-
1 galeria
galería -
2 galería
galeria -
3 galeria
Galería -
4 galería
galería sustantivo femenino ( exterior) galleryb) (Teatr) galleryc)galería de arte art gallery
galería sustantivo femenino
1 Arquit covered balcony
2 (de arte) art gallery
3 (gente, público) gallery: vive de cara a la galería, he plays to the gallery
4 (conjunto de tiendas) galería de alimentación, market
galería comercial, shopping centre
5 Teat gallery ' galería' also found in these entries: Spanish: antológica - antológico - exponer - expuesta - expuesto - mirador - comercial - pasaje - pórtico English: arcade - art gallery - balcony - curator - gallery - range - tunnel - art - porch - veranda -
5 Galeria
Gălēria, ae, v. Galerius. -
6 galéria
galéria Galerie f -
7 galería
f.1 gallery.2 gallery, balcony.3 gallery, showroom, exhibition chamber.* * *1 (gen) gallery2 (corredor descubierto) balcony, verandah3 TEATRO gallery, balcony4 (para cortinas) pelmet, US cornice\hacer algo de cara a la galería to play to the galleryhacer algo para la galería to play to the gallerygalería comercial / galerías comerciales shopping centre sing* * *noun f.* * *SF1) (=espacio) [interior, en mina] gallery; [exterior] balconygalería de popa — (Náut) stern gallery
galería de viento — (Aer) wind tunnel
2) * (=público) audience3) [para cortinas] pelmet, cornice (EEUU)4) And, Caribe store* * *b) (Teatr) gallery* * *= balcony, gallery, loft, gallery, arcade, atrium [atria, -pl.].Nota: Usado en arquitectura.Ex. She put the dishes in the sink, locked the balcony door, found her purse, and sallied forth.Ex. Theirs is a large establishment with nearly three hectares of galleries.Ex. The library was subsequently housed for some years in a local school until, in 1983, the loft of the village hall was converted for library use = Posteriormente, la biblioteca se albergó durante algunos años en una escuela local hasta que, en 1983, la galería del centro social se transformó para uso de la biblioteca.Ex. A gallery is a room or building devoted to the exhibition of works of art.Ex. Another feature is an arcade running along 2 sides which the library will use for a gallery, information area, newspaper room and meeting rooms.Ex. The extension was designed to blend with the original listed building and the two have been linked by a glass atrium giving access to the whole library.----* actuar de cara a la galería = play to + the gallery.* galería comercial = shopping arcade, walking arcade.* galería con claraboyas = clerestory.* galería de arte = art gallery.* galería de personajes famosos = hall of fame.* galería de tiendas = mall of shops, mall.* galería de tiro = gun range, shooting range.* hacer Algo de cara a la galería = play to + the gallery.* hacer Algo para la galería = play to + the gallery.* * *b) (Teatr) gallery* * *= balcony, gallery, loft, gallery, arcade, atrium [atria, -pl.].Nota: Usado en arquitectura.Ex: She put the dishes in the sink, locked the balcony door, found her purse, and sallied forth.
Ex: Theirs is a large establishment with nearly three hectares of galleries.Ex: The library was subsequently housed for some years in a local school until, in 1983, the loft of the village hall was converted for library use = Posteriormente, la biblioteca se albergó durante algunos años en una escuela local hasta que, en 1983, la galería del centro social se transformó para uso de la biblioteca.Ex: A gallery is a room or building devoted to the exhibition of works of art.Ex: Another feature is an arcade running along 2 sides which the library will use for a gallery, information area, newspaper room and meeting rooms.Ex: The extension was designed to blend with the original listed building and the two have been linked by a glass atrium giving access to the whole library.* actuar de cara a la galería = play to + the gallery.* galería comercial = shopping arcade, walking arcade.* galería con claraboyas = clerestory.* galería de arte = art gallery.* galería de personajes famosos = hall of fame.* galería de tiendas = mall of shops, mall.* galería de tiro = gun range, shooting range.* hacer Algo de cara a la galería = play to + the gallery.* hacer Algo para la galería = play to + the gallery.* * *2 ( Teatr) galleryla acusó de hacer el discurso cara a la galería he accused her of playing to the gallery with her speechCompuestos:indoor food marketart galleryorgan gallery o loftportrait gallery* * *
galería sustantivo femenino
( exterior) galleryb) (Teatr) galleryc)
galería de arte art gallery
galería sustantivo femenino
1 Arquit covered balcony
2 (de arte) art gallery
3 (gente, público) gallery: vive de cara a la galería, he plays to the gallery
4 (conjunto de tiendas) galería de alimentación, market
galería comercial, shopping centre
5 Teat gallery
' galería' also found in these entries:
Spanish:
antológica
- antológico
- exponer
- expuesta
- expuesto
- mirador
- comercial
- pasaje
- pórtico
English:
arcade
- art gallery
