-
1 reversion
-
2 reversion
-
3 reversion
reversion 1. LAW Heimfall m, Rückfall m (eines Gutes an den Eigentümer); Anwartschaft f (right to possess or succeed to a property at the end of a lease or on the death of the possessor); 2. INS Versicherungssumme f (sum payable on a person’s death, especially by way of life insurance, im Todesfall fällige Geldsumme, insbesondere aus einer Lebensversicherung); 3. STAT Umkehrung f (cf reversionary factor = Umkehrfaktor = reversionärer Faktor) -
4 reversion
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > reversion
-
5 reversion
* * *re·ver·sion[rɪˈvɜ:ʃən, AM -ˈvɜ:rʒən]n no pl1. ( form: return to earlier position) Umkehr f (to zu + dat); (to bad state) Rückfall (to in + akk)\reversion of property to the state Heimfall m von Besitz an den Staatright of \reversion Anwartschaftsrecht nt* * *[rI'vɜːSən]nthe reversion of this country to a republic — die Rückverwandlung dieses Landes in eine Republik
* * *2. JURa) Heim-, Rückfall mestate in reversion mit einem Heimfallsrecht belastetes Vermögen3. JURa) Anwartschaft f (of auf akk)b) Anwartschaftsrente f5. BIOLa) Rückartung f6. ELEKa) Umpolung fb) Umsteuerung f* * *n.Umkehrung f.Umpolung -en f. -
6 reversion
re·ver·sion [rɪʼvɜ:ʃən, Am -ʼvɜ:rʒən] n\reversion of property to the state Heimfall m von Besitz an den Staat;right of \reversion Anwartschaftsrecht nt -
7 reversion
<tech.gen> ■ Rückführung f -
8 reversion of sealants
reversion of sealants Dichtungsstreifenzerstörung f (durch chemische Reaktion)English-German dictionary of Architecture and Construction > reversion of sealants
-
9 reversion mirror
< opt> ■ Umkehrspiegel m -
10 reversion of polarity
n.Umpolung -en f. -
11 leasehold reversion
leasehold reversion ≈ Heimfall eines Leasehold-Grundstücks an den Ausgeber der Lease -
12 annuity in reversion
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > annuity in reversion
-
13 estate in reversion
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > estate in reversion
-
14 automatic tape reversion
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > automatic tape reversion
-
15 pulp brightness reversion apparatus
< pap> ■ Gerät zur beschleunigten Alterung von Zellstoff nEnglish-german technical dictionary > pulp brightness reversion apparatus
-
16 sweep reversion
<el> ■ Schleifenumkehrung f -
17 revert
intransitive verb1) (recur, return) zurückkommen (to auf + Akk.), wieder aufgreifen (to Akk.) [Thema, Angelegenheit, Frage]; [Gedanken:] zurückkehren (geh.) (to zu)to revert to... — um wieder auf... (Akk.) zurückzukommen
2) (Law) [Eigentum:] zurückfallen, (Rechtsspr.) heimfallen (to an + Akk.)* * *[rə'və:t](to come or go back (to a previous state, point in a discussion etc).) zurückkommen- academic.ru/62096/reversion">reversion* * *re·vert[rɪˈvɜ:t, AM -ˈvɜ:rt]vi1. (go back)if left untouched, this heath would \revert to woodland wenn man sie unberührt ließe, würde diese Heide wieder zu Wald werdenhe has \reverted to type er ist wieder ganz der Alteto \revert to a method auf eine Methode zurückgreifento \revert to a question auf eine Frage zurückkommen▪ to \revert to sb an jdn zurückfallen* * *[rɪ'vɜːt]vi(= return to former state) zurückkehren (to zu); (to bad state) zurückfallen (to in +acc); (to topic) zurückkommen (to auf +acc); (to a dialect etc) (zurück)verfallen (to in +acc JUR property) zurückfallen (to an +acc)he has reverted back to childhood — er ist wieder ins Kindheitsalter zurückgefallen
fields reverting to moorland/woodland — Felder, die wieder versumpfen/wieder zu Wäldern werden
* * *A v/i1. zurückkehren (to zu seinem Glauben etc):he reverted to type fig der alte Adam ist bei ihm wieder durchgebrochen2. zurückkommen (to auf einen Brief, ein Thema etc)3. wieder zurückfallen (to in akk):to sb an jemanden)5. BIOL zurückschlagen (to zu)B v/t den Blick (zurück)wendenC s REL Wiederbekehrte(r) m/f(m)* * *intransitive verb1) (recur, return) zurückkommen (to auf + Akk.), wieder aufgreifen (to Akk.) [Thema, Angelegenheit, Frage]; [Gedanken:] zurückkehren (geh.) (to zu)to revert to... — um wieder auf... (Akk.) zurückzukommen
