-
1 Rücklage
prepos.aerodyn. R -
2 резервы, соответствующие собственным паям
Rücklage f für eigene AnteileНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > резервы, соответствующие собственным паям
-
3 опрокинутое залегание
Rücklage горн.Russian-german polytechnic dictionary > опрокинутое залегание
-
4 резерв
n1) gener. Reserve (состав. защищающий ткань от действия красителя), Rückhalt (т.ж. воен.), Vorrat reich2) comput. Reservierung3) milit. (боевой) Einsatzreserve, Reserveverhältnis, Bereitschaft4) eng. Rückhalt5) chem. Reserve (вещество, препятствующее окрашиванию ткани)6) construct. Bodenausnehmung7) railw. Personaleinsatzbahnbetriebswerk (напр. проводников), Personaleinsatzbahnbetriebswerk (напр. проводников), Personaleinsatzbahnbetriebswerk8) law. Rucklage9) econ. Rückstellungen, Rückstellung10) auto. Ersatz, Reserveeinheit11) artil. Rücklage (материальный)13) textile. Reserve (восковая смесь, наносимая на искусственную мерею для получения двухкрасочного эффекта), Reservemittel (состав, защищающий ткань от действия красителя), Reserviermittel (состав, защищающий ткань от действия красителя), Schutzbeize14) electr. Redundanz15) IT. Ersetzung16) busin. Rücklage17) microel. Back-up, Backup18) f.trade. Vorrat19) nav. Dispositionsgruppe, Rückhalt (ñèë) -
5 заднее положение
adj1) Av. Rücklage (центра тяжести или центра масс ЛА), Tieflage (напр. по хорде крыла)2) aerodyn. Hinterlage, Rücklage (центра тяжести летательного аппарата) -
6 обязательный резерв
adj1) law. gesetzliche Rücklage (напр., в банке)2) busin. gesetzliche Rücklage3) f.trade. Pflichtreserve -
7 впадина
f Vertiefung, Senke; Höhle* * *впа́дина f Vertiefung, Senke; Höhle* * *впа́дин|а<-ы>ж Vertiefung fглазна́я впа́дина (глазни́ца) Augenhöhle fвпа́дины на щека́х hohle Wangen fplвпа́дина ме́жду верши́нами Vertiefung f zwischen den Gipfeln* * *n1) gener. Delle (в почве), Einbettung, Gesenke, Gunkel (в земле), Höhlung, Mulde, Senke, Tal, Vertiefung, Aushöhlung, Bodensenke, Bodenvertiefung2) geol. Austiefung, Azetabulum (Echin.) (âåðòëþæíàÿ ñóñòàâíàÿ), Bergkessel (ìåæãîðíàÿ), Bodeneinsenkung, Bodensenkung, Depression, Einmuldung, Einsenkung, Höhle, Kavität, Landgesenke, Senkung, Terrainmulde, Versenkung, Wanne3) milit. Bodenmulde, (естественная) Geländeeinschnitt, Geländesenke4) eng. Einbuchtung, Grund (напр. резьбы), Lücke, Rast, Umbuchtung5) chem. Einsackstelle6) construct. Rücklage, Rücksprung, Rückweichung8) mining. Bergkessel, Druse9) road.wrk. Einbeulung10) forestr. Einschweifung (между зубьями пилы)11) electr. Talmulde (волны, кривой)12) mech.eng. Rastnut13) weld. Lücke (напр., у зубчатого колеса)14) wood. Spanraum (между зубьями пилы)16) shipb. Nut, Nute, Rille, Rinne17) photo.sound.rec. Tal (между зубцами поперечной фонограммы) -
8 денежный резерв
-
9 добровольный резерв
adjbusin. freiwillige Rücklage -
10 дополнительные резервы
adjfin. zusätzliche RücklageУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительные резервы
-
11 дополнительные резервы против потерь
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительные резервы против потерь
-
12 запас
m Vorrat (Р an D), Bestand; Mil. Reserve f; fig. Schatz, Fundus; Text. Einschlag; в запасе vorrätig; про запас auf Vorrat; für alle Fälle* * *в запа́се vorrätig;про запа́с auf Vorrat; für alle Fälle* * *запа́с<-а>му нас в запа́се два дня wir haben noch zwei Tage Zeit2. (нали́чие) Bestand mзапа́с материа́ла Materialbestand mзапа́с нали́чных средств Barreserve fзапа́с произво́дственных мо́щностей Kapazitätsreserve fнеприкоснове́нный запа́с eiserne Reserve f* * *n1) gener. Bestand, Beurlaubtenstand (армии), Material, Reserve (тж. воен.), Rückhalt, Abstand (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=73881&l1=3&l2=2), Toleranz, Einschlag, Vorrat, Reservoir, Thesaurus in (знаний)2) obs. Rat3) sports. Ersalz4) milit. (личный) Bestand, Ersatz, Reserveverhältnis, Vorrat (материальных средств; ы)6) econ. Ablage (незавершённого производства, материала), Bestand (напр. средств обращения), (внутрихозяйственный) Hofvorrat (напр. семян), Rücklagen7) auto. Überschuß8) road.wrk. Tragsicherheit9) forestr. Silo10) polygr. Zuschuß11) IT. Ressource, Ersetzung13) leath. Bestand (материала на складе)14) aerodyn. Rücklage -
