-
1 Rollengehäuse
nобойма блока; обойма блоковDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rollengehäuse
-
2 Rollengehäuse
-
3 Rollengehäuse
n обойма ж. блока; обойма ж. блоковNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rollengehäuse
-
4 Rollenflasche
fсм. RollengehäuseDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rollenflasche
-
5 Rollenkloben
mсм. Rollengehäuse -
6 boccola
fFRA boîtes f d’essieuxDEU Achslager nENG axle-boxITA boccola fPLN łożysko n osioweRUS букса fсм. поз. 151 наboccola a cuscinetto liscio, boccola ad olio
—FRA boîte f à palier lisseDEU Gleitachslager nITA boccola f a cuscinetto liscio, boccola ad olioRUS букса f с подшипником скольжениясм. поз. 181 наboccola a lubrificazione meccanica
—FRA boîte f à graissage mécaniqueITA boccola f a lubrificazione meccanicaRUS букса f со смазывающим устройствомсм. поз. 200 на—FRA boîte f à rouleaux cylindriquesITA boccola f a ruhi cilindriciRUS букса f с цилиндрическими подшипниками качениясм. поз. 167 на—FRA boîte f à rouleaux coniquesITA boccola f a rulli coniciRUS букса f с коническими подшипниками качениясм. поз. 175 на—FRA boîte f à rouleaux sphériquesITA boccola f a rulli sfericiRUS букса f с бочкообразными подшипниками качениясм. поз. 153 на—FRA boîtier m de roulementDEU Rollengehäuse nENG bearing caseITA boccola f del cuscinettoPLN obudowa f rolkiRUS обойма f роликасм. поз. 1184 на -
7 supporto-guida
mFRA support-guide mDEU Türaufhängung fENG runner-bracketITA supporto-guida mPLN wieszak m drzwiRUS щека f подвески дверисм. поз. 1072 наFRA support-guide mDEU Rollengehäuse nITA supporto-guida mPLN wieszak m prowadny rolkowyRUS кронштейн m дверного роликасм. поз. 1084 на—FRA support-guide m avec manchonDEU Türaufhängung f mit FührungITA supporto-guida m con manicottoPLN wieszak m drzwi z prowadzeniemRUS щека f подвески двери с направляющейсм. поз. 1070 на -
8 Gehäuse
n камера ж.; картер м.; кожух м.; коробка ж.; корпус м.; футляр м.; ящик м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gehäuse
-
9 Rollen
f бортовая качка ж. мор.; вращение с.; галтовка ж.; завивка ж.; закатка ж.; закатывание с. (напр., края); кантование с.; качение с.; ковочная обкатка ж.; накатка ж.; накатывание с. (резьбы); обкат м. маш.; обкатка ж. авто., ж.-д.; откатка ж. горн.; подкатка ж. (в штампе); раскатка ж. (обработка внутренней поверхности роликами) маш.; руление с. ав.; свивка ж.; скручивание с.; скручивание с. (табачного, чайного листа) в роллерах; формовка ж. (трубы из полосы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rollen
См. также в других словарях:
Abschleppseil — Ein Abschleppseil (oder als Gurt auch Abschleppgurt) ist eine Einrichtung zum Verbinden zweier Fahrzeuge zum Abschleppen. Das Abschleppseil darf nach der deutschen Straßenverkehrs Zulassungs Ordnung (StVZO) nicht länger als fünf Meter sein (siehe … Deutsch Wikipedia
Ballonwinden — Ballonwinden, besondere Windekonstruktionen für Fesselballons. Der vom Fesselballon ausgeübte Zug unterliegt sowohl seiner Richtung wie seiner Kraft nach einem fortwährenden Wechsel. Das Kabel muß demnach über eine Rolle zum Ballon geführt werden … Lexikon der gesamten Technik