Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Roanoke

  • 1 Roanoke

    Город на юго-западе штата Вирджиния, на р. Роанок [Roanoke River], между Голубым хребтом [ Blue Ridge] и Аллеганами [ Allegheny Mountains]. 94,9 тыс. жителей (2000). Основан около 1740, после 1882 стал развиваться как транспортный центр угледобывающего района, статус города с 1884. Торговый, промышленный и транспортный центр штата, "ворота" в долину р. Шенандоа [ Shenandoah Valley]. Центр химической промышленности (синтетические волокна, шины, пластмассы); деревообработка, производство мебели, электрооборудования; текстильная и сталелитейная промышленность. Роанокский колледж [Roanoke College], Национальный колледж бизнеса [National Business College]. Среди достопримечательностей: Национальный лесной заказник Джефферсона [Jefferson National Forest], Национальный памятник Букера Т. Вашингтона [Booker T. Washington National Monument], Музей транспорта и истории [Transportation and History Museum]

    English-Russian dictionary of regional studies > Roanoke

  • 2 Roanoke

    География: г. Роанок, (р.) Роанок (США), (г.) Роанок (шт. Виргиния, США)

    Универсальный англо-русский словарь > Roanoke

  • 3 Roanoke

    [`rəʊənəʊk]
    Роанок

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Roanoke

  • 4 Roanoke

    г. Роанок; г. Роанок (шт. Виргиния, США); р. Роанок (США)
    * * *
    I
    Роанок (США, шт. Виргиния)
    II
    р. Роанок (США)

    Англо-русский географический словарь > Roanoke

  • 5 roanoke

    (0) роанок
    * * *
    г. Роанок (США, штат Вирджиния)

    Новый англо-русский словарь > roanoke

  • 6 Roanoke

    [ʹrəʋənəʋk] n геогр.
    г. Роанок

    НБАРС > Roanoke

  • 7 Roanoke

    Роанок Река на востоке США. 725 км, площадь бассейна ок. 25 тыс. кв. км. Впадает в Атлантический ок. Средний расход воды 230 м3/с. Судоходна в низовье.

    Англо-русский словарь географических названий > Roanoke

  • 8 Roanoke

    ['rəuənəuk]
    сущ.; геогр.
    Роанок (город в США, штат Вирджиния)

    Англо-русский современный словарь > Roanoke

  • 9 Roanoke

    Англо-русский синонимический словарь > Roanoke

  • 10 Roanoke

    n геогр. Роанок

    English-Russian base dictionary > Roanoke

  • 11 Roanoke Colony

    English-Russian dictionary of regional studies > Roanoke Colony

  • 12 Roanoke Island

    Находится у северо-восточного побережья штата Северная Каролина, между заливами Албемарл [ Albemarle Sound] и Памлико [ Pamlico Sound]. Рыболовство, туризм. Здесь находилась т.н. "Исчезнувшая колония" [ Lost Colony]

    English-Russian dictionary of regional studies > Roanoke Island

  • 13 Roanoke River

    Протекает по южной части штата Вирджиния и северо-восточной части штата Северная Каролина. Длина 660 км

    English-Russian dictionary of regional studies > Roanoke River

  • 14 Randolph, John (John Randolph of Roanoke)

    (1773-1833) Рэндолф, Джон (Джон Рэндолф из Роанока)
    Политический и государственный деятель, оратор, представитель влиятельного вирджинского семейства, правнук У. Рэндолфа [ Randolph, William]. Конгрессмен (1799-1813, 1815-17, 1819-25, 1827-29), сенатор в 1825-27. Будучи известным и влиятельным консерватором, возглавил оппозицию южных плантаторов Миссурийскому компромиссу [ Missouri Compromise], активно выступал за расширение прав штатов [ states' rights], возглавлял политическую группировку квидов [ Quids]. Своих политических противников называл "мягкотелыми" [ doughfaces]

    English-Russian dictionary of regional studies > Randolph, John (John Randolph of Roanoke)

