-
1 Schächte pl
шахти {мн} -
2 Schächte
pl.kuyupl.maden kuyusupl.çukur -
3 Schächte
plshafts -
4 Liquidierung der Schachte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Liquidierung der Schachte
-
5 Bohrabteufen der Schächte
сущ.горн. буровая проходкаУниверсальный немецко-русский словарь > Bohrabteufen der Schächte
-
6 Zementierung der Schächte
сущ.горн. проходка стволов шахты с применением цементации, цементация стволов шахтыУниверсальный немецко-русский словарь > Zementierung der Schächte
-
7 kommunizierende Schächte
прил.горн. сдвоенные стволы шахтыУниверсальный немецко-русский словарь > kommunizierende Schächte
-
8 шахти мн
Schächte {pl} -
9 Schacht
* * *der Schachtshaft; well* * *Schạcht [ʃaxt]m -(e)s, -e['ʃɛçtə] shaft; (= Brunnenschacht) well; (= Straßenschacht) manhole; (= Kanalisationsschacht) drain; (COMPUT von Laufwerk) bay, slot; (= Druckerschacht) tray* * *(a long, narrow space, made for eg a lift in a building: a liftshaft; a mineshaft.) shaft* * *<-[e]s, Schächte>[ʃaxt, pl ˈʃɛçtə]m2. (Papiernachfüllmagazin) paper tray* * *der; Schacht[e]s, Schächte shaft* * ** * *der; Schacht[e]s, Schächte shaft* * *-¨e m.duct n.shaft n. -
10 schacht
* * *der Schachtshaft; well* * *Schạcht [ʃaxt]m -(e)s, -e['ʃɛçtə] shaft; (= Brunnenschacht) well; (= Straßenschacht) manhole; (= Kanalisationsschacht) drain; (COMPUT von Laufwerk) bay, slot; (= Druckerschacht) tray* * *(a long, narrow space, made for eg a lift in a building: a liftshaft; a mineshaft.) shaft* * *<-[e]s, Schächte>[ʃaxt, pl ˈʃɛçtə]m2. (Papiernachfüllmagazin) paper tray* * *der; Schacht[e]s, Schächte shaft* * *…schacht m im subst:Brunnenschacht well shaft;Liftschacht lift (US elevator) shaft;Rettungsschacht escape shaft;Bombenschacht bomb bay* * *der; Schacht[e]s, Schächte shaft* * *-¨e m.duct n.shaft n. -
11 Schacht
-
12 Miene machen, etw. zu tun
(sich anschicken, etw. zu tun; erkennen lassen, dass man gerade mit etw. beginnen will)делать вид, будто готов осуществлять что-л.; собираться сделать что-л.Ja, nun standen plötzlich alle Schächte still... Die Arbeiter zogen durch die Straßen und sangen... Ein Ölrohr wurde durchschnitten, schließlich machten die Arbeiter Miene, die Schächte zu stürmen. (B. Kellermann. Die Stadt Anatol)
Himmelstoß ist etwas unschlüssig, sein Gang wird langsamer. Dann marschiert er dennoch zu uns heran. Niemand macht Miene, sich zu erheben. (E. M. Remarque. Im Westen nichts Neues)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Miene machen, etw. zu tun
-
13 шахта
-
14 Schacht
m -(e)s, Schächte1) шахта; горн. шахтный стволblinder Schacht — слепой шахтный стволtonnlägiger Schacht — наклонный шахтный ствол2) диал. прут -
15 klettern
klettern, a) aufwärts: evadere in alqd (steigend hinauskommen, z.B. in murum) – eniti od. coniti in alqd (klimmend hinaufsteigen, emporklimmen, z.B. en. in verticem montis: u. con. in arborem). – erepere ad etc. (emporkriechen, z.B. a tergo insulae per aspera et devia ad alqm). – b) abwärts: descendere in alqd (herabsteigen, z.B. in metallum antiquum). – se demittere in alqd (sich herablassen, z.B. in illos specus [Schachte]). – derepere in alqd (herabkriechen, z.B. ad cubile suis, v. der Katze). – Klettern, das, nisus (z.B. über die Felsen, per saxa).
