-
1 аттракцион
аттракцио́н<-а>м1. (цирково́й но́мер) Kunststück nt2. (в увесели́тельном па́рке) Karussell nt* * *ngener. Attraktion (в парке развлечений), (напр., колесо обозрения или американские горки) Fahrgeschäft, (напр., колесо обозрения или американские горки) Fahrgeschäfte, Schaustellung (на ярмарке) -
2 афиширование
ndeprecat. Schaustellung -
3 балаганное представление
adjgener. SchaustellungУниверсальный русско-немецкий словарь > балаганное представление
-
4 выставка
* * *вы́ставка f (- ок) Ausstellung (на П in D), Schau; Auslage;вы́ставка-прода́жа Verkaufsausstellung* * *вы́ставк|а<-и>ж Ausstellung f, Messe fпередвижна́я вы́ставка Wanderausstellung fвы́ставка-я́рмарка/прода́жа Verkaufsmesse f, Verkaufsausstellung fна вы́ставке auf der Ausstellung* * *n1) gener. Aushang (в витрине), Display (товаров в целях рекламы), Sammlung, Messe (места посещения большого количества потенциальных покупателей), Auslage (товаров в витрине), Ausstellung, Schau, Schaustellung2) sports. Herausstellung3) law. Exposition4) silic. Aussetzen (кирпича из печи)5) busin. Messe (место для заключения сделок), Ausstellung (с целью ознакомления)6) f.trade. Auslage (в витрине) -
5 выставочный приоритет
adj1) law. Ausstellungspriorität2) patents. Messepriorität, Priorität der Ausstellung, Priorität der SchaustellungУниверсальный русско-немецкий словарь > выставочный приоритет
-
6 демонстрация
f Umzug m, Aufmarsch m; Kundgebung (на В zu D), Demonstration; Bekundung; Vorführung, Aufführung; Mil. Scheinmanöver n* * *демонстра́ция f Umzug m, Aufmarsch m; Kundgebung (на В zu D), Demonstration; Bekundung; Vorführung, Aufführung; MIL Scheinmanöver n* * *демонстра́ци|я<-и>ж1. (ми́тинг, манифеста́ция) Demonstration fдемонстра́ция проте́ста Protestkundgebung f2. (пока́з) Vorführung f, Schau fдемонстра́ция мод Modeschau f* * *n1) gener. Aufzug, Bekundung (симпатии, заинтересованности и т. п.), Display, Inszenierung, Manifestation, Massenaufmarsch, Schau, Schaufenster (достижений), Wiedergabe (фильма), Dokumentation, Umzug, Aufmarsch, Demonstration, Kundgebung, Vorführung2) liter. Heerschau, Schaustellung3) milit. Vorführung (новой военной техники), Scheinangriff4) eng. Wiedergabe (напр. фильма)5) patents. Zurschaustellung (на выставке)6) pompous. Bekundung (какого-л. чувства)7) f.trade. Demonstrierung8) nav. Täuschungsmanöver9) cinema.equip. Darbietung (кинофильма), Vorführen (кинофильма), Wiedergabe (кинофильма) -
7 начало экспонирования изобретения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > начало экспонирования изобретения
-
8 показ
n1) gener. Aufweis (чего-л.), Demonstration (напр., опытов), Demonstration (опытов и т. п.), Schau, Schau (напр., моделей), Vorführung (фильма), Wiedergabe, Präsentation, Display2) liter. Schaustellung3) sports. Herausstellung (напр., достижений)4) milit. Sichtbarmachung5) law. Exponierung, Zurschaustellung6) econ. Vorführung (напр. товаров на таможне)7) movie. Darbietung9) wood. Vorführen10) cinema.equip. Vorstellung (кинофильма) -
9 положение коммутационного аппарата
Универсальный русско-немецкий словарь > положение коммутационного аппарата
-
10 экспозиция
