-
1 Satzvorlage
-
2 Satzvorlage
сущ.полигр. наборный оригинал, оригинал для набора, оригинал-макет -
3 Satzvorlage
f полигр. -
4 Satzvorlage
-
5 Satzvorlage
f наборный оригинал м. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Satzvorlage
-
6 die Satzvorlage / die Satzvorlagen
n оригинал-макет (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Satzvorlage / die Satzvorlagen
-
7 наборный оригинал
-
8 оригинал для набора
npolygr. Satzvorlage -
9 оригинал-макет
-
10 Manuskript
manus'krɪptnmanuscrito m, original mManuskript [manu'skrɪpt]<-(e)s, -e> manuscrito Maskulin( Plural Manuskripte) das -
11 наборный оригинал
Manuskript полигр., Satzvorlage -
12 manuscript
noun1) Handschrift, die2) (not yet printed) Manuskript, das* * *['mænjuskript]1) (the handwritten or typed material for a book etc, usually prepared for printing: The publishers have lost the manuscript of my book.) das Manuskript2) (a book or document written by hand: a collection of manuscripts and printed books.) das Manuskript* * *manu·script[ˈmænjəskrɪpt]n* * *['mnjʊskrɪpt]nManuskript nt; (ancient also) Handschrift fthe novel is still in manuscript — der Roman ist noch in Manuskriptform
I read it first in manuscript form — ich habe es zuerst als Manuskript gelesen
* * *manuscript [ˈmænjʊskrıpt]A s1. Manuskript n:a) Handschrift f (alte Urkunde etc)b) Urschrift f (des Autors)c) TYPO Satzvorlage f2. (Hand-)Schrift f* * *noun1) Handschrift, die2) (not yet printed) Manuskript, das* * *n.Abschrift f.Druckvorlage f.Manuscript n.Manuskript n. -
13 наборный оригинал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наборный оригинал
-
14 Satz
m агрегат м.; блок м. (данных); закон м. мат.; запись ж. (данных); зона ж. выч.; колоша ж. мет.; комплект м.; набор м.; набор м. полигр.; осадок м.; отстой м.; пакет м. (напр., дисков) выч.; партия ж. (материала); подача ж. мет.; порция ж. (загружаемого материала) мет.; предложение с. (фраза); пятка ж. (чулка) текст.; садка ж. мет.; стёжка ж. текст.; ставка ж. текст.; съём м. текст.; тариф м.; тарифная ставка ж.; теорема ж.; фраза ж.; шихта ж.мет.→ Satzbett→ Satzende→ Satzform→ Satzkoks→ Satzrad→ Achssatz→ Bausatz→ Beisatz→ Bleisatz→ Dreisatz→ Farbsatz→ Feinsatz→ Fernsatz→ Fotosatz→ Füllsatz→ Handsatz→ Heißsatz→ Hiebsatz→ Kaltsatz→ Kennsatz→ Kernsatz→ Kodesatz→ Kokssatz→ Kopfsatz→ Kühlsatz→ Lehrsatz→ Lohnsatz→ Lötsatz→ Mahlsatz→ Nachsatz→ Neusatz→ Ofensatz→ Polsatz→ Radsatz→ Rundsatz→ Rüstsatz→ Saugsatz→ Siebsatz→ Stehsatz→ Teilsatz→ Textsatz→ Tretsatz→ Werksatz→ Zinssatz→ Zündsatz -
15 Vorlage
f водяной затвор м. св.; документ м.; источник м. описания; конденсатор м. (перегонного аппарата); контрфорс м. стр.; образец м.; оригинал м. полигр.; питание с. (машины) текст.; приёмник м.; проект м.; сборник м.; фонарь м. (перегонного аппарата)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorlage
-
16 kodēts oriģinālmakets
-
17 oriģināla makets
См. также в других словарях:
Satzvorlage — Satzvorlage,die:Manuskript·Skript·Typoskript+Druckvorlage … Das Wörterbuch der Synonyme
Satzvorlage — ↑Manuskript, ↑Typoskript … Das große Fremdwörterbuch
Satzvorlage — Sạtz|vor|la|ge, die (Druckw.): Manuskript, das Vorlage für den ↑ Satz (3 a) ist. * * * Sạtz|vor|la|ge, die (Druckw.): Manuskript, das Vorlage für den ↑Satz (3 a) ist … Universal-Lexikon
Auflage — Metallüberzug; Schutzschicht; galvanischer Überzug; Überzug; Edition; Ed.; Ausgabe; Ausgaben; Auflageziffern; Zwang; Muss; Bedingung; … Universal-Lexikon
Manuskript — a) Aufzeichnung, Druckvorlage, Niederschrift, Skript; (österr.): Manus; (Druckw.): Satzvorlage. b) Aufstellung, Ausarbeitung, Entwurf, Konzept, Plan, Skizze; (geh.): Elaborat; (Amtsspr.): Ausfertigung. * * * Manuskript,das:1.⇨Niederschrift(1)–2.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachdruck — Aplomb; Vehemenz * * * 1Nach|druck [ na:xdrʊk], der; [e]s: besondere Betonung, Eindringlichkeit, mit der die Wichtigkeit einer Sache hervorgehoben wird: sie sagte dies mit Nachdruck, wies mit Nachdruck darauf hin; einer Sache Nachdruck verleihen … Universal-Lexikon
Typoskript — Ty|po|skrịpt 〈n. 11〉 Manuskript, das mit der Schreibmaschine geschrieben ist [<grch. typos „Druck“ + Skript] * * * Ty|po|skrịpt, das; [e]s, e: maschinengeschriebenes ↑ Manuskript (1). * * * Typoskrịpt [zu Type und Manuskript gebilde … Universal-Lexikon
Makette — Makẹtte [französisch] die, / n, Maquẹtte [mak ], druckfertige Satzvorlage, die zur Vermeidung späterer Korrekturen so geschrieben ist, dass sie hinsichtlich Umfang, Gliederung und Anordnung des Textes und der Abbildungen mit dem danach zu… … Universal-Lexikon
Druckvorlage — Druckvorlage,die:⇨Satzvorlage … Das Wörterbuch der Synonyme
Skript — Skript,das:1.⇨Satzvorlage–2.⇨Drehbuch … Das Wörterbuch der Synonyme
Typoskript — Typoskript,das:⇨Satzvorlage … Das Wörterbuch der Synonyme