-
1 насыщать углеродом
-
2 насыщение углеродом
Aufkohlen, Aufkohlung -
3 науглероживание
Aufkohlen, Aufkohlung, Karbonisation метал., Karburieren, Karburierung, Kohlen, Kohlenstoffanreicherung, Oberflächenkohlung, Verkohlung -
4 науглероживать
aufkohlen, karburieren, kohlen -
5 цементация
Aufkohlen, Aufkohlung, Einsatzglühen, ( стали) Einsetzen, Karburieren, Karburierung, Kohlen, Oberflächenkohlung, Randhärten, Verkittung, Verkohlung, Zementation, Zementieren -
6 цементировать
aufkohlen, einsatzhärten -
7 науглероживание капельным способом
Aufkohlen n nittels EintropfverfahrenРусско-немецкий металлургический словарь > науглероживание капельным способом
-
8 цементировать
v1) gener. zementieren2) geol. kitten, verkitten, zusammensintern (отложениями из растворов)3) eng. aufkohlen, aufkohlen (сталь), backen (железо при закалке), einsetzen (сталь), kohlen4) metal. einsatzhärten -
9 цементация
цементация ж. мет. Aufkohlen n; мет. Aufkohlung f; стекл. Beizfärben n; Brennhärtung f; Einsatzbehandlung f; мет. Einsatzglühen n; мет. Einsatzhärten n; мет. Einsatzhärtung f; Einsetzen n; хим. Farbbeizen n; мет. Oberflächenaufkohlung f; мет. Oberflächenkohlung f; мет. Randhärten n; Verkittung f; Verkohlung f; геол. Zementation f; Zementeinpressung f; Zementeinspritzung f; стр. Zementieren n; Zementinjektion fцементация ж. в соляной ванне Badaufkohlen n; Salzbadaufkohlen n; Salzbadeinsatzhärtung f; Salzbadzementieren n Salzbadeinsatzhärten nцементация ж. в твёрдом карбюризаторе Einsetzen n in festem Einsatzmittel; Zementieren n in festem Einsatzmittelцементация ж. стали в твёрдом карбюризаторе Aufkohlen n in festen Kohlungsmitteln; Einsetzen n in festen Mitteln; Pulveraufkohlen n; Pulvereinsetzen n; Zementieren n in festen EinsatzmittelnБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > цементация
-
10 науглероживание
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > науглероживание
-
11 науглероживание капельным способом
• науглероживание n капельным способомenglish: dripfeed carburizingdeutsch: Aufkohlen n nittels Eintropfverfahrenfrançais: cémentation f par instillationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > науглероживание капельным способом
-
12 цементация
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > цементация
-
13 карбонизировать
v1) eng. ankohlen, aufkohlen2) chem. karbonisieren3) textile. auskohlen, durchkarbonisieren, verkohlen4) beer. imprägnieren -
14 карбюрировать
-
15 мет. цементировать
nconstruct. aufkohlen met., einsatzhärten met., einsetzen met. -
16 насыщаться углеродом
veng. aufkohlen, kohlenУниверсальный русско-немецкий словарь > насыщаться углеродом
-
17 науглероживание
n1) eng. Inkohlung, Karburierung, Kohlenstoffanreicherung, Oberflächenaufkohlung, Oberflächenkohlung, Verkohlung, Zementierung, Aufkohlen2) metal. Karbonisation, Kohlung3) atom. Aufkohlung4) weld. Einsatzglühen, Kohlen, Kohlenstoffaufnahme, Zementation, Zementieren5) wood. Karbonisierung -
18 науглероживать
v1) gener. karbonisieren, rückkohlen (óïîòð. òê. â inf è part II) (сталь)2) eng. karburieren, kohlen, zementieren, aufkohlen -
19 цементация
