-
1 Rapport
Rapport m -(e)s, -e ра́порт, докла́д, отчё́т, донесе́ние; sich zum Rapport melden воен. прибы́ть с ра́портомRapport m -(e)s, -e взаимоотноше́ние, взаимосвя́зьRapport m -(e)s, -e раппо́рт, повторя́ющийся узо́р (на обо́ях, тка́нях), in Rapport bringen наноси́ть кра́ски на ткань по узо́ру -
2 Rapport
m -(e)s, -esich zum Rapport melden — воен. прибыть с рапортом2) взаимоотношение, взаимосвязь3) раппорт, повторяющийся узор (на обоях, тканях)in Rapport bringen — наносить краски на ткань по узору -
3 Rapport
-
4 Rapport
mDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Rapport
-
5 Rapport
сущ.1) общ. взаимоотношение, взаимосвязь, доклад, отчёт, повторяющийся узор (на обоях, тканях), рапорт2) воен. поверка, построение (на поверку)3) юр. донесение, рапорт (dienstlicher), служебный доклад4) психол. связь, раппорт (1. близкие межличностные отношения 2, связь в ходе сеанса между гипнотизёром и гипнотизируемым, между аналитиком и пациентом), контакт5) текст. повторяющийся рисунок (на ткани, обоях), раппорт -
6 Rapport
mраппо́рт m -
7 Rapport
m, прикл.раппо́рт ( повторяющаяся часть рисунка) -
8 Rapport
m текст.раппорт (рисунка, переплетения) -
9 Rapport
m иск. раппорт, повторяющийся рисунок (на ткани, обоях)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Rapport
-
10 Rapport
m <-(e)s, -e>1) доклад, отчётj-m Rappórt erstátten — докладывать кому-л
2) книжн взаимоотношение3) психол связь, контакт4) спец, иск раппорт, узор, орнамент (повторяющийся мотив на ткани, обоях, керамике) -
11 Rapport
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rapport
-
12 Rapport
Rappórt m -(e)s, -e1. ра́порт, докла́д; отчё́т2. текст., иск. раппо́рт, повторя́ющийся рису́нок (на ткани, обоях)3. психол. конта́кт, связь -
13 Rapport
-
14 Rapport
m -
15 effektiver Rapport
прил.психол. аффективный раппорт -
16 hypnotischer Rapport
прил.психол. раппорт, возникающий в состоянии гипнозаУниверсальный немецко-русский словарь > hypnotischer Rapport
-
17 in Rapport bringen
предл. -
18 selektiver Rapport
прил.психол. избирательный раппорт -
19 sich zum Rapport melden
мест.воен. прибыть с рапортомУниверсальный немецко-русский словарь > sich zum Rapport melden
-
20 telepathischer Rapport
прил.парапсихол. телепатический раппорт (отношение между отправителем и получателем, устанавливаемое посредством телепатии)Универсальный немецко-русский словарь > telepathischer Rapport
См. также в других словарях:
rapport — [ rapɔr ] n. m. • raipor 1214; de rapporter I ♦ Action de rapporter. A ♦ 1 ♦ Littér. Action de raconter, d exposer à qqn ce qu on a vu, entendu; ce que l on rapporte. ⇒ récit, relation, témoignage . « Les querelles que causent les rapports… … Encyclopédie Universelle
rapport — Rapport. s. m. Revenu, ce que produit une chose. Ce champ, cette vigne, ce pré, cet arbre est d un grand rapport. cette terre est de meilleur rapport que celle qui la joint. Rapport, signifie aussi, Recit, tesmoignage. Fidelle rapport. faux… … Dictionnaire de l'Académie française
Rapport C/N — Le rapport C/N ou rapport carbone sur azote est un indicateur qui permet de juger du degré d évolution de la matière organique, c est à dire de son aptitude à se décomposer plus ou moins rapidement dans le sol: Les microorganismes du sol ont un… … Wikipédia en Français
rapport — Rapport, C est recit de bouche, ou par escrit de ce qu on a veu, fait, ouy ou entendu, Relatio. Selon ce on dit, Le rapport d un proces fait au bureau par un juge. Le rapport d un Veneur de ce qu il a veu rencontré et destourné en sa queste. Le… … Thresor de la langue françoyse
Rapport — (frz.: „Ertrag, Bericht, Beziehung ) steht für: Rapport (Bauwesen), im Baubereich das interne und externe Controlling Rapport (Psychologie), der Zustand verbaler und nonverbaler Bezogenheit von Menschen aufeinander, z. B. in der Hypnose Rapport… … Deutsch Wikipedia
Rapport C/H — En chimie, pour un composé ou pour un ensemble de composé, le rapport C/H est le rapport du nombre d atomes de carbone sur le nombre d atomes d hydrogène. Ce rapport présente un intérêt dans la formule brute d un composé. Par ailleurs, dans le… … Wikipédia en Français
Rapport — Sm Bericht, Berichterstattung; sich auf Geweben u.ä. stets wiederholendes Muster per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. rapport, eigentlich das Wiederbringen , zu frz. apporter herbeibringen und frz. re , aus l. apportāre,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rapport à — ● Rapport à en ce qui concerne, à propos de : Rapport à ton père, je ne sais rien ; à cause de : Il ne peut pas sortir, rapport à ses parents … Encyclopédie Universelle
Rapport — Rap*port (r[a^]p*p[=o]rt ; F. r[.a] p[^o]r ), n. [F., fr. rapporter to bring again or back, to refer; pref. re re + apporter to bring, L. apportare. Cf. {Report}.] Relation; proportion; conformity; correspondence; accord. [1913 Webster] T is… … The Collaborative International Dictionary of English
rapport — (n.) 1660s, reference, relationship, from Fr. rapport, back formation from rapporter bring back, from re again (see RE (Cf. re )) + apporter to bring, from L. apportare to bring, from ad to (see AD (Cf … Etymology dictionary
Rapport — »Bericht‹erstattung›, dienstliche Meldung«: Das Fremdwort wurde Anfang des 17. Jh.s aus gleichbed. frz. rapport entlehnt. Das zugrunde liegende Verb frz. rapporter »zurückbringen; erzählen, berichten« ist eine Bildung mit dem Präfix frz. re… … Das Herkunftswörterbuch