-
1 Schiffsvermieter
Schiffsvermieter
charterer -
2 Schiffsvermieter
Schiffsvermieter m мор., ком. фрахтова́тель -
3 Schiffsvermieter
m мор. ком. -
4 Schiffsvermieter
сущ.экон. фрахтователь -
5 Schiffsvermieter
mвладелец судна, сдающий его в арендуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schiffsvermieter
-
6 Schiffsvermieter
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Schiffsvermieter
-
7 Schiffsvermieter
m фрахтователь м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schiffsvermieter
-
8 фрахтователь
n1) gener. Frachtabsender, Frachtaufgeber, Frachtversender (в морских перевозках), Frächter (в морских перевозках)2) law. Charterer3) econ. Schiffsvermieter5) f.trade. Befrachter -
9 Schiffsregistrierung
Schiffsregistrierung
registry of a ship, enrol(l)ment of vessels (US);
• Schiffsreise sea journey (trip);
• Schiffsreparaturwerft repair yard;
• Schiffsreservierung ship reservation;
• Schiffsrettung salvage;
• Schiffsrolle quarter bill;
• Schiffsrumpf hull, body of a ship;
• Schiffsrundreise round voyage;
• amtlich bestellter Schiffssachverständiger nautical assessor, marine surveyor;
• Schiffsschweiß [ship’s] sweat;
• Schiffsseite board;
• an Schiffsseite shipside;
• Schiffssicherheit safety of lives at sea;
• Schiffstagebuch [ship’s] logbook;
• Schiffstaufe launching ceremony, (an Bord) ducking;
• Schiffstonnage tonnage;
• Schiffstonnage feststellen to measure the tonnage of a ship;
• Schiffstrümmer wreckage;
• Schiffsüberführungsgebühr address commission;
• Schiffsunfall collision at sea, foul;
• Schiffsuntergang mit der gesamten Besatzung loss of a ship with all hands;
• Schiffsverkaufsurkunde grand bill of sale;
• Schiffsverkehr shipping [traffic], navigation;
• Schiffsverkehr im Hafen inward traffic of a port;
• Schiffsverladung shiploading;
• Schiffsverlust loss of a ship at sea;
• Schiffsverlustliste (Lloyds) casualty book;
• Schiffsvermessung measurement of a ship;
• Schiffsvermieter charterer;
• Schiffsvermietung chartering, freighting;
• Schiffsverpackung stowage;
• Schiffsverpfändung bottomry;
• Schiffsverschollenheit presumptive loss of a ship;
• Schiffsversicherung hull insurance;
• gemischte Schiffsversicherung mixed policy;
• Schiffsversicherungsmakler marine insurance broker;
• Schiffsverzeichnis shipping list;
• Schiffsverzollung clearance;
• Schiffswechsel bottomry bond;
• Schiffswerft shipbuilding yard, shipyard, dockyard;
• Schiffswrack [ship]wreck, carcass;
• Schiffszertifikat ship’s register, certificate of registry (enrol(l)ment), registry;
• Schiffszettel shipping note (Br.) (order, US);
• Schiffszoll tonnage lastage;
• Schiffszubehör equipment of a ship;
• Schiffszusammenstoß collision of ships, foul. -
10 Фрахтователь
Belader, Charterer, Mieter мор., SchiffsvermieterРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > Фрахтователь
-
11 фрахтователь
Frachter m, Schiffsmieter m, Schiffsvermieter mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > фрахтователь
-
12 фрахтователь
Charterer, Schiffsvermieter -
13 фрахтователь
фрахтователь м. мор. Frachter m; Schiffsvermieter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фрахтователь
-
14 Schiffs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schiffs
См. также в других словарях:
Canal de Bourgogne — bei Buffon Der Canal de Bourgogne (deutsch: Burgund Kanal) ist ein Kanal in der französischen Region Bourgogne (deutsch: Burgund). Mit seiner Länge von 242 km verbindet er die Yonne mit der Saône und damit über weitere, anschließende Flüsse… … Deutsch Wikipedia