2) (Law) [Eigentum:] zurückfallen, (Rechtsspr.) heimfallen (to an + Akk.)* * *v.zurück kehren v.zurückkehren (alt.Rechtschreibung) v. -
18 atavism
ata·vism[ˈætəvɪzəm, AM ˈæt̬-]n no pl* * *['təvIzəm]nAtavismus m* * *a) BIOL das Wiederauftreten von Merkmalen der Vorfahren, die den unmittelbar vorhergehenden Generationen fehlenb) entwicklungsgeschichtlich als überholt geltendes, unvermittelt wieder auftretendes körperliches oder geistig-seelisches Merkmal* * *n.Atavismus m.Entwicklungsrückschlag m.Rückschlag m. -
19 atavism
ata·vism [ʼætəvɪzəm, Am ʼæt̬-] n -
20 reversioner
reversioner LAW Anwärter(in) m(f), Inhaber(in) m(f) eines Heimfallrechts; Nacherbe m, Nacherbin f (cf reversion)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reversioner
См. также в других словарях:
réversion — [ revɛrsjɔ̃ ] n. f. • revercioun 1304; lat. reversio, de revertere 1 ♦ Dr. Droit de retour. Pension de réversion. (Parfois prononcé [ rəvɛrsjɔ̃ ] par infl. de reverser.) 2 ♦ Biol. Changement dans l A. D. N. qui inverse une altération causée par… … Encyclopédie Universelle
reversion — re·ver·sion /ri vər zhən/ n [Anglo French, from Middle French, from Latin reversio act of turning back, from revertere to turn back] 1: the returning of an estate upon its termination to the former owner or to his or her successor in interest 2 a … Law dictionary
Reversion — may refer to:*Reversion (law) *Reversion (software development) *Re version, the re release of an existing television programmes or film. *Series reversion, in mathematics *Reversion, in evolutionary biology it is the return of a character to one … Wikipedia
reversion — re‧ver‧sion [rɪˈvɜːʆn ǁ rɪˈvɜːrʒn] noun [uncountable] LAW the return of property, for example at the end of a period of time when someone else has had the right to use it: • the reversion of Hong Kong to China * * * reversion UK US /rɪˈvɜːʃən/… … Financial and business terms
reversion — 1 return, recurrence, recrudescence (see under RETURN vb) 2 Reversion, atavism, throwback are comparable when they mean return to an ancestral type or an instance of such return. The same distinctions in implications and connotations are evident… … New Dictionary of Synonyms
Reversion — Re*ver sion (r[ e]*v[ e]r sh[u^]n), n. [F. r[ e]version, L. reversio a turning back. See {Revert}.] 1. The act of returning, or coming back; return. [Obs.] [1913 Webster] After his reversion home, [he] was spoiled, also, of all that he brought… … The Collaborative International Dictionary of English
reversion — or estate in reversion /(asteyt in) ravarzhan/ A future interest under which a grantor retains a present right to a future interest in property that the grantor conveys to another; usually the residue of a life estate. The residue of an estate… … Black's law dictionary
reversion — Reversion. s. f. v. Terme de pratique & de Jurisprudence, formé du verbe Revertir, qui n est point en usage. Retour, réünion d un fief mouvant au fief dominant, dont il avoit esté détaché. Les appanages se donnent à charge de reversion faute d… … Dictionnaire de l'Académie française
reversion — (n.) early 15c., from O.Fr. reversion, from L. reversionem (nom. reversio), noun of action from pp. stem of revertere (see REVERT (Cf. revert)) … Etymology dictionary
reversión — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Acción y resultado de revertir: La reversión de los inmuebles a los antiguos propietarios es un acto de justicia. Sinónimo: retorno … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reversion — reversion. См. реверсная мутация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.