-
1 качалка
Schaukelstück текст., Schwengelmaschine, Wippe горн. -
2 качалка
качалка ж. Arbeitshebel m; Balanciertrieb m; Pumpenantrieb m; Pumpenblock m; горн. Pumpenbock m; суд. Ruderhebel m; Schaukel f; текст. Schaukelstück n; нефт. Schwengelmaschine f; горн. Wippe f -
3 коромысло
коромысло с. Ausgleichhebel m; Ausgleichshebel m; Balancier m; Balken m mit Drehwaagengehänge; Basküle f; Haupthebel m; Hebel m; Hebelstange f; Kreuzlenker m; Lenker m; Nockenhebel m; Propeller m; текст. Schaukelstück n; час. Schenkel m; Schwengel m; Schwenkhebel m; ж.-д. Schwinge f; Schwingenkurbel f; Schwinghebel m; Schwingkurbel f; Waagebalken m; Wippe f -
4 качалка
n1) gener. Schaukelstuhl (кресло), Schwengel (насоса), Sulky (двухколёсный экипаж для бегов - конный спорт), Schütteltisch2) Av. Winkelhebel (напр. системы управления)3) sports. Muckibude (ñïîðòçàë äëÿ "êà÷êîâ"), Kraftraum (ñïîðòçàë äëÿ "êà÷êîâ")4) eng. Pumpenblock, Schwinge (насоса)5) mining. Wippe6) polygr. Schaukel7) textile. Schaukelstück8) oil. Schwengelmaschine -
5 коромысло
n1) gener. Schulterjoch, Joch, Tragstange, Waagebalken (весов)2) eng. Ausgleichshebel, Balancier, Baskille, Basküle, Gestänge, Hebel, Hebelarm, Lenker, Schwenkhebel, Schwingenkurbel, Schwinghebel, Schwingkurbel, Tragjoch (подъёмного механизма), Wippe, Balken, Schwengel, Nockenhebel3) agric. Schwinge4) railw. Joch (шкворневое устройство), Ausgleichhebel (в рессорном подвешивании), Querausgleichhebel (в рессорном подвешивании)5) auto. Ausgleichhebel, Doppelhebel, Steuerhebel (клапанного привода), Waagebalken (напр. уравнителя тросов стояночной тормозной системы), Kipphebel6) mining. Schwinge (абзетцера)7) road.wrk. Zugrute8) textile. Schaukelstück, Schwingenhebel9) S.-Germ. Teufelsnadel (Aeschna Farb.)10) wood. Schwenkarm11) watchm. Schenkel12) shipb. Deichsel, Ventilschwinghebel -
6 ухват
n1) gener. Schelleisen (для крепления водосточной трубы)2) textile. Schaukelstück (замка ровничной машины) -
7 коромысло
Ausgleichhebel, (напр. в тормозе) Balken, Hebel, Kipphebel, Schenkel, Schaukelstück, Schwinge, Schwingenkurbel, Schwinghebel, Schwingkurbel, Waagebalken, Wippe -
8 ухват
( для переноски разливочного ковша) Gießgabel, ( замка ровничной машины) Schaukelstück -
9 ухват
ухват м. для ковшей Gießpfannentraggabel f; Gießpfannentragschere f; Gießpfannentragstange f; мет. Pfannengabel f