n1) gener. Schaustellung2) fr. Expose (действия в фильме)3) eng. Expositionszeit4) rare. Filmbelichtung6) photo. Belichtungsdauer, Belichtungszeit, Belichtung7) electr. (световая) Belichtung8) food.ind. Haltezeit (длительность стерилизации или охлаждения)9) lithol. Exposition10) microel. Belichtungsenergie (минимальная энергия на единицу площади фотослоя, необходимая для его проработки на полную глубину), Belichtungswert11) f.trade. Ausstellung12) misterm. Lichtmenge -
11 экспонирование
n1) gener. Ausstellung, Schaustellung2) eng. Bestrahlung, Bildbelichtung, Exponierung3) astr. Aufnahme4) movie. Exposition5) polygr. Ausbelichtung, Exponieren6) photo. Belichtung7) patents. Ausstellen8) nucl.phys. Strahlenexposition9) f.trade. Zurschaustellung10) cinema.equip. Belichten
См. также в других словарях:
Schaustellung — Schaustellung,die:⇨Darbietung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schaustellung — Zurschaustellung * * * Schau|stel|lung 〈f. 20〉 1. das Zurschaustellen, Zeigen, Ausstellen 2. Ausstellung * * * Schau|stel|lung, die (selten): 1. das Zurschaustellen. 2. Vorführung von etw. (auf dem Jahrmarkt o. Ä.). * * * Schau|stel|lung, die… … Universal-Lexikon
Schaustellung — Schau|stel|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Zurschaustellung — Schaustellung * * * Zur|schau|stel|lung 〈f. 20〉 das Zurschaustellen; →a. Schau * * * Zur|schau|stel|lung, die; , en: das Zurschaustellen (vgl. ↑ Schau 5): diese Sendung basiert auf der Z. menschlichen Unglücks. * * * Zur|schau|stel|lung, die; ,… … Universal-Lexikon
Clara (Nashorn) — Clara in Paris, lebensgroß vor einer erdachten Landschaft gemalt von Jean Baptiste Oudry, 1749. Öl auf Leinwand, 310 × 456 cm; Staatliches Museum Schwerin Clara (* 1738 in Bengalen; † 14. April 1758 in London) war ein zahmes… … Deutsch Wikipedia
Recht am eigenen Bild — Das Recht am eigenen Bild oder Bildnisrecht ist eine besondere Ausprägung des allgemeinen Persönlichkeitsrechts. Es besagt, dass jeder Mensch grundsätzlich selbst darüber bestimmen darf, ob überhaupt und in welchem Zusammenhang Bilder von ihm… … Deutsch Wikipedia
Bildnisrecht — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Recht am eigenen Bild oder Bildnisrecht ist eine besondere Ausprägung des allgemeinen Persönlichkeitsrechts. Es… … Deutsch Wikipedia
Display — Anzeige; Bildschirm; Anzeigegerät; Monitor; Schirm (umgangssprachlich) * * * Dis|play 〈[ plɛı] n. 15〉 1. optisch wirksames Zurschaustellen (von Waren, Werbematerial u. a.) 2. Anzeigeneinheit elektronischer Geräte, z. B. von Taschenrechnern… … Universal-Lexikon
Völkerschau — – Kolonialausstellung in Stuttgart (1928) Völkerschau bezeichnet eine Zurschaustellung von Angehörigen eines fremden Volkes. Blütezeit der Völkerschauen in Europa war zwischen 1870 und 1940. Allein in Deutschland wurden in dieser Zeit über 300… … Deutsch Wikipedia
Weltausstellung 1873 — Haupteingang des Weltausstellungsgeländes mit Rotunde im Hintergrund … Deutsch Wikipedia
Wiener Weltausstellung — Haupteingang des Weltausstellungsgeländes mit Rotunde im Hintergrund Rotunde und Hauptportal mit der Gleichendekoration, Jänner 1873 … Deutsch Wikipedia