-
1 рамбурс
Rembours фр. -
2 рамбурс
Rembours mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > рамбурс
-
3 рамбурс
Rembours фр. -
4 покрытие расходов
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > покрытие расходов
-
5 рамбурсный аккредитив
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > рамбурсный аккредитив
-
6 акцептно-рамбурсный
advf.trade. Akzept-Rembours -
7 возврат затрат
nfr. Rembours -
8 возмещение
n Ersatz m, Entschädigung f; Vergütung f, Erstattung f* * *возмеще́ние n Ersatz m, Entschädigung f; Vergütung f, Erstattung f* * *возмеще́ни|е<-я>ср1. (возвра́т) Ersatz m, Erstattung fвозмеще́ние НДС Mehrwertsteuererstattung fв ви́де возмеще́ния als Entgeltвозмеще́ние изде́ржек Aufwandsentschädigung fвозмеще́ние страховы́х взно́сов Beitragserstattung fвозмеще́ние убы́тков Verlustausgleich mвозмеще́ние уще́рба Schadensersatz m, Entschädigung fвозмеще́ние уще́рба в натура́льной фо́рме Naturalersatz m2. (удовлетворе́ние) Abfindung f, Bonifikation f* * *n1) gener. Abfindung (убытков), Abtrag (убытка), Entschädigung (ущерба, убытков), Entschädigungssumme (сумма), Ersalz, Erstattung (расходов и т.д.), Erstattung (убытков и т. п.), Kompensation, Refusion, Retribution, Ersatz, Ersetzung (убытков и т. п.), Wiedergutmachung (ущерба, убытков), Entschädigung (убытков), Rückerstattung, Rückvergütung, Vergütung (ущерба), Wiedererstattung2) fr. Remboursement3) obs. Entgelt, (денежное) Reluition4) eng. Vergüten5) law. Entschädigungsleistung, Erstattung (напр. убытков, расходов), Indemnität, Restitution (убытков), Widergelt, Widergelt (напр. убытков), Widergelt (напр., убытков), Zurückerstattung (напр. издержек), Zurückerstattung (напр., издержек), Schmerzensgeld6) commer. Ausgleich, Bonifikation7) econ. Abgeltung, Abtragung (убытка, ущерба), Aversalsumme, Deckung (издержек), Entschädigungspreis, Erstattung (издержек), Rekompens, Remuneration, Vergütung (издержек), Ersetzung (напр. убытков), Erstattung (напр. издержек), Honorierung (убытков), Vergütung (издержек, убытков)8) fin. Ersetzen, Remise9) road.wrk. Nachschub10) patents. Buße, Ersatz (напр. вреда, убытков), Vergütung (убытков), Widergelt (напр. убытков, причинённых нарушением патента), Zurückerstattung (убытков)11) busin. Ausgleichung, Entgeld, Erstattung (расходов, издержек), Vergütung (убытков, издержек)12) Austrian. Bedeckung13) f.trade. Rembours, Reparation, Ersatzleistung (убытка, ущерба), Ersetzung (убытков), Rekompensation14) psychoan. Wiedergutmachen (механизм, посредством которого субъект старается возместить ущерб, причинённый объекту любви его разрушительными фантазиями) -
9 рамбурс
nf.trade. Rembours -
10 рамбурсный
-
11 возмещение
( убытков) Abfindung, Abgeltung, Ausgleich, Aversalsumme, Bonifikation, ( издержек) Deckung, Honorierung, Entschädigung, Entschädigungsleistung, Ersatz, (напр. убытков) Ersetzung, (напр. издержек) Erstattung, Kompensation, Wiedererstattung, Wiedergutmachung, Rekompensation, Rekompens, Rembours, Remboursement, Remuneration, Reparation, Restitution, Rückvergütung, (издержек, убытков) VergütungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > возмещение
-
12 покрытие
-
13 возврат пошлины
drawback, rembours, remboursement des droitsРусско-французский финансово-экономическому словарь > возврат пошлины
-
14 возвратная пошлина