  • 15 ROA

    Универсальный англо-русский словарь > ROA

  • 16 RoA

    Универсальный англо-русский словарь > RoA

  • 17 roa

    Универсальный англо-русский словарь > roa

  • 18 Lost Colony

    ист
    "Исчезнувшая колония"
    Английское поселение у побережья Северной Каролины на о. Роанок [ Roanoke Island]. Было основано в 1587 группой из 117 поселенцев во главе с Дж. Уайтом [White, John] при покровительстве сэра Уолтера Роли [Raleigh, Sir Walter]. Когда запасы продовольствия в колонии были на исходе, Уайт отправился за помощью в Англию. Вернувшись в 1591, он обнаружил, что все колонисты исчезли, вместе с ними пропала и его трехлетняя внучка Вирджиния Дэр [Dare, Virginia] - первый ребенок, родившийся у колонистов на американский земле. По одной из версий колонию уничтожили индейцы (на одном из деревьев была обнаружена надпись "кроатан" [ Croatan]), однако никакими данными, позволяющими установить связь между этим племенем и судьбой поселенцев, ученые не располагают. Местная легенда гласит, что в начале 1600-х Вирджиния Дэр возвращалась на остров в облике неуловимого белого олененка.
    тж Roanoke Colony

    English-Russian dictionary of regional studies > Lost Colony

  • 19 North Carolina

    Штат на востоке США в группе Южно-Атлантических штатов [ South Atlantic States]. Граничит с Южной Каролиной [ South Carolina] и Джорджией [ Georgia] на юге, с Теннесси [ Tennessee] на западе, с Вирджинией [ Virginia] на севере; на востоке имеет выход к Атлантическому океану. Площадь 136,4 тыс. кв. км. Население 8 млн. человек (2000). Столица г. Роли [ Raleigh]. Крупные города: Шарлотт [ Charlotte], Гринсборо [ Greensboro], Уинстон-Сейлем [ Winston-Salem], Фейетвилл [ Fayetteville] и Уилмингтон [ Wilmington]. Один из первых 13 штатов [ Thirteen Colonies]. Восточная часть штата расположена на ровной заболоченной Приатлантической низменности [Atlantic Coastal Plain], у побережья - цепь островов. По берегу заливы Онслоу [Onslow Bay], Албемарл [ Albemarle Sound], лагуна Памлико [ Pamlico Sound] и др. Западная часть лежит в пределах холмистого плато Пидмонт [ Piedmont Plateau] (высота до 400 м) и Аппалачей [ Appalachian Mountains, Great Smoky Mountains, Blue Ridge] (высшая точка - гора Митчелл [ Mitchell, Mount]). Важнейшие полезные ископаемые: литий, камень, фосфаты. На побережье климат умеренный, теплый, влажный; на плато Пидмонт субтропический, в горах - умеренный, с холодными зимами. Летом случаются ураганы. В 1524 побережье Северной Каролины было исследовано Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da]. Первые английские колонисты, посланные сюда бароном У. Роли [Raleigh, Walter], дважды пытались создать поселения на о. Роанок [ Roanoke Island] (в 1585 и 1587), но следы их колонии бесследно исчезли [ Lost Colony]. В 1587 здесь родилась Вирджиния Дэр [Dare, Virginia] - первый ребенок, родившийся у колонистов на американской земле. В 1653 постоянные поселения были основаны выходцами из Вирджинии на берегах рек Роанок [Roanoke River] и Чоуван [Chowan River]. Колония была создана в 1663, получила статус королевской колонии в 1729. Ранняя история Северной Каролины богата событиями, среди которых несколько крупных восстаний поселенцев против губернатора колонии, в том числе под предводительством Кульпепера [Culpeper's Rebellion] (1677) и Кэри [Cary Rebellion] (1708), конфликт с индейцами тускарора [ Tuscarora, Tuscarora War]. В период Войны за независимость [ Revolutionary War] на территории штата произошло несколько незначительных столкновений [ Moore's Creek Bridge, Battle at], но многие местные жители участвовали в ополчении и боролись за независимость на территории других колоний. Северная Каролина первой среди колоний поручила своим делегатам проголосовать за независимость, в 1789 Северная Каролина ратифицировала Конституцию США [ Constitution, U.S.] и стала 12-м по счету штатом. Во время Гражданской войны [ Civil War] штат присоединился к Конфедерации [ Confederate States of America] (1861), хотя здесь были довольно сильны идеи сохранения Союза [ Union] и отмены рабства. В 1950-60-е штат стал крупным центром движения за гражданские права [ civil rights movement] и десегрегацию, в 1960 в Гринсборо началось общенациональное движение "сит-ин" [ sit-in]. Подъемы промышленного развития штата приходятся на начало XX в. и первое десятилетие после второй мировой войны. Ныне Северная Каролина занимает ведущие позиции по производству мебели, табака, кирпича, текстиля. Промышленность отличается значительной степенью диверсификации, важную роль в ней играет производство химикатов, электроники, металлоизделий. Основные виды продукции сельского хозяйства: табак, хлопок, кукуруза, арахис. В животноводстве преобладает мясное направление. Текстильные предприятия в последнее время испытывают сложности со сбытом продукции, что вызвало закрытие нескольких крупных заводов. В Северной Каролине, богатой достопримечательностями, развит туризм, ежегодно приносящий до 1 млрд. долларов. Прирост населения в период только 1970-86 составил около 25 процентов, а процессы урбанизации быстро меняют облик штата. Избиратели штата традиционно поддерживают Республиканскую партию [ Republican Party].

