-
1 Schlummer
m лёгкий сон; дремотное состояние, полусон -
2 дремота
-
3 дремать
* * *дрема́ть schlummern, fam dösen;не дрема́ть wachsam sein;дрема́ться: дре́млется (Д jemand) ist schläfrig* * *дрем|а́ть<-лю́, -лешь> нсвнпрх dösen, schlummern* * *v1) gener. (j-m) Beifall nicken, durchschlummern, in (leichtem) Schlummer liegen, dröseln3) dial. nippen, nören, tühnen4) S.-Germ. naffezen, nafzen, natzen5) avunc. dösen6) pompous. in leichtem Schlummer liegen, schlummern7) low.germ. druseln, drüsen -
4 забытье
n (38; и) Dämmerzustand m; Schlummer m; Nachdenklichkeit f; Blindwütigkeit f* * *забытьё n (-и́) Dämmerzustand m; Schlummer m; Nachdenklichkeit f; Blindwütigkeit f* * *ngener. Vergessenheit -
5 безмятежно спать
advpompous. im Schlummer liegen -
6 безмятежный сон
-
7 история или сказка для чтения перед сном
ngener. Schlummer-GeschichteУниверсальный русско-немецкий словарь > история или сказка для чтения перед сном
-
8 полусон
-
9 пробудиться от беспокойного сна
vpompous. aus unruhigem Schlummer aufwachenУниверсальный русско-немецкий словарь > пробудиться от беспокойного сна
-
10 спать чутко
v -
11 спокойно спать
advpompous. im Schlummer liegen, sanft schlummern -
12 спокойный сон
-
13 убаюкать ребёнка
vgener. das Kind in den Schlummer wiegen, ein Kind einsingen, ein Kind in den Schlaf singen -
14 дремота
f Schläfrigkeit; Schlummer m -
15 забытьё
n (38; и) Dämmerzustand m; Schlummer m; Nachdenklichkeit f; Blindwütigkeit f
См. также в других словарях:
Schlummer — Schlummer, s.u. Schlaf. Schlummersucht, s.u. Schlafsucht … Pierer's Universal-Lexikon
Schlummer — Nachtruhe; Ruhe; Schlaf * * * Schlum|mer [ ʃlʊmɐ], der; s (geh.): [als wohltuend, entspannend empfundener] Schlaf: ein leichter, kurzer Schlummer; jmdn. aus dem Schlummer reißen; er wurde in seinem Schlummer gestört; nach kurzem Schlummer… … Universal-Lexikon
Schlummer — schlummern »im Schlummer liegen«: Das zunächst nur mitteld. und niederd. Verb ist durch Luther in die Schriftsprache gelangt. Mitteld. slummern (15. Jh.), mnd. slomern (entsprechend niederl. sluimeren, engl. to slumber) ist eine Weiterbildung des … Das Herkunftswörterbuch
Schlummer — der Schlummer (Oberstufe) geh.: leichter Schlaf, welcher der Entspannung dient Synonyme: Dämmerschlaf, Halbschlaf, Schläfchen, Nickerchen (ugs.) Beispiel: Ich wurde letzte Nacht von dem lauten Krach meiner Nachbarn aus dem Schlummer gerissen.… … Extremes Deutsch
Schlummer — Dämmerschlaf, Dämmerzustand, Halbschlaf, kleiner/leichter Schlaf, Schläfchen; (fam.): Nickerchen. * * * Schlummer,der:⇨Schlaf(1,b) SchlummerHalbschlaf,leichterSchlaf,Dämmerschlaf,Dämmerzustand,Schläfchen;ugs.:Nickerchen … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlummer, der — Der Schlummer, des s, plur. car. ein leiser, leichter Schlaf, wobey die Seele sich der Dinge außer sich noch dunkel bewußt ist. In den Schlummer gerathen, fallen. Von dem Schlummer überfallen werden. In einem sanften Schlummer liegen. S.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlummer — Schlụm·mer der; s; nur Sg; ein ruhiger (meist kurzer) Schlaf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlummer — Schlụm|mer, der; s … Die deutsche Rechtschreibung
Schlummer und Schlaf, zwei Brüder zum Dienste der Götter berufen… — См. Сон смерти брат … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
schlummern — pennen (umgangssprachlich); schlafen; pofen (umgangssprachlich); dösen (umgangssprachlich); koksen (umgangssprachlich); ruhen; ratzen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Ayat al-Kursi — Der Thronvers (arab.: آية الكرسي; tl.: āyat al kursī) ist ein bekannter Vers (255) aus der 2. Sure (arab.: البقرة, tl.: al Baqara) des Koran, benannt nach dem darin erwähnten Thron Gottes. Er dürfte wie der größte Teil der 2. Sure ca. im Jahre… … Deutsch Wikipedia