drawback, rembours; ( с физического лица) détaxeРусско-французский финансово-экономическому словарь > возвратная пошлина
-
15 оплата при доставке, наложенным платежом
ngener. remboursRussisch-Nederlands Universal Dictionary > оплата при доставке, наложенным платежом
-
16 посылать наложенным платежом
vgener. onder rembours zendenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > посылать наложенным платежом
-
17 возмещение
Abgeltung, Ausgleich, Bonifikation, Entschädigung, Ersatz, Ersatzleistung, (напр. убытков) Ersetzung, ( издержек) Erstattung, Kompensation, Rekompensation, Rekompens, Rembours, Rückerstattung, (напр. издержек) Zurückerstattung, Entgelt, Widergelt, Wiedergutmachung -
18 покрытие
Bezahlung, Begleichung, Deckung, ( расходов) Rembours
См. также в других словарях:
Rembours — (spr. rangbūr, für franz. remboursement, ital. rimborso), Wiedererstattung, Deckung irgend einer Auslage, insbes. für einen gezogenen und nicht akzeptierten oder protestierten Wechsel, dann die Deckung, durch die sich der Trassat bezahlt machen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rembours — [ʀɑ̃buʀ] n. m. ÉTYM. 1981; de rembourser, remboursement. ❖ ♦ Écon. Régime douanier applicable à des marchandises étrangères destinées à être réexportées et qui autorise le remboursement au moins partiel des droits de douane (terme proposé pour… … Encyclopédie Universelle
Rembours — Rem|bours 〈[ rãbu:r] m.; [ bu:rs], [ bu:rs]〉 Deckung, Erstattung (von Auslagen) [verkürzt <frz. remboursement „Rückzahlung, Rückerstattung“; zu rembourser „zurückzahlen“] * * * Rem|bours [rã bu:ɐ̯ ], der; s […ɐ̯(s)], s […ɐ̯s] [gek. aus frz.… … Universal-Lexikon
Rembours — Bankbetaling til sælger mod købers veksel … Danske encyklopædi
Rembours — Rem|bours 〈 [rãbu:r] m.; Gen.: , Pl.: 〉 Deckung, Erstattung (von Auslagen) [Etym.: verkürzt <frz. remboursement »Rückzahlung, Rückerstattung«; zu rembourser »zurückzahlen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Rembours — Rem|bours [rã bu:ɐ̯] der; [...ɐ̯(s)], [...ɐ̯s] Kurzform aus fr. remboursement »Rückerstattung« zu rembourser, vgl. ↑remboursieren> Begleichung einer Forderung aus einem Geschäft im Überseehandel durch Vermittlung einer Bank … Das große Fremdwörterbuch
rembours — rem|bours (el. remburs) sb., en, er, erne (betalingsmetode ved vareindkøb i udlandet) … Dansk ordbog
Rembours — Rem|bours [rã bu:ɐ̯ ], der; , (Überseehandel Finanzierung und Geschäftsabwicklung über eine Bank) … Die deutsche Rechtschreibung
rembourser — [ rɑ̃burse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1444; de re et embourser « mettre dans une bourse », de 1. bourse 1 ♦ Rendre à une personne physique ou morale (l argent qu elle a consenti à avancer). Rembourser une somme d argent à un prêteur. ⇒ rendre … Encyclopédie Universelle
Рамбуре — (франц. rembours, нем. Rembours, итал. rimborso) всякое покрытие (ценности, векселя, коноссаменты и пр.), которое посылается в возмещение за состоявшееся трассирование одной стороной (трассентом) другой (трассату) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Remboursiren — (v. fr., spr. Rangboursiren), 1) die bei einem protestirten Wechsel entstandenen Kosten (Rembours) wiedererstatten u. den Wechsel zurück einlösen; 2) die in einem Wechsel bezogene Summe decken, diese Deckung (Rembours, Remboursement), einsenden… … Pierer's Universal-Lexikon