    English-Russian dictionary of regional studies > North Carolina

  • 20 Virginia

    I
    Штат на востоке США, в группе Южно-Атлантических штатов [ South Atlantic States]. Официальное название Содружество Вирджиния [Commonwealth of Virginia]. Площадь 110,7 тыс. кв. км. Население - 7 млн. человек (2000). Столица Ричмонд [ Richmond]. Крупнейшие города - Алегзандрия [ Alexandria], Вирджиния-Бич [ Virginia Beach], Линчберг [ Lynchburg], Норфолк [ Norfolk], Ньюпорт-Ньюс [ Newport News], Портсмут [ Portsmouth], Роанок [ Roanoke], Хэмптон [ Hampton], Чесапик [ Chesapeake]. На востоке штат имеет выход к Атлантическому океану; полуостров Делмарва [ Delmarva Peninsula] отделен от основной территории штата Чесапикским заливом [ Chesapeake Bay]. На юге граничит со штатами Северная Каролина [ North Carolina] и Теннесси [ Tennessee]; на северо-востоке со штатом Мэриленд [ Maryland], на северо-западе с Западной Вирджинией [ West Virginia], на западе с Кентукки [ Kentucky]. Восточная часть штата, включая полуостров Делмарва, представляет собой заболоченную во многих местах низменность. К западу от побережья расположено невысокое холмистое плато Пидмонт [ Piedmont Plateau], расширяющееся к границе с Северной Каролиной, и Линия водопадов [ Fall Line]. Западная часть штата лежит в районе Аппалачских гор [ Appalachian Mountains], в состав которых входят плато Камберленд [ Cumberland Plateau] и Голубой хребет [ Blue Ridge], в том числе высшая точка штата гора Роджерс [ Rogers, Mount]. Наиболее крупные реки - Потомак [ Potomac River], Раппахэннок [ Rappahannock River], Джеймс [ James River], Шенандоа [ Shenandoah River] и Роанок [ Roanoke River]. На юго-востоке штата находится заболоченный район Дисмал [ Dismal Swamp] с оз. Драммонд [Drummond, Lake] в центре. Около 2/3 территории штата покрыто лесами. Климат умеренный, влажный, с жарким летом и мягкой зимой. Важнейшие виды полезных ископаемых - уголь, камень, песок, добыча которых ведется в основном в районе Аппалачей; имеются небольшие запасы нефти и газа. Государственный сектор является ведущим источником доходов для вирджинцев: многие жители штата работают в федеральных учреждениях в Вашингтоне или связаны с вооруженными силами. В штате размещены крупные военные и военно-морские базы. Развитие промышленности, начавшееся в 1840-е, было задержано Гражданской войной [ Civil War], но ускорилось к концу века, особенно вырос объем производства после второй мировой войны. Ныне наибольшую роль играют табачная, химическая, резиновая, пищевая и машиностроительная промышленность, включая производство электрооборудования и транспортное машиностроение. Промышленность сконцентрирована в крупных городах штата. Значительную роль играет деревообработка и связанные с ней отрасли, прежде всего производство мебели. Важное место занимают также туризм и сфера услуг. К основным сельскохозяйственным культурам относятся табак, кукуруза, соя, яблоки (в долине р. Шенандоа). Более половины стоимости товарной продукции сельского хозяйства составляет продукция животноводства, в котором преобладают крупный рогатый скот и овцеводство. Развито птицеводство; округ Рокингем [Rockingham County] - ведущий в США по производству мяса индеек. Вирджиния один из лидеров в рыболовстве и добыче продуктов моря (сельдь, крабы, устрицы). В штате развитой транспорт, в том числе сеть шоссейных и железных дорог. Хэмптон-Роудс [ Hampton Roads] - один из главных портов страны. В штате находятся обслуживающие г. Вашингтон и его пригороды аэропорты: Даллеса и Национальный [ Dulles International