-
1 Randbreite
Randbreite
(drucktechn.) marginal space -
2 Randbreite
Rand·brei·tef TYPO margin width -
3 Randbreite
f < doku> ■ margin width -
4 Rand
Rand m 1. MEDIA margin (einer Seite); 2. PAT, V&M margin • am linken Rand ausrichten COMP, MEDIA left-justify (Text in Textverarbeitung) • am Rande der Insolvenz GEN on the verge of insolvency • am Rande des Bankrotts GEN on the verge of bankruptcy • am Rande des Konkurses GEN on the verge of bankruptcy* * *m 1. < Medien> einer Seite margin; 2. <Patent, V&M> margin ■ am Rande der Insolvenz < Geschäft> on the verge of insolvency ■ am Rande des Bankrotts < Geschäft> on the verge of bankruptcy ■ am Rande des Konkurses obs < Geschäft> on the verge of bankruptcy* * *Rand
(drucktechn.) margin;
• am Rande des Bankrotts (Konkurses) on the brink of ruin (verge of bankruptcy), bordering on bankruptcy;
• am Rande der Stadt on the outskirts of the town;
• auf den Rand gedruckt marginal;
• bis an den Rand eines Krieges short of war;
• aufgeschnittener Rand opened margin;
• bis in die Schrift hinein beschnittener Rand bleed margin;
• breiter Rand wide margin;
• schwarzer Rand black frame;
• oberer weißer Rand head (top) margin;
• unterer weißer Rand bottom (tail) margin;
• Rand abschneiden (Anzeige) to bleed;
• nur am Rande behandeln to treat only peripherally;
• am Rande der Armut leben to skirt the edge of poverty;
• am Rande vermerken to write on the margin;
• Randbemerkungen marginal notes;
• Randbevölkerung fringe population;
• Randbezirk fringe;
• Randbezirke einer Stadt suburbs of a town;
• Randbreite (drucktechn.) marginal space;
• Randeinteilung marginal classification;
• Randerscheinung side issue;
• Randgebiet fringe area, (Stadt) outskirts, suburb;
• Randgebiete (fig.) fringe activity;
• Randgeschäfte aufgeben to sell off one’s peripheral activities;
• Randglosse [marginal] gloss;
• Randgruppen fringe elements;
• Randklasse (Statistik) marginal category;
• Randkonflikt peripheral conflict;
• Randproblem side issue;
• Randsiedlung suburban settlement;
• Randspur (Autobahn) verge;
• Randstreifen (Straße) shoulder;
• Randtätigkeit fringe activity;
• Randüberschriften (drucktechn.) shoulder (shot) heads;
• Randzone der Zivilisation fringes of civilization. -
5 margin width
< docu> ■ Randbreite f -
6 laukuma platums
См. также в других словарях:
TextEdit — Entwickler Apple Computer Aktuelle Version 1.6 (28. August 2009) Betriebssyst … Deutsch Wikipedia
TextEdit.app — TextEdit Entwickler: Apple Computer Aktuelle Version: 1.5 (224) (2007) Betriebssystem: Mac OS X und GNUstep Kategorie … Deutsch Wikipedia
Textedit — Entwickler: Apple Computer Aktuelle Version: 1.5 (224) (2007) Betriebssystem: Mac OS X und GNUstep Kategorie … Deutsch Wikipedia
Trompetenmundstück — Ein Instrumentenmundstück ist der Teil eines Blasinstruments, den der Musiker an den Mund setzt und durch ihn Atemluft in das Instrument bläst. Je nach zu Grunde liegendem Funktionsprinzip (bei Blechblasinstrumenten die Polsterpfeife oder bei… … Deutsch Wikipedia
Instrumentenmundstück — Ein Instrumentenmundstück ist der Teil eines Blasinstruments, den der Musiker an den Mund setzt und durch ihn Atemluft in das Instrument bläst. Je nach zu Grunde liegendem Funktionsprinzip (bei Blechblasinstrumenten die Polsterpfeife oder bei… … Deutsch Wikipedia
QR-Code — Die Zeichenkette „QR Code“ Der QR Code (englisch Quick Response, „schnelle Antwort“, als Markenbegriff „QR Code“) ist ein zweidimensionaler Code, der von der japanischen Firma Denso Wave im Jahr 1994 entwickelt wurde. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Textursynthese — nennt man die automatische Erzeugung von Texturen, also zweidimensionalen digitalen Bildern, die Oberflächenstrukturen oder vergleichbare Inhalte zeigen. Es gibt zwei grundlegend verschiedene Arten der Textursynthese: Prozedurale… … Deutsch Wikipedia
Weinprobe — Eine Weinprobe wird von und für Önologen, Weinkritiker, Sommeliers und andere Experten des Weinmarktes sowie für Weinliebhaber und Verbraucher veranstaltet, um die Qualität zumeist mehrerer Weine zu beurteilen. Anlassbezogen werden auch… … Deutsch Wikipedia
Pumpenventile — sperren als selbsttätige Rückschlagventile die Förderleitung vor und hinter dem Pumpenraum ab. Man unterscheidet Hub und Klappenventile, ferner Gewichtsventile, die nur vermöge ihres Eigengewichtes in der Flüssigkeit auf dem Sitz aufruhen, und… … Lexikon der gesamten Technik
Pumpenventilmaße — sind nach der Theorie über den Pumpenventilhub (s.d.) nicht eindeutig bestimmt, sondern noch nach andern, praktischen Rücksichten zu wählen. Die freie Fläche f qm im Sitz ergibt sich für die von der einzelnen Pumpenseite sekundlich geförderte… … Lexikon der gesamten Technik
Office Document Architecture — [ ɔfɪs dɔkjʊment ɑːkɪtektʃə, englisch], Abkürzung ODA [əʊdiː eɪ], ein im Rahmen der Standardisierungen für offene Kommunikation zwischen elektronischen Systemen von verschiedenen Gremien erarbeiteter Standard für Bürodokumente. Er unterscheidet … Universal-Lexikon
