-
1 Randkipper
Randkipper m ж.-д. саморазгружа́ющийся ваго́н с опроки́дывающимся на о́бе сто́роны ку́зовом -
2 Randkipper
m ж.-д.саморазгружающийся вагон с опрокидывающимся на обе стороны кузовом -
3 Randkipper
сущ.1) тех. вагон с опрокидывающимся кузовом2) стр. саморазгружающийся вагон с кузовом, опрокидывающимся во все стороны4) горн. вагон с опрокидывающимся в обе стороны кузовом, вагонетка с опрокидывающимся в обе стороны кузовом -
4 Randkipper
-
5 Randkipper
m вагон м. с опрокидывающимся кузовомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Randkipper
-
6 Randkipper
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Randkipper
-
7 вагон с опрокидывающимся в обе стороны кузовом
nmining. RandkipperУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон с опрокидывающимся в обе стороны кузовом
-
8 вагон с опрокидывающимся кузовом
n1) eng. Abraumwagen, Hubkipper, Randkipper, Kipper2) railw. Dumper, Eisenbahnkipper, Eisenbahnkippwagen, Hubkippwagen, Seitenkipper, Seitenkippwagen, Sturzkarren, Wippwagen3) mining. Kastenkipper4) road.wrk. MuldenkippwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон с опрокидывающимся кузовом
-
9 вагонетка с опрокидывающимся в обе стороны кузовом
nmining. RandkipperУниверсальный русско-немецкий словарь > вагонетка с опрокидывающимся в обе стороны кузовом
-
10 вагонетка с опрокидывающимся во все стороны кузовом
nroad.wrk. RandkipperУниверсальный русско-немецкий словарь > вагонетка с опрокидывающимся во все стороны кузовом
-
11 саморазгружающийся вагон с кузовом, опрокидывающимся во все стороны
adjconstruct. RandkipperУниверсальный русско-немецкий словарь > саморазгружающийся вагон с кузовом, опрокидывающимся во все стороны
-
12 саморазгружающийся вагон с опрокидывающимся на обе стороны кузовом
adjrailw. RandkipperУниверсальный русско-немецкий словарь > саморазгружающийся вагон с опрокидывающимся на обе стороны кузовом
-
13 вагон
вагон м., разгружающийся через люки в полу Bodenentlader mвагон м., загруженный местным грузом ж.-д. Ortsladewagen mвагон м., оборудованный креслами для сидения Sesselwagen mвагон м. для испытания (мостов, верхнего строения пути, контактной сети, подвижного состава) Untersuchungswagen mвагон м. для испытания контактной сети Fahrleitungsuntersuchungswagen m; Oberleitungsuntersuchungswagen mвагон м. с боковой разгрузкой Seitenablader m; Seitenentlader m; Seitenentleerer m; Seitenkipper m; Seitenkippwagen mвагон м. с опрокидным кузовом, оборудованный пневматическим цилиндром для разгрузки Preßluftkipper m -
14 Kipper
m автомобиль-самосвал м.; автосамосвал м.; вагонетка ж. с опрокидывающимся кузовом; вагоноопрокидыватель м.; опрокидная вагонетка ж.; опрокидыватель м.; опрокидывающее приспособление с.; опрокидывающее устройство с.; опрокидывающийся кузов м.; самосвал м.→ KNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kipper
-
15 Rand
m борт м.; бортик м.; буртик м. (напр., колеса); граница ж.; граница ж. граф.; грань ж.; закраина ж.; кайма ж. граф. текст.; кант м. текст.; контур м. мат.; край м.; кромка ж.; кромка ж. текст.; ластик м. текст.; манжета ж. текст.; поля мн. (страницы); пояс м.; предел м.; рант м. кож.; реборда ж. (напр., колеса)→ Randnaht→ Randweg→ Randwert→ Randzone→ Dammrand→ Leitrand→ Lochrand→ Staurand