Airport, National Airport]. Штат имеет богатую событиями историю колониального периода [ Virginia Colony]; 25 июня 1788 Вирджиния стала десятым по счету и крупнейшим из первых тринадцати штатов США [ Thirteen Colonies]. После Войны за независимость [ Revolutionary War] Вирджиния долгое время играла ведущую роль в общественно-политической жизни молодого государства, внеся свой вклад в создание его конституционных основ и дав ему восемь президентов и плеяду видных политиков (одно из официальных прозвищ [ official nickname] штата - Колыбель президентов [ Mother of Presidents]). Так называемая Вирджинская резолюция [Virginia Resolution], составленная в 1798 Дж. Мэдисоном [ Madison, James], наряду с кентуккийской [ Kentucky and Virginia Resolutions] создала почву для широкого обсуждения в стране вопроса о правах штатов [ states' rights]. Экономика сельскохозяйственного штата с преобладаем монокультуры хлопка упрочила здесь институт рабства, но после восстания под предводительством Н. Тернера [ Nat Turner's Rebellion] (1831) законодательное собрание штата было близко к отмене рабства; на западе штата традиционно были сильны аболиционистские настроения. Перед Гражданской войной одним из знаменательных событий в конфликте Севера и Юга стал поход Дж. Брауна [ Brown, John] на Харперс-Ферри (1859). 25 апреля 1861 штат официально вступил в состав Конфедерации [ Confederate States of America], а Ричмонд стал ее столицей. В 1863 от штата отделилась западная часть, которая стала самостоятельным штатом Западная Вирджиния. Вирджиния фактически стала основной ареной масштабных и кровопролитных сражений войны, в том числе битв при Бул-Ране [ Bull Run, First Battle of, Bull Run, Second Battle of], Питерсберге [Petersburg, Battles of], Фредериксберге [ Fredericksburg, Battle of], на Полуострове [ Peninsular Campaign] и в долине Шенандоа [ Shenandoah Valley Campaigns]. В ней же был положен и конец войне: 9 апреля 1865 в поселке Аппоматокс [ Appomattox Court House] генерал Р. Ли [ Lee, Robert Edward] подписал документ о капитуляции. В период Реконструкции [ Reconstruction] во главе штата стояли радикальные республиканцы [ Radical Republicans]. Вирджиния была вновь принята в состав Союза в 1870. Начиная с 1880-х власть принадлежала преимущественно консервативным демократам, занимавшим высшие посты в период 1885-1969. На протяжении нескольких десятилетий главной политической фигурой штата был его губернатор (1926-33), а затем сенатор (1933-65) от Вирджинии Г. Бирд [Byrd, Harry Flood]. 1950-е ознаменованы конфликтами с федеральными властями, вызванными сопротивлением десегрегации [ integration], которое выражалось главным образом в закрытии десегрегированных "сверху" государственных школ. Провал этого противодействия и признание неконституционным подушного избирательного налога [ poll tax] привели к изменениям результатов выборов. В 1967 впервые с 1891 в законодательное собрание штата был избран негр, а в 1969 впервые со времен Реконструкции штат возглавил губернатор-республиканец. В 1989 впервые в истории США на пост губернатора штата был избран афро-американец Л. Уайлдер [ Wilder, Lawrence Douglas]. В течение трех последних десятилетий вирджинцы преимущественно голосуют за республиканцев. Законодательное собрание корнями связано с созданной в 1619 колониальной Палатой горожан [House of Burgesses].
    II разг
    Первые плантации табака появились в колонии Вирджиния [ Virginia Colony] в начале XVII в. по инициативе Дж. Рольфа [ Rolfe, John]. Штат до сих пор лидирует по выращиванию табака и производству табачных изделий

