-
1 pirate
1. noun1) Pirat, der; Seeräuber, der; (fig.) Schwindler, der2) (Radio) [Rundfunk]pirat, der; attrib.2. transitive verbpirate radio station — Piratensender, der
ausplündern [Schiff]; rauben [Waren usw.]; (fig.) illegal nachdrucken [Buch]; illegal pressen [Schallplatte]; illegal vervielfältigen [Videoband]pirated edition — Raubdruck, der
* * *1. noun1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) der Pirat, Piraten-...2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) Piraten...2. verb(to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) unerlaubt nachdrucken- academic.ru/55723/piracy">piracy* * *pi·rate[ˈpaɪ(ə)rət, AM ˈpaɪrət]I. nII. adj attr, inv video, CD raubkopiert\pirate copy Raubkopie fIII. vt* * *['paIərɪt]1. nSeeräuber(in) m(f), Pirat(in) m(f); (= pirate ship) Seeräuberschiff nt, Piratenschiff nt; (also pirate cab) nicht konzessioniertes Taxi2. vtbook einen Raubdruck herstellen von; invention, idea stehlen* * *pirate [ˈpaıərət]A s1. Pirat m, Seeräuber m2. Piraten-, Seeräuberschiff n3. a) allg Plagiator m, Plagiatorin fb) Raubdrucker(in)c) Raubpresser(in)4. jemand, der sich einer Patentverletzung schuldig macht5. jemand, der einen Piratensender betreibtB adj1. Piraten…:2. Raub…:pirate copy Raubkopie f;pirate edition Raubdruck m3. Schwarz…:pirate (radio) station Piraten-, Schwarzsender mC v/t2. plagiieren, unerlaubt nachdrucken oder nachpressen:pirated copy Raubkopie f;pirated edition Raubdruck m;D v/i1. Seeräuberei (be)treiben2. plündern* * *1. noun1) Pirat, der; Seeräuber, der; (fig.) Schwindler, der2) (Radio) [Rundfunk]pirat, der; attrib.2. transitive verbpirate radio station — Piratensender, der
ausplündern [Schiff]; rauben [Waren usw.]; (fig.) illegal nachdrucken [Buch]; illegal pressen [Schallplatte]; illegal vervielfältigen [Videoband]pirated edition — Raubdruck, der
* * *n.Pirat -en m.Seeräuber m. -
2 pirate copy
pirate copy 1. COMP Raubkopie f, illegale Kopie f (software); 2. ECON Raubkopie f; 3. GEN Raubkopie f, illegale Kopie f; 4. LAW, MEDIA Raubkopie fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > pirate copy
-
3 bootleg
adjectivegeschmuggelt; (sold/made) schwarz (ugs.) od. illegal verkauft/gebrannt* * *ˈboot·legII. adj attr, inv1. (sold illegally) geschmuggelt2. (illegally made) illegal hergestellt\bootleg alcohol schwarzgebrannter Alkohol\bootleg CDs Raubpressungen pl\bootleg tapes Raubkopien plIII. vt<- gg->▪ to \bootleg sth1. (sell illegally) etw schmuggeln2. (make illegally) etw illegal herstellento \bootleg alcohol Alkohol schwarzbrennenIV. vi<- gg->Schwarzhandel betreiben* * *A s2. etwas illegal Hergestelltes oder Verkauftes, z. B. Raubdruck m, Raubkopie fB adj1. a) schwarz gebranntb) schwarz verkauftc) geschmuggelt2. illegal:bootleg copy Raubkopie f;bootleg radio station Schwarz-, Piratensender mC v/t Spirituosena) schwarzbrennenb) schwarz verkaufenc) schmuggelnD v/ia) schwarz Spirituosen brennenb) Alkoholschwarzhandel treibenc) Alkoholschmuggel treiben* * *adjectivegeschmuggelt; (sold/made) schwarz (ugs.) od. illegal verkauft/gebrannt* * *v.schmuggeln v. -
4 pirate
-
5 bootleg version
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bootleg version
-
6 pirate copy
nRaubkopie f -
7 pirated
pi·rat·ed[ˈpaɪ(ə)rətɪd, AM ˈpaɪrət̬-]adj inv raubkopiert, illegal vervielfältigt\pirated copy Raubkopie f -
8 pirated
raubkopiert, illegal vervielfältigt;\pirated copy Raubkopie f -
9 pirate version
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > pirate version
-
10 pirate copy
n COMP Raubkopie f -
11 pirated copy
n -
12 pirated copy
n
См. также в других словарях:
Raubkopie — Raubkopie … Deutsch Wörterbuch
Raubkopie — Das Wort Raubkopie ist ein Ausdruck aus dem inoffiziell verwendeten juristischen Vokabular und bezeichnet urheberrechtswidrig hergestellte Kopien, insbesondere von digitalen Datenträgern. Kritiker gehen davon aus, dass dieses Wort von… … Deutsch Wikipedia
Raubkopie — Schwarzkopie * * * Raub|ko|pie 〈f. 19; EDV〉 illegale Vervielfältigung eines kommerziell vertriebenen, urheberrechtlich geschützten Datenträgers, z. B. eines Videos, einer CD ROM od. einer CD ● eine Raubkopie von einem Grafikprogramm machen [→… … Universal-Lexikon
Raubkopie — Raub|ko|pie … Die deutsche Rechtschreibung
Schwarzkopie — Raubkopie * * * Schwarzkopie, Synonym für Raubkopie … Universal-Lexikon
Graukopie — Der Begriff Raubkopie wird für rechtswidrig hergestellte oder verbreitete Kopien verwendet. Der Begriff wurde in den letzten Jahren vor allem durch Kampagnen der Musikindustrie und Filmindustrie geprägt. Inhaltsverzeichnis 1 Kritik am Begriff 2… … Deutsch Wikipedia
Raubkopierer — Der Begriff Raubkopie wird für rechtswidrig hergestellte oder verbreitete Kopien verwendet. Der Begriff wurde in den letzten Jahren vor allem durch Kampagnen der Musikindustrie und Filmindustrie geprägt. Inhaltsverzeichnis 1 Kritik am Begriff 2… … Deutsch Wikipedia
Schwarzkopie — Der Begriff Raubkopie wird für rechtswidrig hergestellte oder verbreitete Kopien verwendet. Der Begriff wurde in den letzten Jahren vor allem durch Kampagnen der Musikindustrie und Filmindustrie geprägt. Inhaltsverzeichnis 1 Kritik am Begriff 2… … Deutsch Wikipedia
Softwarefälscher — Der Begriff Raubkopie wird für rechtswidrig hergestellte oder verbreitete Kopien verwendet. Der Begriff wurde in den letzten Jahren vor allem durch Kampagnen der Musikindustrie und Filmindustrie geprägt. Inhaltsverzeichnis 1 Kritik am Begriff 2… … Deutsch Wikipedia
Software-Piraterie — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Laden für Schwarzkopien in Thailand … Deutsch Wikipedia
Softwarepiraterie — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Laden für Schwarzkopien in Thailand … Deutsch Wikipedia