-
1 reversion
réversion (RL) -
2 reversion
-
3 reversion
-
4 reversion
-
5 reversion
reversion [rɪ'vɜ:ʃən](a) (to former condition, practice) retour m;∎ a reversion to anarchy un retour à l'anarchie∎ right of reversion réversion f;∎ estate in reversion bien m grevé d'une réversion∎ reversion to type retour m au type primitif;∎ figurative this was a not unexpected reversion to type comme on s'y attendait, le naturel a repris le dessus -
6 reversion
1 ( process of reverting) retour m (to à) ; reversion to its wild state retour à son état sauvage ; reversion to type (of plant, animal) réversion f au type primitif ; -
7 reversion
reversion [rɪˊvɜ:ʃn] n1) юр. возвраще́ние иму́щества к первонача́льному со́бственнику или его́ насле́дникам2) биол. атави́зм (тж. reversion to type)3) возвраще́ние ( к прежнему состоянию)4) страхо́вка, выпла́чиваемая по́сле сме́рти -
8 reversion
-
9 reversion
-
10 reversion
reversion 1. LAW Heimfall m, Rückfall m (eines Gutes an den Eigentümer); Anwartschaft f (right to possess or succeed to a property at the end of a lease or on the death of the possessor); 2. INS Versicherungssumme f (sum payable on a person’s death, especially by way of life insurance, im Todesfall fällige Geldsumme, insbesondere aus einer Lebensversicherung); 3. STAT Umkehrung f (cf reversionary factor = Umkehrfaktor = reversionärer Faktor) -
11 reversion
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > reversion
-
12 reversion
-
13 reversion
-
14 reversion
reversion nвосстановление -
15 reversion
reversion реверсия, атавизмEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > reversion
-
16 reversion
[rɪˈvə:ʃən]declare a reversion объявлять об обратном переходе имущественных прав к первоначальному собственнику или его наследнику reversion биол. атавизм (тж. reversion to type) reversion возвращение (к прежнему состоянию) reversion юр. возвращение имущества к первоначальному собственнику или его наследникам reversion возвращение к исходному состоянию reversion обратный переход имущественных прав к наследнику reversion обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику reversion перестановка reversion поворот прав, обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику или его наследнику reversion поворот прав reversion (шотл.) право выкупа недвижимости, заложенной или отчужденной по суду за долги reversion страховка, выплачиваемая после смерти reversion страховка, выплачиваемая в случае смерти -
17 reversion
see reverttr[rɪ'vɜːʒən]1 reversión nombre femeninoreversion [ri'vərʒən] n: reversión f, vuelta fn.• futura s.f.• reversión s.f.rɪ'vɜːrʒən, rɪ'vɜːʃəna) u c (to former state, practice) vuelta f, reversión f (frml)b) c ( Law) reversión f[rɪ'vɜːʃǝn]N (also Bio, Jur) reversión freversion to type — reversión f al tipo, salto m atrás
* * *[rɪ'vɜːrʒən, rɪ'vɜːʃən]a) u c (to former state, practice) vuelta f, reversión f (frml)b) c ( Law) reversión f -
18 reversion
* * *re·ver·sion[rɪˈvɜ:ʃən, AM -ˈvɜ:rʒən]n no pl1. ( form: return to earlier position) Umkehr f (to zu + dat); (to bad state) Rückfall (to in + akk)\reversion of property to the state Heimfall m von Besitz an den Staatright of \reversion Anwartschaftsrecht nt* * *[rI'vɜːSən]nthe reversion of this country to a republic — die Rückverwandlung dieses Landes in eine Republik
* * *2. JURa) Heim-, Rückfall mestate in reversion mit einem Heimfallsrecht belastetes Vermögen3. JURa) Anwartschaft f (of auf akk)b) Anwartschaftsrente f5. BIOLa) Rückartung f6. ELEKa) Umpolung fb) Umsteuerung f* * *n.Umkehrung f.Umpolung -en f. -
19 reversion
{ri'və:ʃn}
1. връщане (към предишно състояние, навuк и пр.)
