-
1 Ratenzahlung
f уплата в рассрочку -
2 выплата в рассрочку
Ratenzahlung f, Teilzahlung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выплата в рассрочку
-
3 оплата в рассрочку
Ratenzahlung f, Teilzahlung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оплата в рассрочку
-
4 платёж в рассрочку
Ratenzahlung f, Abzahlung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > платёж в рассрочку
-
5 уплата в рассрочку
Ratenzahlung, Teilzahlung -
6 взнос
m Zahlung f, Einzahlung f; Einlage f; Ratenzahlung f; Beitrag* * *взнос m Zahlung f, Einzahlung f; Einlage f; Ratenzahlung f; Beitrag* * *<взно́са>м1. (внесе́ние пла́ты) Einzahlung f, Zahlung f2. (вноси́мые де́ньги) Beitrag mблаготвори́тельный взнос Spende fвзнос по амортиза́ции до́лга Tilgungsrate f* * *n1) gener. Abtragung, Einzahlung, Gebühr, Räte (при платеже в рассрочку), (добровольный) Spende, Spendung, Zahlung, die Räte (при платеже в рассрочку), (членский) Beitrag, Einlage2) obs. Beisteuer, Abtrag (в счёт погашения долга)3) law. (денежный) Zahlung, eingebrachte Mittel, lump (взимаемые в форме фиксированной денежной суммы), (денежный) Mise4) commer. Erlag5) econ. Abgabe, Mise, Rate (при платеже в рассрочку), Zuführung, Kontribution6) fin. Einlage (bei einer Bank), Mitgliedsbeitrag, Abschlag (при платеже в рассрочку), Rate7) offic. Entrichtung8) busin. Beitragszahlung, Erlegung, lump sum (взимаемые в форме фиксированной денежной суммы), Beitrag (членский)9) f.trade. Einschuß, Quote, Spende, Abführung, Beitrag -
7 приобретать в рассрочку
v1) gener. (что-л.) (etw.) in Ratenzahlung erwerben2) econ. in Raten erwerben, in Ratenzahlung erwerbenУниверсальный русско-немецкий словарь > приобретать в рассрочку
-
8 уплата в рассрочку
n1) gener. Abzählung, Abschlagszahlung, Ratenzahlung, (тк.sg) Teilzahlung2) construct. Abschlagzahlung3) patents. Ratenzahlung (напр. согласно лицензионному договору)4) busin. Abzahlung5) f.trade. Teilzahlung -
9 уплата отдельными взносами
n1) law. Teilzahlung2) econ. Ratenzahlung3) patents. Ratenzahlung (напр. согласно лицензионному договору)Универсальный русско-немецкий словарь > уплата отдельными взносами
-
10 аккредитив с платежом в рассрочку
nf.trade. Akkreditiv mit RatenzahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > аккредитив с платежом в рассрочку
-
11 в рассрочку
1.
fin. Abschlagszahlung, Abzahlung, Partialzahlung, Ratenzahlung, Teilzahlung
2. advbusin. gegen Kredit, gegen Teilzahlung
3. prepos.1) gener. auf Abschlag, ratenweise2) law. auf Abschlagszahlung, auf Raten, auf Teilzahlung3) econ. auf Abzahlung, fristenweise, gegen Abzahlung, abschläglich4) ital. a conto5) f.trade. in Raten6) Ebay. ratierlich -
12 выплата
* * *вы́плата f Auszahlung, Zahlung;* * *вы́плат|а<-ы>ж Zahlung f, Auszahlung fвы́плата за́работной пла́ты Lohnzahlung fвы́плата в рассро́чку Ratenzahlung fвы́плата вознагражде́ния, единовре́менная вы́плата Abfindung fвы́плата дивиде́ндов Dividendenausschüttung f* * *n1) gener. Auszahlung, Auszahlungsanweisung, Auszählung, Einlösungsbetrag, (по чеку, векселю) Aushandlung, Ausschüttung2) law. Beihilfe, Unterstützung, Zahlung, Zuwendung, staatlicher Zuschuß3) econ. Ausschüttung (дивидендов), Bezahlung, Lohn, disbursement4) account. Auslagenerstattung5) fin. Auskehrung6) busin. Ausbezahlung (сполна), Vergütung (напр. процентов по вкладам)7) f.trade. Abführung -
13 выплата в рассрочку
n1) law. Ratenzahlung, Teilleistung, Teilzahlung2) econ. Abbezahlung, Abzahlung3) f.trade. Abschlagszahlung -
14 долевой платёж
-