13 крайнее заднее положение
Универсальный русско-немецкий словарь > крайнее заднее положение
-
14 накопления
n1) gener. Rücklagen, Rücklage2) liter. Polster (денежные)3) econ. Ersparnisse, Fonds, (тк.sg) Substanz4) fin. Ersparnisse (ñáåðåæåíèÿ), Rücklagen (ðåçåðâû)5) f.trade. Einsparung (pl.), Rücklagen (pl.), Ersparnis -
15 ниша
n1) gener. Ausbruchtung, Bilderblende (для картин или скульптур), Blende, Mauervertiefung, (выставочная) Koje (в магазине), Nische3) Av. Schacht (колеса шасси)4) obs. Alkoven (для постели)5) eng. Aussparung, Rücksprung6) construct. Rücklage, Rückweichung, (декоративная) Blende7) mining. Fenster, Nische (в стене горной выработки), Stall (в горной выработке), Stall (в лаве)8) wood. Wandschrank9) oceanogr. Nische (волноприбойная) -
16 обратное движение
adj1) gener. Kehrtbewegung, Rücklauf, eine rückläufige Bewegung, über-, Rückbewegung2) Av. Umkehrung3) milit. Zurückfahren4) eng. Rückgang5) railw. Kehrbewegung, Rückwärtslauf6) astr. Rückwärtsbewegung, rückläufige Bahnbewegung (напр. спутника планеты), Rückläufigkeit (напр. спутника планеты), rückläufige Bewegung (напр. спутника планеты)7) electr. Retrogradation8) aerodyn. Rücklage, rückläufige Bewegung9) shipb. Zurücknehmen -
17 обратное течение
adj1) gener. Gegenströmung (тж. перен.), Rückfluß, Rücklauf2) geol. Gegenflut, Gegenstrom, Hinterflut (речной воды во время прилива), Rückfließen, Zurückfließen, rücklaufender Strohstein3) eng. Rückstrom, Zurückströmen4) chem. Druckströmung (в червячном прессе), Schneckenrückdruckvolumen (в червячном прессе вдоль шнека)5) road.wrk. rücblaufende Strömung6) oil. rücklaufende Strömung7) hydraul. Umkehrstrom8) aerodyn. Rückströmen, Rückströmung, Rückwärtsströmung, rückläufige Bewegung, zurücklaufende Strömung, Rücklage9) shipb. rücklaufender Strom -
18 опрокинутое залегание
Универсальный русско-немецкий словарь > опрокинутое залегание
-
19 отклонение назад
nsports. (туловища) Rücklage -
20 отступ
n1) gener. (комп.) Einrückung2) eng. Einzug3) construct. Einsprung, Etagenbogen, Rücklage (части здания), Rücksprung (части здания), Rückweichung (части здания)4) ling. Zeileneinrückung5) hydrogr. S-Stück
См. также в других словарях:
Rücklage — Rücklage, zurückliegender Teil einer in Vor und Rücksprünge gegliederten Gebäudefront (vgl. Risalit). Auch soviel wie Reservefonds (s. d. und Aktie, S. 238) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rücklage — Rücklage, s. Packwerk, Bd. 6, S. 791 … Lexikon der gesamten Technik
Rücklage — ↑Reserve … Das große Fremdwörterbuch
Rücklage — Rücklagen sind bei Unternehmen oder sonstigen Personenvereinigungen im Rechnungswesen Bestandteile des Eigenkapitals, die weder als gezeichnetes Kapital, Gewinnvortrag noch als Jahresüberschuss ausgewiesen und entweder auf gesonderten… … Deutsch Wikipedia
Rücklage — Rückstellung; Rückhalt; Speicher; Repositorium; Lager; Reserve; Reservoir; Vorrat * * * Rụ̈ck|la|ge 〈f. 19〉 für den Notfall zurückgelegtes Geld, Ersparnisse * * * Rụ̈ck|la|ge, die … Universal-Lexikon
Rücklage — a) Ersparnis, Erspartes, [Geld]polster, Notgroschen, Notpfennig; (schweiz.): Sparbatzen; (ugs.): eiserne/stille Reserve, Spargroschen, Sparpfennig. b) Fettpolster; (Wirtsch.): Reservefonds, Reservekapital. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rücklage — die Rücklage, n (Aufbaustufe) Überschuss aus wirtschaftlicher Tätigkeit, der für bestimmte zukünftige Zwecke reserviert wird Beispiel: Wegen der Krise muss die Leitung des Unternehmens auf Rücklagen zurückgreifen … Extremes Deutsch
Rücklage (Begriffsklärung) — Rücklage steht für: Rücklage, ein finanzieller Überschuss, der für bestimmte zukünftige Zwecke reserviert ist Rücklage als Gegensatz zu Vorlage, eine Körperhaltung z. B. beim Sport, siehe Firngleiter#Fahrweise oder Flanke (Fußball) Rücklage… … Deutsch Wikipedia
Rücklage — Rụ̈ck·la·ge die; , n; meist Pl; Geld, das jemand / ein Betrieb für schlechte Zeiten spart <Rücklagen bilden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rücklage — Rụ̈ck|la|ge (zurückgelegter Betrag) … Die deutsche Rechtschreibung
Rücklage für Ersatzbeschaffung — ⇡ Ersatzbeschaffungsrücklage … Lexikon der Economics