2. биол. атавизъм, реверсия (и REVERSION to type)
3. юр. реверсия, връщане на имот на дарителя/наследниците му (обик. след смъртта на временнuя притежател), право на наследяване на такъв имот
in REVERSION подлежащ да се върне на дарителя/наследниците му (за имот)
4. осигуровка/застраховка за живот
5. право на заемане на длъжност след овакантяването и, нещо, което човек очаква/има право да наследи* * *{ri'vъ:shn} n 1. връщане (кьм предишно сьстояние, навuк и пр* * *осигуровка; връщане; застраховка;* * *1. in reversion подлежащ да се върне на дарителя/наследниците му (за имот) 2. биол. атавизъм, реверсия (и reversion to type) 3. връщане (към предишно състояние, навuк и пр.) 4. осигуровка/застраховка за живот 5. право на заемане на длъжност след овакантяването и, нещо, което човек очаква/има право да наследи 6. юр. реверсия, връщане на имот на дарителя/наследниците му (обик. след смъртта на временнuя притежател), право на наследяване на такъв имот* * *reversion[ri´və:ʃən] n 1. връщане; 2. биол. атавизъм, връщане към първобитното състояние (и \reversion to type); 3. юрид. реверсия, връщане на имот на дарителя или наследниците му (обикн. след смъртта на временния притежател); право на наследяване на такъв имот; in \reversion който подлежи да бъде върнат на дарителя или наследниците му (за имот); 4. осигуровка, застраховка ( сума); 5. право на заемане на длъжност след овакантяването ѝ; нещо, което някой има право (очаква) да наследи. -
20 reversion
2) реверсия, возврат•
См. также в других словарях:
réversion — [ revɛrsjɔ̃ ] n. f. • revercioun 1304; lat. reversio, de revertere 1 ♦ Dr. Droit de retour. Pension de réversion. (Parfois prononcé [ rəvɛrsjɔ̃ ] par infl. de reverser.) 2 ♦ Biol. Changement dans l A. D. N. qui inverse une altération causée par… … Encyclopédie Universelle
reversion — re·ver·sion /ri vər zhən/ n [Anglo French, from Middle French, from Latin reversio act of turning back, from revertere to turn back] 1: the returning of an estate upon its termination to the former owner or to his or her successor in interest 2 a … Law dictionary
Reversion — may refer to:*Reversion (law) *Reversion (software development) *Re version, the re release of an existing television programmes or film. *Series reversion, in mathematics *Reversion, in evolutionary biology it is the return of a character to one … Wikipedia
reversion — re‧ver‧sion [rɪˈvɜːʆn ǁ rɪˈvɜːrʒn] noun [uncountable] LAW the return of property, for example at the end of a period of time when someone else has had the right to use it: • the reversion of Hong Kong to China * * * reversion UK US /rɪˈvɜːʃən/… … Financial and business terms
reversion — 1 return, recurrence, recrudescence (see under RETURN vb) 2 Reversion, atavism, throwback are comparable when they mean return to an ancestral type or an instance of such return. The same distinctions in implications and connotations are evident… … New Dictionary of Synonyms
Reversion — Re*ver sion (r[ e]*v[ e]r sh[u^]n), n. [F. r[ e]version, L. reversio a turning back. See {Revert}.] 1. The act of returning, or coming back; return. [Obs.] [1913 Webster] After his reversion home, [he] was spoiled, also, of all that he brought… … The Collaborative International Dictionary of English
reversion — or estate in reversion /(asteyt in) ravarzhan/ A future interest under which a grantor retains a present right to a future interest in property that the grantor conveys to another; usually the residue of a life estate. The residue of an estate… … Black's law dictionary
reversion — Reversion. s. f. v. Terme de pratique & de Jurisprudence, formé du verbe Revertir, qui n est point en usage. Retour, réünion d un fief mouvant au fief dominant, dont il avoit esté détaché. Les appanages se donnent à charge de reversion faute d… … Dictionnaire de l'Académie française
reversion — (n.) early 15c., from O.Fr. reversion, from L. reversionem (nom. reversio), noun of action from pp. stem of revertere (see REVERT (Cf. revert)) … Etymology dictionary
reversión — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Acción y resultado de revertir: La reversión de los inmuebles a los antiguos propietarios es un acto de justicia. Sinónimo: retorno … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reversion — reversion. См. реверсная мутация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.