-
1 Südländer
-
2 Südländer
-
3 Südländer
сущ.общ. южанин -
4 Südländer
m <-s, -> южанин -
5 Südländer
южа́нин -
6 Südländer
Sǘdländer m -s, =южа́нин -
7 seine Sprache verrät den Südländer
мест.общ. его произношение выдаёт южанина, по тому, как он говорит, можно сразу догадаться, что он с югаУниверсальный немецко-русский словарь > seine Sprache verrät den Südländer
-
8 verraten
I * vt1) изменять (кому-л., чему-л.), предавать2) ( j-m) выдавать (кого-л., что-л., напр., врагу); разглашать ( тайну); перен. обнаруживать (что-л.)j-s Pläne verraten — предать огласке чьи-л. планыseine Sprache verrät den Südländer — его произношение выдаёт южанина; по тому, как он говорит, можно сразу догадаться, что он с югаin diesem Buch verrät sich Talent — эта книга талантливо написана ( свидетельствует о таланте автора)II 1. 2. part adjsich verraten und verkauft fühlen — чувствовать себя жертвой обмана ( чудовищного коварства) -
9 южанин
-
10 южанин
южанин м Südländer m 1d -
11 verraten
verraten I vt (j-m) выдава́ть (кого́-л., что-л., напр., врагу́); разглаша́ть (та́йну); перен. обнару́живать (что-л.)ein Geheimnis verraten вы́дать та́йнуj-s Pläne verraten преда́ть огла́ске чьи-л. пла́ныseine Sprache verrät den Südländer его́ произноше́ние выдаё́т южа́нина; по тому́, как он говори́т, мо́жно сра́зу догада́ться, что он с ю́гаdieses Werk verrät den Meister в э́том произведе́нии чу́вствуется рука́ ма́стераverraten II : sich verraten выдава́ть себя́; проявля́ться; in diesem Buch verrät sich Talent э́та кни́га тала́нтливо напи́сана [свиде́тельствует о тала́нте а́втора]verraten IV part adj : sich verraten und verkauft fühlen чу́вствовать себя́ же́ртвой обма́на [чудо́вищного кова́рства]
См. также в других словарях:
Südländer — Ein Südländer kann vier Yankees dreschen, aber ein Deutscher drischt beide. (Nordamerika.) Ein im Bürgerkriege zwischen den Nord und Südstaaten (1860) und zwar in den letztern entstandenes Sprichwort, das die Tapferkeit der Südländer gegenüber… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Südländer — Süd|län|der [ zy:tlɛndɐ], der; s, , Süd|län|de|rin [ zy:tlɛndərɪn], die; , nen: Person, die aus Südeuropa, aus einem der Mittelmeerländer stammt: er hat das Temperament des Südländers; sie ist eine Südländerin. * * * Süd|län|der 〈m. 3〉 jmd., der… … Universal-Lexikon
Südländer — Sü̲d·län·der der; s, ; gespr; jemand, der zu einem der Völker gehört, die am Mittelmeer leben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Südländer — Süd|län|der, der … Die deutsche Rechtschreibung
Kooperativer Jobcenter — Als getrennte Trägerschaft (auch: Getrennte Aufgabenwahrnehmung, gA) bezeichnet man bei der Bearbeitung von Arbeitslosengeld II seit der Hartz IV Reform die Situation in einer Kommune (Landkreis/Kreisfreie Stadt), dass diese weder durch eine… … Deutsch Wikipedia
Zentrum für Arbeit — Als getrennte Trägerschaft (auch: Getrennte Aufgabenwahrnehmung, gA) bezeichnet man bei der Bearbeitung von Arbeitslosengeld II seit der Hartz IV Reform die Situation in einer Kommune (Landkreis/Kreisfreie Stadt), dass diese weder durch eine… … Deutsch Wikipedia
Getrennte Trägerschaft — Als getrennte Trägerschaft (auch: getrennte Aufgabenwahrnehmung, gAw) bezeichnet man bei der Bearbeitung von Arbeitslosengeld II seit der Hartz IV Reform die Situation in einer Kommune (Landkreis/Kreisfreie Stadt), dass diese weder durch eine… … Deutsch Wikipedia
Ainur — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… … Deutsch Wikipedia
Anarion — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… … Deutsch Wikipedia
Anárion — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… … Deutsch Wikipedia
Ar-Pharazon — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… … Deutsch Wikipedia