-
1 Schallplatte
Schallplatte f граммофо́нная пласти́нка, грампласти́нка; ein Lied auf Schallplatten aufnehmen записа́ть пе́сню на грампласти́нку -
2 Schallplatte
Schallplatte f płyta gramofonowa -
3 Schallplatte
грампластинка
Механическая фонограмма, имеющая форму диска, полученная путем прессования, штамповки или литья.
Примечание
Видовые понятия могут быть образованы в зависимости от вида записанной программы, например "монофоническая грампластинка", "стереофоническая грампластинка".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schallplatte
-
4 Schallplatte
fein Lied auf Schallplatten aufnehmen — записать песню на грампластинку -
5 Schallplatte
сущ.общ. граммофонная пластинка, грампластинка, пластинка -
6 Schallplatte
-
7 Schallplatte
f <-, -e> пластинка, грампластинкаéíne Schállplatte ábspielen* — проигрывать пластинку
-
8 Schallplatte
гра́мпласти́нка, граммофо́нная пласти́нка -
9 Schallplatte
-
10 Schallplatte
граммофонная пластинка -
11 Schallplatte
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schallplatte
-
12 Mikrorillen-Schallplatte
Mikrorillen-Schallplatte f патефо́нная пласти́нка с у́зкими доро́жками (долгоигра́ющая) -
13 Mikrorillen-Schallplatte
fпатефонная пластинка с узкими дорожками ( долгоиграющая) -
14 Goldene Schallplatte
прил.общ. Золотой дискУниверсальный немецко-русский словарь > Goldene Schallplatte
-
15 Mikrorillen-Schallplatte
Универсальный немецко-русский словарь > Mikrorillen-Schallplatte
-
16 auf Schallplatte aufnehmen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf Schallplatte aufnehmen
-
17 auf die Schallplatte bannen
1. предл.высок. (etw.) запечатлеть (что-л.) на грампластинке2. сущ.общ. (etw.) запечатлеть (что-л.) на граммофонной пластинкеУниверсальный немецко-русский словарь > auf die Schallplatte bannen
-
18 die Goldene Schallplatte
арт.общ. золотой дискУниверсальный немецко-русский словарь > die Goldene Schallplatte
-
19 die Schallplatte ist schon abgelaufen
арт.общ. пластинка кончиласьУниверсальный немецко-русский словарь > die Schallplatte ist schon abgelaufen
-
20 eine Schallplatte auflegen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Schallplatte auflegen
См. также в других словарях:
Schallplatte — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Rekord • Aufzeichnung • Vermerk Bsp.: • Sie hörten den ganzen Abend Platten an … Deutsch Wörterbuch
Schallplatte — 7 Zoll (18 cm) Vinylschallplatte für 45 Umdrehungen pro Minute (min−1) und 1½ Zoll Mittelloch, 1962 Eine Schallplatte ist eine meist kreisrunde, schwarze Scheibe, die als analoger Tonträger für Schallsignale dient. Die Signale sind in einer vom… … Deutsch Wikipedia
Schallplatte — LP; Vinyl (umgangssprachlich); Platte (umgangssprachlich); Langspielplatte; Schellackplatte; 33er * * * Schall|plat|te [ ʃalplatə], die; , n: aus Kunststoff gepresste, runde Scheibe mit feinen, spiralförmig verlaufenden Rillen, in denen… … Universal-Lexikon
Schallplatte — Schạll·plat·te die; eine flache, runde meist schwarze Scheibe mit Tonaufnahmen (meist Musik), die man mit einem Plattenspieler hörbar machen kann ≈ Platte <eine Schallplatte auflegen, abspielen, hören, aufnehmen, produzieren; etwas auf… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schallplatte — die Schallplatte, n (Mittelstufe) eine Platte, die mit einem Plattenspieler wiedergegeben wird Synonyme: Platte, Langspielplatte, LP, Scheibe (ugs.) Beispiel: Abends hören wir oft Schallplatten. Kollokation: eine Schallplatte auflegen … Extremes Deutsch
Schallplatte — Disc, Langspielplatte, LP, Platte, Single, Titel; (ugs.): Scheibe, Vinyl; (oft abwertend): Musikkonserve. * * * Schallplatte,die:Platte;Grammophonplatte(veraltend)+Langspielplatte·CD[ Platte] SchallplattePlatte,Langspielplatte,LP,Single,Maxisingle… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schallplatte: Musik aus der Konserve — Über lange Jahrtausende unserer Kulturgeschichte war das gesprochene Wort, die gesungene Melodie Schall und Rauch, war der Reiz der Stimme so vergänglich wie das Leben. Erst 1877 gelang es dem amerikanischen Erfinder Tausendsassa Thomas A.… … Universal-Lexikon
Schallplatte — Schallplattef 1.Mensch,derstetsdasselbeschwätzt.⇨Platte9.1950ff,jug. 2.Abortdeckel.WegenderFormähnlichkeit;auchdämpfterdasGeräuschdesWassers.1930ff. 3.GesichtwieeineSchallplatte=rundliches,dümmlichesGesicht.1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schallplatte — Schạll|plat|te … Die deutsche Rechtschreibung
Goldene Schallplatte — Eine Goldene Schallplatte ist eine Auszeichnung, die an Musiker und Komponisten für den Verkauf einer Mindestanzahl an Ton oder Bildtonträgern im Inland verliehen wird, wobei alle Formate (CD, LP, DVD Audio, SACD, Downloads, DVD Video, etc.)… … Deutsch Wikipedia
Platin-Schallplatte — Eine Platin Schallplatte ist eine Ehrung, die Musikinterpreten, Komponisten, Texter und Musiker für eine bestimmte Anzahl verkaufter Tonträger erhalten. Die Platin Schallplatte ist eine Steigerung der Goldenen Schallplatte, nur noch die selten… … Deutsch Wikipedia