Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Robustamente

  • 1 здорово

    I здор`ово
    межд. прост.
    (здравствуй!) ¡hola!
    ••

    (за) здоро́во живёшь прост. — sin causa ni motivo, sin comerlo ni beberlo

    сно́ва здоро́во прост. — otra vez la pena negra

    II здор`ово
    1) нареч. sanamente, robustamente ( крепко)
    2) в знач. сказ. es bueno, es sano
    III зд`орово
    нареч. прост.
    1) ( хорошо) bien, magnífico

    мы здо́рово порабо́тали — hemos trabajado bien

    ну и здо́рово! — ¡magnífico!

    здо́рово ска́зано! — ¡muy bien dicho!

    2) ( сильно) duro, fuerte

    ему́ здо́рово попа́ло — le han dado duro; le han dado para ir pasando

    * * *
    I здор`ово
    межд. прост.
    (здравствуй!) ¡hola!
    ••

    (за) здоро́во живёшь прост. — sin causa ni motivo, sin comerlo ni beberlo

    сно́ва здоро́во прост. — otra vez la pena negra

    II здор`ово
    1) нареч. sanamente, robustamente ( крепко)
    2) в знач. сказ. es bueno, es sano
    III зд`орово
    нареч. прост.
    1) ( хорошо) bien, magnífico

    мы здо́рово порабо́тали — hemos trabajado bien

    ну и здо́рово! — ¡magnífico!

    здо́рово ска́зано! — ¡muy bien dicho!

    2) ( сильно) duro, fuerte

    ему́ здо́рово попа́ло — le han dado duro; le han dado para ir pasando

    * * *
    1. interj.
    1) gener. es bueno, es sano, robustamente (крепко), sanamente
    2) colloq. chachi piruli
    3) simpl. (ñèëüñî) duro, (õîðîøî) bien, fuerte, magnìfico, (здравствуй!) ¡hola!
    2. n
    1) colloq. caña (quэ caнa - как здорово; супер!), chachi
    2) emot. genial

    Diccionario universal ruso-español > здорово

  • 2 сильно

    си́льн||о
    forte, ege;
    \сильноый forta;
    potenca, multpova (мощный);
    intensa (о чувстве;
    о свете;
    о морозе);
    \сильноый па́рень forta knabego;
    \сильноая а́рмия forta armeo;
    он силён в матема́тике li estas forta en matematiko.
    * * *
    нареч.
    1) fuerte, con fuerza, fuertemente; firmemente, vigorosamente ( стойко); robustamente ( крепко)
    2) (по своему действию, проявлению) fuertemente; grande; gravemente (серьёзно; опасно); violentamente, con violencia ( непереносимо); reciamente ( резко)

    си́льно заболе́ть — caer gravemente enfermo

    си́льно би́ться ( о сердце) — latir fuertemente, palpitar vi

    си́льно дуть ( о ветре) — soplar reciamente

    быть си́льно растро́ганным разг. — estar profundamente conmovido

    си́льно вы́бранить разг. — reñir ásperamente (a)

    си́льно нужда́ться разг. — encontrarse en un gran aprieto, vivir en la mayor estrechez

    ••

    си́льно ска́зано — ha sido dicho muy fuerte

    * * *
    нареч.
    1) fuerte, con fuerza, fuertemente; firmemente, vigorosamente ( стойко); robustamente ( крепко)
    2) (по своему действию, проявлению) fuertemente; grande; gravemente (серьёзно; опасно); violentamente, con violencia ( непереносимо); reciamente ( резко)

    си́льно заболе́ть — caer gravemente enfermo

    си́льно би́ться ( о сердце) — latir fuertemente, palpitar vi

    си́льно дуть ( о ветре) — soplar reciamente

    быть си́льно растро́ганным разг. — estar profundamente conmovido

    си́льно вы́бранить разг. — reñir ásperamente (a)

    си́льно нужда́ться разг. — encontrarse en un gran aprieto, vivir en la mayor estrechez

    ••

    си́льно ска́зано — ha sido dicho muy fuerte

    * * *
    adv
    1) gener. (по своему действию, проявлению) fuertemente, a raja tabla, con fuerza, con violencia (непереносимо), de lo lindo, de recio, estrepitosamente, firmemente, fuerte, grande, gravemente (серьёзно; опасно), reciamente (резко), robustamente (крепко), vigorosamente (стойко), violentamente, cantidad
    2) colloq. un montón

    Diccionario universal ruso-español > сильно

См. также в других словарях:

  • robustamente — adv. Con robustez. * * * robustamente. adv. m. Con robustez …   Enciclopedia Universal

  • robustamente — adv. De modo robusto.   ‣ Etimologia: robusto + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • robustamente — adv. m. Con robustez …   Diccionario de la lengua española

  • robustamente — ro·bu·sta·mén·te avv. CO 1. in modo robusto, con robustezza: mi strinse robustamente la mano 2. fig., con grande capacità espressiva, efficacemente: scrivere robustamente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV …   Dizionario italiano

  • Robustamente — музыкальный термин, требующий исполнения сильного, мужественного. Robustissimo весьма сильно …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • robustamente — ит. [робустамэ/нтэ] сильно, мощно, крепко, мужественно ◊ robusto [робу/сто] сильный, крепкий …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • robustamente — avv. gagliardamente, vigorosamente, poderosamente, saldamente, solidamente, validamente, energicamente, prosperosamente CONTR. debolmente, fragilmente, fiaccamente …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ROBUSTAMENTE — (итал.) сильно, мужественно …   Музыкальный словарь Римана

  • Checkmate (Bliss) — Infobox Ballet name = Checkmate image size = caption = choreographer = Ninette de Valois composer = Arthur Bliss based on = premiere = 15 June 1937 place = Théâtre des Champs Élysées, Paris ballet company = Vic Wells Ballet characters = Black… …   Wikipedia

  • Checkmate (Bliss) — Checkmate (Échec et mat) est une musique pour ballet écrite par le compositeur britannique Arthur Bliss (1891 1975) en 1936 1937 sur une chorégraphie de Ninette de Valois. Le compositeur s est intéressé dès la fin de la Première Guerre mondiale… …   Wikipédia en Français

  • Abiogénesis — Para los procesos de la evolución de la vida, véase Historia evolutiva de la vida. Estromatolitos del …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»