- balcony
- curator
- gallery
- range
- tunnel
- art
- porch
- veranda
* * *galería nf1. [pasillo, en mina] gallery;[corredor descubierto] verandah galería subterránea underground passage(way)2. [establecimiento] gallerygalería de arte art gallery;galería comercial shopping arcade;galería de tiro shooting gallery [for target practice]3. [para cortinas] curtain rail4. [vulgo] masses;hacer algo para la galería to play to the gallery* * *f gallery;para la galería, de cara a la galería fig for oto the gallery* * *galería nf1) : gallery, balcony (in a theater)galería comercial: shopping mall2) : corridor, passage* * *galería n -
8 galéria
галерея все знач.* * *[\galériat, \galéria`ja, \galéria`k] (átv. is) галерея;árkádos/boltíves \galéria — сводчатая галерея; галерея под сводом;
Nemzeti Galéria Национальная Галерея;irodalmi típusok \galéria`ja — галерея литературных типов -
9 galeria
\galeria obrazów Gemäldegalerie f\galeria rzeźb Skulpturgalerie f\galeria sztuki Kunstgalerie f -
10 galeria
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.Gen. -ii1. (= ekspozycja, kolekcja, t. przen.) gallery; galeria sztuki art gallery.2. bud. gallery, ambulatory.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > galeria
-
11 galeria
ga.le.ri.a[galer‘iə] sf 1 galerie. as galerias do Palais-Royal / les galeries du Palais-Royal. 2 Teat galerie, balcon, poulailler, paradis.* * *[gale`ria]Substantivo feminino galerie féminin(local para compras) galerie féminin marchandegaleria de arte galerie d'art* * *nome femininoas galerias duma minales galeries d'une mine -
12 galeria
galeria f ( GDL -ii; -e) Galerie f (a ARCH); (pasaż handlowy) Einkaufspassage f, großes Kaufhaus n; w teatrze oberster Rang m;galeria obrazów Gemäldegalerie f;galeria sztuki Kunstgalerie f -
13 galería
gale'rǐaf1) THEAT Balkon m2) ART Galerie f3) ( camino en un subterráneo) Gang m, Stollen msustantivo femenino2. [para exposición] Kunstgalerie die4. (figurado) [vulgo] breite Masse————————galerías (comerciales) femenino pluralgaleríagalería [gale'ria] -
14 galería
-
15 galeria
-
16 galeria
[галсря]fgaleria malarstwa / sztuki / rzeźby / sztuki — галерея живопису / мистецтв / скульптури / художня галерея
-
17 galeria
-
18 galeria
сущ.• галерея• штольня* * *1) (chór) хоры2) (handlowa) торговый центр, пассаж3) teatr. galeria театр. верхний ярус, галёрка4) (pozostałe znaczenia) галерея* * *♀ 1. галерея;2. театр, верхний ярус, галёрка pot.+1. ganek, krużganek 2. jaskółka
* * *ж1) галере́я2) театр. ве́рхний я́рус, галёрка pot.Syn: -
19 galería
s.f. galería -
20 galería
f 1) трем; 2) галерия (в театър); 3): galería de arte картинна галерия; 4) колекция от картини; 5) фотографско ателие; 6) орнамент върху мебел; 7) pl магазин; 8) вътрешен проход с множество магазини; 9) галерия, подземен път; 10) мор. задна палуба на кораб.
См. также в других словарях:
galería — sustantivo femenino 1. Habitación amplia y alargada, con mucha luz, generalmente sostenida por columnas o pilares: las galerías de los museos. 2. Pasillo abierto al exterior o con vidrieras que ilumina las habitaciones interiores: galería de un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Galeria — Galéria Galéria {{{image}}} Pays France Région … Wikipédia en Français
Galéria — País … Wikipedia Español
galeria — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. galeriarii, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyodrębniona kolekcja dzieł sztuki, zbiór; pomieszczenie, w którym są wystawiane dzieła : {{/stl 7}}{{stl 10}}Galeria plastyki … Langenscheidt Polski wyjaśnień
galería — (En b. lat. galilaea, pórtico, atrio). 1. f. Pieza larga y espaciosa, con muchas ventanas, o sostenida por columnas o pilares, que sirve para pasear o para colocar en ella cuadros, adornos y otros objetos. 2. Corredor descubierto o con vidrieras … Diccionario de la lengua española
galería — colección de imágenes médicas, muchas de ellas interactivas, contenidas en MEDCICLOPEDIA [véase http://www.iqb.es/galeria/homepage.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
galeria — s. f. 1. Corredor ou compartimento sobre o comprido, geralmente com janelas ou cobertura envidraçada. 2. Compartimento, geralmente sobre o comprido, destinado a expor objetos de arte. 3. Estabelecimento que expõe e comercializa obras de arte.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Galerĭa [1] — Galerĭa, 1) (Galarīna, a. Geogr.), Stadt im Innern Siciliens, am westlichen Fuße des Ätna; sie war von Siculern unter Morges angelegt u. später von Campanern besetzt; j. Gagliano; 2) (Porto di G.), Hafen an der Westküste Corsicas, worin der Fango … Pierer's Universal-Lexikon
Galerĭa [2] — Galerĭa, zweite Gemahlin des Kaisers Vitellius, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Galerĭa [3] — Galerĭa (Aftermotte), nach Fabricius Gattung der Lichtmotten … Pierer's Universal-Lexikon
Galéria — 42° 24′ 36″ N 8° 38′ 57″ E / 42.41, 8.64916666667 … Wikipédia en Français