-
16 μεταλλεία
μεταλλεία, ἡ, das Aufsuchen des Wassers und besonders der Metalle unter der Erde durch Gruben, Stollen und Schachte, ὅσα ὑπὸ μεταλλείας ὀρυττόμενα, Plat. Critia. 114 e; τὸ πολὺ τοῦ ἀργύρου βαϑείαις καὶ κακοπάϑοις μεταλλείαις εὑρίσκεται, Ath. VI, 233 e. – Daher = Graben, συνάγοντες μεταλλείαις τὰ πηγαῖα ὕδατα, Plat. Legg. IV, 761 c; Mine, D. Sic. 16, 74; Ael. N. A. 16, 15.
-
17 буровая проходка
nmining. Bohrabteufen der Schächte -
18 ликвидация шахтных стволов
nmining. Liquidierung der SchachteУниверсальный русско-немецкий словарь > ликвидация шахтных стволов
-
19 проходка стволов шахты с применением цементации
nmining. Zementierung der SchächteУниверсальный русско-немецкий словарь > проходка стволов шахты с применением цементации
-
20 сдвоенные стволы шахты
adjmining. Doppelschacht, Doppelschachtanlage, Zwillingsschacht, kommunizierende SchächteУниверсальный русско-немецкий словарь > сдвоенные стволы шахты
См. также в других словарях:
Schächte — Unter Schacht versteht man: einen vertikalen Hohlraum: im Bergbau; siehe Schacht (Bergbau) in Brunnen, siehe Brunnenschacht in Aufzügen, den Aufzugsschacht in der Haustechnik, in Rohrsystemen, siehe Schacht (Haustechnik) in Kanalnetzen, siehe… … Deutsch Wikipedia
WISMUT Objekt 09 — Das Objekt 09 war als selbständige Struktureinheit innerhalb der SAG/SDAG Wismut direkt der Hauptverwaltung unterstellt. Das Grubenfeld des Objektes 09 im Raum Niederschlema Aue Alberoda hatte eine Ausdehnung von ca. 22 km2 und wurde durch… … Deutsch Wikipedia
Liste von Bergwerken in Deutschland — Die Liste von Bergwerken in Deutschland erfasst fördernde und stillgelegte Bergbau Betriebe in Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 Baden Württemberg 2 Bayern 3 Brandenburg 4 Bremen und Hamburg … Deutsch Wikipedia
Marx-Semler-Stolln — Das Mundloch des Marx Semler Stollns. Der Marx Semler Stolln ist das am längsten ununterbrochen in Betrieb stehende Grubengebäude Deutschlands. Mit einer Gesamtlänge von über 220 km ist er gleichzeitig das größte Stollnsystem Deutschlands.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Bergwerke in Deutschland — Die Liste von Bergwerken in Deutschland erfasst fördernde und stillgelegte Bergbau Betriebe in Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 Baden Württemberg 2 Bayern 2.1 Kohle 2.2 Eisenerz 2.3 Weitere Mineralien … Deutsch Wikipedia
Zechen in Bochum — Die Liste von Bergwerken in Deutschland erfasst fördernde und stillgelegte Bergbau Betriebe in Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 Baden Württemberg 2 Bayern 2.1 Kohle 2.2 Eisenerz 2.3 Weitere Mineralien … Deutsch Wikipedia
Schacht (Bergbau) — Der Schacht ist im Bergbau ein Grubenbau, mit dem die Lagerstätte von der Oberfläche (übertage) her erschlossen wird. Schächte dienen dem Transport von Personen (Seilfahrt) und Material, der Förderung der Abbauprodukte sowie der… … Deutsch Wikipedia
Nadelherstellung — (Handnähnadeln, Maschinennähnadeln, Stecknadeln). 1. Herstellung der Handnähnadeln. Der zur Verwendung gelangende Stahldraht (von 0,81,2% Kohlenstoffgehalt) wird in Schachte oder Schafte (Stücke von doppelter Länge der Nähnadeln)… … Lexikon der gesamten Technik
Cheops-Pyramide — Ägyptischer Name … Deutsch Wikipedia
Wismut (Unternehmen) — Die Unternehmenszentrale in Chemnitz … Deutsch Wikipedia
SAG Wismut — Die Unternehmenszentrale in Chemnitz Standorte der Wismut Die SAG (Sowjetische Aktiengesellschaft) oder ab 1954 SDAG (Sowjetisch Deutsc … Deutsch Wikipedia