    English-Russian dictionary of regional studies > Virginia

См. также в других словарях:

  • Roanoke — may refer to:*Roanoke Colony, the first English colony in the Americas *Roanoke Island, location of the Roanoke colony in present day North Carolina *Roanoke River, flowing through Virginia and North Carolina and emptying into Albemarle Sound… …   Wikipedia

  • Roanoke — ist der Name für die „verlorene“ Roanoke (Kolonie) an der Mündung des Roanoke Rivers (siehe auch Roanoke Island) einen Fluss, siehe Roanoke River das Roanoke Valley die Old Time Gruppe Roanoke Jug Band einen nordamerikanischen Volksstamm, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Roanoke — Roanoke, AL U.S. city in Alabama Population (2000): 6563 Housing Units (2000): 2792 Land area (2000): 18.808067 sq. miles (48.712667 sq. km) Water area (2000): 0.278839 sq. miles (0.722189 sq. km) Total area (2000): 19.086906 sq. miles (49.434856 …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Roanoke —   [ rəʊənəʊk], Name von geographischen Objekten:    1) Roanoke, Stadt in Südwestvirginia, USA, am Durchbruch des Roanoke River durch die Blaue Kette, 96 500 Einwohner; Textil , Metallwaren , Elektroindustrie; Fremdenverkehr.    2) Roanoke Island… …   Universal-Lexikon

  • Roanoke, AL — U.S. city in Alabama Population (2000): 6563 Housing Units (2000): 2792 Land area (2000): 18.808067 sq. miles (48.712667 sq. km) Water area (2000): 0.278839 sq. miles (0.722189 sq. km) Total area (2000): 19.086906 sq. miles (49.434856 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Roanoke, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 1994 Housing Units (2000): 809 Land area (2000): 0.909664 sq. miles (2.356018 sq. km) Water area (2000): 0.036616 sq. miles (0.094835 sq. km) Total area (2000): 0.946280 sq. miles (2.450853 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Roanoke, IN — U.S. town in Indiana Population (2000): 1495 Housing Units (2000): 630 Land area (2000): 0.622779 sq. miles (1.612991 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.622779 sq. miles (1.612991 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Roanoke, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 2810 Housing Units (2000): 1462 Land area (2000): 6.027365 sq. miles (15.610804 sq. km) Water area (2000): 0.009792 sq. miles (0.025362 sq. km) Total area (2000): 6.037157 sq. miles (15.636166 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Roanoke, VA — U.S. city in Virginia Population (2000): 94911 Housing Units (2000): 45257 Land area (2000): 42.884467 sq. miles (111.070256 sq. km) Water area (2000): 0.027784 sq. miles (0.071960 sq. km) Total area (2000): 42.912251 sq. miles (111.142216 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Roanoke — Roanoke, 1) Fluß in Nordamerika, wird gebildet aus den Staunton u. Dan Rivers, welche im Staate Virginia entspringen, sich bei Clarks ville in der Grafschaft Mecklenburg zum R. vereinigen, fließt dann durch Nord Carolina u. fällt dort bei… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Roanoke [1] — Roanoke (spr. roǟnóck), niedrige Insel an der Küste des nordamerikan. Staates Nordcarolina, zwischen Albemarle und Pamlicosund, 19 km lang, 14 km breit, ist durch den gescheiterten ersten nordamerikanischen Kolonisationsversuch der Engländer… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»