-
1 закалка поверхностного слоя
nweld. RandhärtenУниверсальный русско-немецкий словарь > закалка поверхностного слоя
-
2 поверхностная закалка
adj1) eng. Außenhärtung, Randhärten2) artil. Oberflächenhärtung3) forestr. Verschalung4) metal. Oberflächenhärten, das Randschichthärten (применяется с целью получения высокой твердости в поверхностном слое детали с сохранением вязкой сердцевины)5) shipb. OberflächenaufhärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > поверхностная закалка
-
3 цементация
n1) geol. Einbettung, Randhärten, Verkittung (отложений), Zementtränkung (породы)2) eng. Aufkohlen, Außenhärtung, Brennhärtung, Einsatzhärtung, Einsetzen (стали), Farbbeizen, Oberflächenaufkohlung, Oberflächenkohlung, Verkohlung, Zementieren (осадка), Zementierung, Zementation3) chem. Karbonisation (в металлургии), Karbonisierung (в металлургии), Kohlung (в металлургии)4) construct. Injektionsverfahren (способ укрепления грунтов нагнетанием цементного раствора), Zementdichtung, Zementinjektion5) artil. Oberflächenhärtung6) mining. Preßzementbauweise (горных пород), Preßzementdichtung, Zementieren (стенок буровой скважины или ствола шахты)7) road.wrk. Einsetzung8) metal. Einsatzbehandlung, Einsatzglühen, Einsatzhärten9) weld. Kohlen, Zementationshärtung -
4 поверхностная закалка
Oberflächenhärten метал., RandhärtenRussian-german polytechnic dictionary > поверхностная закалка
-
5 цементация
Aufkohlen, Aufkohlung, Einsatzglühen, ( стали) Einsetzen, Karburieren, Karburierung, Kohlen, Oberflächenkohlung, Randhärten, Verkittung, Verkohlung, Zementation, Zementieren -
6 поверхностная закалка
поверхностная закалка ж. мет. Oberflächenhärten n; Oberflächenhärtung f; Randhärten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поверхностная закалка
-
7 цементация
цементация ж. мет. Aufkohlen n; мет. Aufkohlung f; стекл. Beizfärben n; Brennhärtung f; Einsatzbehandlung f; мет. Einsatzglühen n; мет. Einsatzhärten n; мет. Einsatzhärtung f; Einsetzen n; хим. Farbbeizen n; мет. Oberflächenaufkohlung f; мет. Oberflächenkohlung f; мет. Randhärten n; Verkittung f; Verkohlung f; геол. Zementation f; Zementeinpressung f; Zementeinspritzung f; стр. Zementieren n; Zementinjektion fцементация ж. в соляной ванне Badaufkohlen n; Salzbadaufkohlen n; Salzbadeinsatzhärtung f; Salzbadzementieren n Salzbadeinsatzhärten nцементация ж. в твёрдом карбюризаторе Einsetzen n in festem Einsatzmittel; Zementieren n in festem Einsatzmittelцементация ж. стали в твёрдом карбюризаторе Aufkohlen n in festen Kohlungsmitteln; Einsetzen n in festen Mitteln; Pulveraufkohlen n; Pulvereinsetzen n; Zementieren n in festen EinsatzmittelnБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > цементация