-
1 Schenkungsurkunde
f дарственная запись -
2 дарственная
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > дарственная
-
3 дарственная
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дарственная
-
4 дарственная
-
5 дарственный
Schenkungs-; Su. f Schenkungsurkunde* * *да́рственный Schenkungs-; Su. f Schenkungsurkunde* * *да́рственн|ый<-ая, -ое>да́рственная за́пись ЮР Schenkungsurkunde f* * *adjlaw. Schenkungs -
6 жалованная грамота
adj1) law. Gnadenbrief, Schenkungsurkunde (für ein Privilegium im Feudalismus), Verleihungsurkunde2) patents. Schenkungsurkunde (напр. на право заниматься определённым промыслом - предшественник привилегий и патентов, в частности, в России) -
7 вручить дарственную
-
8 дарственная
ngener. Schenkungsurkunde -
9 дарственная грамота
adjlaw. Schenkungsurkunde -
10 дарственная запись
adjfin. Schenkungsurkunde -
11 дарственная запись уст.
adjlaw. Schenkungsbrief, SchenkungsurkundeУниверсальный русско-немецкий словарь > дарственная запись уст.
-
12 дарственный акт
adjlaw. Schenkungsurkunde -
13 запись
f Einschreiben n, Aufschreiben n; Nachschrift; Notiz, Aufzeichnung; Anmeldung; Eintragung; Hdl. Buchung; Tonband: Aufnahme; с записью bespielt* * *за́пись f Einschreiben n, Aufschreiben n; Nachschrift; Notiz, Aufzeichnung; Anmeldung; Eintragung; HDL Buchung; Tonband: Aufnahme;с запи́сью bespielt* * *за́пи|сь<- си>ж1. (запи́ска) Aufschreiben ntда́рственная за́пись Schenkungsurkunde fнотариа́льная за́пись Notariatsurkunde f2. (на приём и т.п.) Anmeldung fпредвари́тельная за́пись Voranmeldung f4. (занесе́ние) Eintragung f, Buchung fза́пись в де́бет счёта Lastschrift fза́пись на кре́дит Bankgutschrift f, Habensbuchung fза́пись в када́стре Grundbucheintragung fза́пись в де́ле Aktenvermerk m, Aktennotiz f5. (фоногра́мма) Aufnahme f* * *n1) gener. (предварительная) Anmeldung, Aufnahme (на плёнку, грампластинку), Aufnahme (на пленке, грампластинке), Aufnahme (на пленку, грампластинку), Buchung (на экскурсию), Eintrag, Eintragung (в списке и т.п.), Niederlegung, (кратная) Notat, Notiz, Nöte, Registrierung (тж. спец.), Vermerk, Nachschrift, Aufzeichnung, Niederschrift, Eintragung (в книге, тетради и т. п.), Inskription, Intitulation, Notation3) geol. Spur4) Av. Registrierung (показаний прибора)5) obs. Nota6) milit. Aufnahme (звука, изображения), Schreiben7) eng. Anschreibung (напр. результатов вычисления), Eintragen, Prüfprotokoll, Registrogramm, Schreibung, Schreibweise, Schrieb, Schrift, Speicherung, Tupel (в базах данных), Verzeichnung8) law. Aufschreiben, Buchung, Eintragung (in die Bücher), Notizen, Urkunde, Verpflichtung, (gerichtliche) Verschreibung9) econ. Registratur10) ling. Umschrift11) fin. Anmeldung, Gutschrift12) astr. Aufzeichnen13) mus. Notierung14) radio. Aufnahme (звука, изображения)15) electr. Aufnahme (напр. на плёнку), Aufschschreibung, Aufzeichnung (напр. регистрирующего прибора), Datensatz (совокупность элементов данных, организованная определённым образом), Datenspeicherung (на диск), Niederschrift (напр. изображения), Schreibarbeit (работа), Überspielung (передачи)16) IT. Datensatz, Formulierung, Satz17) special. Aufzeichnung (напр. на магнитную ленту)18) offic. Intabulation19) weld. Aufnahme (самописца)20) busin. Einlesen (напр. в память), Eintragung (действие), Einschreiben21) microel. Record22) f.trade. Eintragung (в книгу, список), Einschreibung23) qual.contr. Aufzeichnung (термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001, англ. record)24) aerodyn. Aufschreibung25) shipb. Aufschrift, Auftragung26) cinema.equip. Aufzeichnen (сигнала, звука), Aufzeichnung (сигнала, звука), Besprechen, Besprechung, Tonaufnahme, Tonaufzeichnung -
14 дарственный
Schenkungs-; Su. f Schenkungsurkunde
См. также в других словарях:
Schenkungsurkunde — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Schenkung ist nach deutschem Schuldrecht das Versprechen einer Zuwendung, durch die jemand aus seinem Vermögen einen… … Deutsch Wikipedia
Schenkungsurkunde — Schẹn|kungs|ur|kun|de 〈f. 19〉 Urkunde über eine Schenkung * * * Schẹn|kungs|ur|kun|de, die: Urkunde über eine Schenkung. * * * Schẹn|kungs|ur|kun|de, die: Urkunde über eine Schenkung … Universal-Lexikon
Schenkungsurkunde — Schẹn|kungs|ur|kun|de … Die deutsche Rechtschreibung
Maingau — Einhard Basilika in Seligenstadt Der Maingau (Gau am Main) war in der Zeit des Fränkischen Reiches das Siedlungsgebiet im Knie des Mains östlich von Frankfurt am Main und im nördlichen Odenwald um die Mainzuflüsse Rodau, Gersprenz und … Deutsch Wikipedia
Maingaugrafen — Einhard Basilika in Seligenstadt Der Maingau (Gau am Main) war in der Zeit des Fränkischen Reiches das Siedlungsgebiet im Knie des Mains östlich von Frankfurt am Main und im nördlichen Odenwald um die Mainzuflüsse Rodau … Deutsch Wikipedia
Rheine — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Am Moosfeld — Lage des Stadtbezirkes 15 in München Klimadiagramm von München Riem … Deutsch Wikipedia
Riem — Lage des Stadtbezirkes 15 in München Klimadiagramm von München Riem[1] … Deutsch Wikipedia
Straßtrudering — Lage des Stadtbezirkes 15 in München Klimadiagramm von München Riem[1] … Deutsch Wikipedia
Trudering — Lage des Stadtbezirkes 15 in München Klimadiagramm von München Riem[1] … Deutsch Wikipedia
Trudering-Riem — Lage des Stadtbezirkes 15 in München … Deutsch Wikipedia