-
1 сыроежка зеленоватая
n1) forestr. grüner Täubling (Russula virescens [Schäff.] Fr.), grünschuppiger (Russula virescens [Schäff.] Fr.)2) food.ind. gefelderter Täubling, grünfeldriger Täubling, grünschuppiger TäublingУниверсальный русско-немецкий словарь > сыроежка зеленоватая
-
2 чан
n1) gener. Waschbottich, Zuber, Bottich, Butte, Biet (виноградного пресса)2) sl. Kübel3) dial. Back, Backmannschaft, Bücki, Bodden5) textile. Geschirr, Rolle, Stichgrube, Trog, Wanne, Zober6) leath. Grube7) paper.ind. Bütte8) food.ind. Stückfaß, großes Faß9) Austrian. Schaff10) S.-Germ. (небольшой) Schaffel, Schäff, Stotze11) territ. Kufe12) wood. Fass, Gefäss -
3 баварский четверик
adjgener. Schäff (старинная мера зерна) -
4 достань мне что-нибудь поесть
vgener. schaff mir was zu essenУниверсальный русско-немецкий словарь > достань мне что-нибудь поесть
-
5 дубовик
-
6 ствол эндоскопа
n -
7 шкаф
n1) gener. Registratur (для папок с делами), Schrein, Fliegenschrank, Schrank, Schäff2) dial. Schränkelsche (на пфальцском диалекте)3) lat. Armarium4) eng. Kammer5) econ. Registratur (для папок с дедами)6) radio. Muffe7) S.-Germ. Almer, Ganter, Kasten8) wood. (узкий одностворчатый) Spind, (узкий одностворчатый) Spinde9) shipb. Fach10) cinema.equip. Schrank (напр., сушильный)11) electr.eng. Gerüst (корпус для монтажа элементов системы) -
8 относить
несов.; сов. отнести́ bríngen bráchte, hat gebrácht, trágen er trägt, trug, hat getrágen; в повседн. речи тж. scháffen (h) что л. AОтнеси́, пожа́луйста, э́тот чемода́н наве́рх, в мою́ ко́мнату. — Brínge [tráge, schaff] bítte díesen Kóffer nach óben, in mein Zímmer.
Я уже́ отнёс все ве́щи в маши́ну. — Ich hábe schon álle Sáchen ins Áuto gebrácht [getrágen, gescháfft].
См. также в других словарях:
Schaff — is a surname and may refer to:* Adam Schaff, Polish Marxist philosopher * Philip Schaff, church historian * William Schaff, artist and musicianAlso see Schaff Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge … Wikipedia
SCHAFF (A.) — SCHAFF ADAM (1913 ) L’une des personnalités les plus marquantes du socialisme polonais, Adam Schaff, qui fut directeur de l’Institut de philosophie et de sociologie de l’université de Varsovie, s’est consacré principalement à la théorie de la… … Encyclopédie Universelle
Schaff [2] — Schaff, Philipp, prot. Theolog vermittelnder Richtung, geb. 1. Jan. 1819 in Chur, gest. 23. Okt. 1893 in New York, habilitierte sich 1842 in Berlin, siedelte aber 1844 nach Amerika über, wo er zuerst Professor an dem deutsch reformierten Seminar… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schaff — Schaff, 1) im Allgemeinen ein hölzernes Gefäß; 2) altes süddeutsches Getreidemaß von verschiedener Größe, in Augsburg 8 Metzen od. 32 Vierlinge od. 128 Viertheile od. 512 Mäßlein od. 22,150 Pariser Cubikzoll; in Regensburg 4 Maß od. 16 Vierlinge… … Pierer's Universal-Lexikon
Schäff. — Schäff., bei Tier und Pflanzennamen Abkürzung für Jakob Christian Schäffer, geb. 30. Mai 1718 in Querfurt, gest. 5. Jan. 1790 als Superintendent in Regensburg. Schrieb: »Abhandlungen von Insekten« (Regensb. 1764–79, 3 Bde.); »Elementa… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schaff [1] — Schaff (lat. scaphium, »Becken«), Gefäß für Flüssigkeiten, auch Getreidemaß (s. Schäffel); provinziell auch soviel wie Schrank … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schaff — Schaff, bayr. Getreidemaß, s. Metze … Kleines Konversations-Lexikon
Schaff [2] — Schaff, Philipp, deutsch amerik. prot. Theolog, geb. 1. Jan. 1819 zu Chur (Schweiz), 1844 Prof. am theol. Seminar zu Mercersburg (Pennsylvanien), 1869 am reform. Union Theological Seminary in Neuyork, gest. das. 23. Okt. 1893; Vermittler zwischen … Kleines Konversations-Lexikon
Schaff — Schaff,das:1.⇨Bottich–2.⇨Schrank(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schaff — Sn Gefäß per. Wortschatz obd. (12. Jh.), mhd. schaf, ahd. sca(p)f, as. skap Stammwort. Herkunft unklar und möglicherweise nicht einheitlich. Das Wort bezeichnet in erster Linie Wassergefäße und Schöpfgefäße, daneben auch Boot , wie umgekehrt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schaff — Schaff: Die oberd. Bezeichnung des offenen Bottichs ist ein alter Gefäßname, der ursprünglich »Ausgehöhltes« bedeutete (zur Wurzel *skab »schaben, schnitzen«; vgl. ↑ schaffen). In der Bedeutung »offenes Gefäß; Kornmaß; kleines Schiff« ist mhd.… … Das Herkunftswörterbuch