15 надбавка за рассрочку платежа
Универсальный русско-немецкий словарь > надбавка за рассрочку платежа
-
16 оплата в рассрочку
n1) law. Abzahlen, Abzahlung, Abschlagszahlung2) econ. Abbezahlung3) fin. Teilzahlung, Abschlag4) insur. Ratenzahlung -
17 платёж в рассрочку
n1) law. Rate, Ratenzahlung, Teilbetrag, Teilzahlung2) commer. Abzahlung3) econ. Akontozahlung, Partialzahlung, Abschlagszahlung4) avunc. Stotterzahlung -
18 платеж в рассрочку
n1) law. Rate, Ratenzahlung, Teilbetrag, Teilzahlung2) commer. Abzahlung3) econ. Akontozahlung, Partialzahlung, Abschlagszahlung4) avunc. Stotterzahlung -
19 платить в рассрочку
v1) gener. in Fristen bezählen, in Raten zahlen2) law. Raten bezahlen, abzahlen, eine Ratenzahlung leisten, in Raten zählen3) econ. in Fristen bezahlen4) avunc. abstottern (за что-л.)5) f.trade. auf Abschlag zahlen, terminweise zahlen -
20 погашение в рассрочку
n1) gener. Abzählung, Ratentilgung2) law. Abzahlung (in Raten), Ratenzahlung3) f.trade. Abzahlung, Abzahlung in Raten (взносами), (долга) RatentilgungУниверсальный русско-немецкий словарь > погашение в рассрочку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ratenzahlung — Ratenzahlung,die:⇨Teilzahlung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ratenzahlung — Die Ratenzahlung, beziehungsweise der Ratenkauf oder Teilzahlung, ist eine Vereinbarung zwischen Gläubiger und Schuldner auf Tilgung der Schuld mittels eindeutiger ratenweiser Zahlungen oder innerhalb eines festgelegten Zeitraums. Im Einzelhandel … Deutsch Wikipedia
Ratenzahlung — Ra̲·ten·zah·lung die; 1 das Zahlen einer (fälligen) Rate <eine Ratenzahlung leisten> 2 das Zahlen in Raten ↔ Barzahlung <etwas auf Ratenzahlung kaufen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ratenzahlung — die Ratenzahlung, en (Aufbaustufe) ratenweise Rückzahlungen von etw. Beispiel: Er hat mit dem Gläubiger eine Ratenzahlung vereinbart … Extremes Deutsch
Ratenzahlung — Rate »Anteil; Teilbetrag«: Der seit dem 16. Jh. bezeugte kaufmännische Ausdruck erscheint zuerst als »Rata« mit der Bedeutung »berechneter Anteil«. Daran schließt sich seit dem Anfang des 19. Jh.s die spezielle Verwendung des Wortes im Sinne von… … Das Herkunftswörterbuch
Ratenzahlung — Abschlagszahlung; Teilzahlung * * * Ra|ten|zah|lung 〈f. 20〉 1. Zahlung in Raten, Zahlung, Abzahlung nach u. nach 2. Zahlung einer Rate * * * Ra|ten|zah|lung, die: a) Zahlung in Raten: R. vereinbaren; b) Zahlung einer [fälligen] ↑ … Universal-Lexikon
Ratenzahlung — Zahlung in Teilbeträgen. Rechtliche Behandlung: Soweit nichts anderes vereinbart ist (⇡ Abzahlungsgeschäfte), wie jede andere ⇡ Teilleistung … Lexikon der Economics
Ratenzahlung — Ra|ten|zah|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Abschlagszahlung — Ratenzahlung; Teilzahlung * * * Ạb|schlags|zah|lung 〈f. 20〉 Teilzahlung, Ratenzahlung * * * Ạb|schlags|zah|lung, (BGB:) Ạb|schlag|zah|lung, die: (erster) Teil einer zu leistenden Zahlung; Teilzahlung: eine A. auf sein Gehalt erhalten. * * * … Universal-Lexikon
Teilzahlung — Ratenzahlung; Abschlagszahlung; Abzahlung; Rate; Abschlag; Quote; Teilbetrag; Anteil * * * Teil|zah|lung [ tai̮lts̮a:lʊŋ], die; , en: Zahlung in Raten: sie kaufte das Auto auf Teilzahlung. Syn … Universal-Lexikon
Teilzahlung — Ratenzahlung, Abschlagszahlung; Zahlung des Teilbetrags einer Schuld. 1. Grundsätzliches: Die T. wird rechtlich, sofern sie nicht vertraglich gestattet ist (z.B. bei ⇡ Teilzahlungsgeschäften), wie jede andere ⇡ Teilleistung behandelt. Sie braucht … Lexikon der Economics