n1) geol. Einbettung, Randhärten, Verkittung (отложений), Zementtränkung (породы)2) eng. Aufkohlen, Außenhärtung, Brennhärtung, Einsatzhärtung, Einsetzen (стали), Farbbeizen, Oberflächenaufkohlung, Oberflächenkohlung, Verkohlung, Zementieren (осадка), Zementierung, Zementation3) chem. Karbonisation (в металлургии), Karbonisierung (в металлургии), Kohlung (в металлургии)4) construct. Injektionsverfahren (способ укрепления грунтов нагнетанием цементного раствора), Zementdichtung, Zementinjektion5) artil. Oberflächenhärtung6) mining. Preßzementbauweise (горных пород), Preßzementdichtung, Zementieren (стенок буровой скважины или ствола шахты)7) road.wrk. Einsetzung8) metal. Einsatzbehandlung, Einsatzglühen, Einsatzhärten9) weld. Kohlen, Zementationshärtung -
20 местное науглероживание
= местная цементацияua\ \ [lang name="Ukrainian"]місцеве навуглецьовування, місцева цементаціяen\ \ [lang name="English"]localized carburizing, selective carburizingfr\ \ \ cémentation localiséeТерминологический словарь "Металлы" > местное науглероживание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufkohlen — (Carburieren) ist ein Verfahren aus der Wärmebehandlung von Stahl. Das Aufkohlen oder Einsetzen soll Stähle, die wegen ihres geringen Kohlenstoff Gehaltes nicht oder nur schlecht zu härten sind, soweit mit Kohlenstoff anreichern, dass ein Härten… … Deutsch Wikipedia
Aufkohlen — Auf|koh|len [zu ↑ Kohlenstoff] Erzeugung harter, kohlenstoffreicher Oberflächenschichten (Cementit; ↑ Eisencarbid) in Werkstücken aus Stahl durch Erwärmung derselben in kohlenstoffabgebenden Mitteln. * * * Aufkohlen, Metallurgie: das… … Universal-Lexikon
Aufkohlung — Aufkohlen ist ein Verfahren aus der Wärmebehandlung von Stahl. Das Aufkohlen oder Einsetzen soll Stähle, die wegen ihres geringen Kohlenstoff Gehaltes nicht oder nur schlecht zu härten sind, soweit mit Kohlenstoff anreichern, dass ein Härten… … Deutsch Wikipedia
Aufkohlungsmittel — Aufkohlen ist ein Verfahren aus der Wärmebehandlung von Stahl. Das Aufkohlen oder Einsetzen soll Stähle, die wegen ihres geringen Kohlenstoff Gehaltes nicht oder nur schlecht zu härten sind, soweit mit Kohlenstoff anreichern, dass ein Härten… … Deutsch Wikipedia
Einsatzhärten — Unter Einsatzhärten versteht man das Aufkohlen, Härten und Anlassen eines Werkstücks aus Stahl. Ziel des Einsatzhärtens ist ein weicher und zäher Kern bei gleichzeitig harter Oberfläche des Werkstoffs. Die Randschicht des Werkstücks wird in einem … Deutsch Wikipedia
Faserverstärkter Kohlenstoff — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Feste Lösung — Eine Legierung ist ein Mischkristall mit metallischem Charakter. Das Verb legieren stammt ursprünglich aus dem lateinischen ligare und bedeutet zusammenbinden, verbinden oder auch vereinigen. Im 17. Jahrhundert wurde das inzwischen leicht… … Deutsch Wikipedia
Gehärteter Stahl — Das Härten von Stahl ist eine Erhöhung seiner mechanischen Widerstandsfähigkeit durch gezielte Änderung und Umwandlung seines Gefüges. Es kann durch Wärmebehandlung mit anschließendem schnellen Abkühlen erfolgen. Wird ein Metall plastisch… … Deutsch Wikipedia
Gusslegierung — Eine Legierung ist ein Mischkristall mit metallischem Charakter. Das Verb legieren stammt ursprünglich aus dem lateinischen ligare und bedeutet zusammenbinden, verbinden oder auch vereinigen. Im 17. Jahrhundert wurde das inzwischen leicht… … Deutsch Wikipedia
Hartstahl — Das Härten von Stahl ist eine Erhöhung seiner mechanischen Widerstandsfähigkeit durch gezielte Änderung und Umwandlung seines Gefüges. Es kann durch Wärmebehandlung mit anschließendem schnellen Abkühlen erfolgen. Wird ein Metall plastisch… … Deutsch Wikipedia
Wolframkarbid — Kristallstruktur Allgemeines Name Wolframcarbid Andere Namen Widia … Deutsch Wikipedia