie Perlen zu Stickerei und Verzierungen verwendet werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmelz [2] — Schmelz (Email) der Zähne, s. Zähne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmelz — Schmelz, s.v.w. Email (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Schmelz — Schmelz, s.v.w. Email (s.d.), insbes. das undurchsichtige weiße Email und die emailartige weiße Glasur auf Kacheln und gewöhnlichen Fayencegegenständen: auch verschiedenfarbige Glasperlen. Zahn S., s. Zähne … Kleines Konversations-Lexikon
Schmelz — Schmelz, s. Email. – S. heißt auch der harte glänzende Ueberzug der Zahnkronen … Herders Conversations-Lexikon
Schmelz — Infobox German Location Name = Schmelz image photo = Art = municipality Wappen = Wappen schmelz.jpg lat deg = 49 |lat min = 25 lon deg = 6 |lon min = 50 Lageplan = Bundesland = Saarland Landkreis = Saarlouis Höhe = 249 Fläche = 58.64 Einwohner =… … Wikipedia