-
1 Autobahn
Autobahn f LOGIS, FREI (BE) motorway, (AE) expressway, (AE) freeway, (AE) superhighway (gebührenfrei); (AE) interstate highway (nationwide); (AE) turnpike, tollway, parkway (gebührenpflichtig)* * *f <Transp, Frei> gebührenfrei motorway (BE), expressway (AE), freeway (AE), superhighway (AE), nationwide interstate highway (AE) ; gebührenpflichtig turnpike (AE), tollway, parkway* * *Autobahn
freeway (US), motorway (Br.), special road (Br.), [automobile] expressway (US), superhighway (US), thruway (US);
• gebührenpflichtige Autobahn turnpike road (US), tollway (US);
• mautpflichtige Autobahn toll road (US);
• vierspurige Autobahn four-lane freeway (US) (motorway, Br.);
• überlastete Autobahn verkehrsmäßig entlasten to siphon off traffic from an overcrowded motorway (Br.);
• Autobahnabfahrt gate;
• Autobahnauffahrt access point, freeway ramp (US);
• Autobahnausbau motorway extension (Br.);
• Autobahnausfahrt exit point;
• Autobahnbau motorway (Br.) (freeway, US) construction;
• Autobahnbauamt motorwayification board (Br.);
• Autobahnbetreiber motorway operator;
• Autobahngang overdrive;
• Autobahngebäude expressway building (US);
• Autobahngebühr turnpike money (US), intermediate (road) toll;
• Autobahngeschwindigkeit freeway speed (US);
• Autobahn kleeblatt, Autobahnkreuz cloverleaf, flyover;
• Autobahnmarkierungen freeway lane markings (US);
• 20 Autobahnminuten Fahrt 20 motorway minutes (Br.);
• Autobahnnetz network of motorways (Br.), freeway (US) (motorway, Br.) system;
• Autobahnprogramm freeway program (US);
• Autobahnraststätte transport café, truck stop;
• Autobahnring motorway ring road (Br.), outer orbital motorway (Br.);
• Autobahnseitenstreifen parkway;
• Autobahnüberführung overpass;
• Autobahnverkehr motorway (Br.) (freeway, US) traffic;
• Autobahnzubringer motorway feeder road (Br.). -
2 Autobahn
Autobahn fotoyol; (deutsche \Autobahn) otoban;gebührenpflichtige \Autobahn paralı otoyol [o otoban] -
3 autobahn
autobahn [ˈɔːtəʊbɑːn; -təb-; ˈaʊt-] pl -bahns, -bahnen [-nən] s (deutsche) Autobahn -
4 Autobahn
Autobahn f motorway, autobahn; express highway, superhighway, (AE) freeway, interstate freeway, interstate highway; expressway; dual carriageway roadDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Autobahn
-
5 autobahn
autobahn [ˊɔ:təʋbɑ:n] нем. n (pl -s, -en [-ən])автостра́да, автоба́н -
6 autobahn
autobahn[´ɔ:tə¸ba:n] n аутобан, автомагистрала. -
7 autobahn
Autobahn f аутобан.* * *diе, -en автострада; -
8 Autobahn
Autobahn f otoyol -
9 autobahn
-
10 Autobahn
Autobahn f автостра́да, автомагистра́ль, магистра́ль, автоба́н -
11 Autobahn
'Autobahn f dálnice f, autostráda f -
12 Autobahn
Autobahn f autópálya, autósztráda -
13 Autobahn
-
14 Autobahn
f MOT., VERK. motorway, Am. etwa highway, freeway; Am. gebührenpflichtige Straße: tollway, turnpike; in Deutschland etc.: autobahn; innerstädtisch: Am. expressway* * *die Autobahninterstate; freeway; autobahn; superhighway; thruway; expressway; highway; motorway* * *There is no general speed limit on German Autobahnen (motorways), although there is a recommended limit of 130kph (80mph). However, there are actually not many sections of road that are not subject to speed restrictions, introduced for safety and environmental reasons. German Autobahnen are free, while in Austria and Switzerland drivers have to buy a Vignette. An additional toll, a Maut, is payable on some sections. See: → Vignette* * *die1) (a road specially made for fast traffic: They are building a new motorway to link the two cities.) motorway2) ((American) a very wide road for fast traffic.) superhighway* * *Au·to·bahn* * *die motorway (Brit.); expressway (Amer.)•• Cultural note:Germany's motorway network is very extensive and not subject to a general speed limit, other than a recommended limit of about 80 mph. But increasingly speed limits are in force on long stretches of the Autobahn. Many motorways have only two lanes. To ease congestion, lorries are not allowed to use the Autobahn on Sundays. German motorways are free for passenger traffic. Lorries over 12 tonnes pay Autobahngebühren. On Austrian and Swiss motorways all vehicles must display a Vignette* * *Autobahn f AUTO, Verkehrswesen: motorway, US etwa highway, freeway; US gebührenpflichtige Straße: tollway, turnpike; in Deutschland etc: autobahn; innerstädtisch: US expressway* * *die motorway (Brit.); expressway (Amer.)•• Cultural note:Germany's motorway network is very extensive and not subject to a general speed limit, other than a recommended limit of about 80 mph. But increasingly speed limits are in force on long stretches of the Autobahn. Many motorways have only two lanes. To ease congestion, lorries are not allowed to use the Autobahn on Sundays. German motorways are free for passenger traffic. Lorries over 12 tonnes pay Autobahngebühren. On Austrian and Swiss motorways all vehicles must display a Vignette* * *-en f.freeway (US) n.highway n.motorway (UK) n.superhighway n.thruway (US) n. -
15 Autobahn
'autobaːnfautopista FeminindieLa red de carreteras alemana está ampliamente extendida por el país. Alemania cuenta con 100.000 km de autopista (y ocupa así mundialmente el segundo lugar, tras Estados Unidos), construidos durante los años treinta. Las autopistas alemanas están exentas de peaje y, en términos generales, no hay límite de velocidad. -
16 Autobahn
Au·to·bahn f¿Kultur?The Autobahn is a multilane fast highway for vehicles travelling faster than 60 km/h. There is no countrywide speed limit on German motorways; in Austria the speed limit for cars is 130 km/h and in Switzerland 120 km/h. -
17 autobahn
автобан имя существительное: -
18 Autobahn
Автобан имя существительное: -
19 Autobahn
автомагистраль
Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
Синонимы
EN
DE
FR
автострада
Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Autobahn
-
20 autobahn
ˈɔ:təubɑ:n сущ.;
нем. автострада, автомагистраль, скоростная автострадаautobahn нем. (pl -en) автострадаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > autobahn
См. также в других словарях:
Autobahn — Студийный альбом … Википедия
Autobahn — Saltar a navegación, búsqueda Autobahn (Autopista) puede ser: Autobahn (Alemania) Autobahn (Austria) Autobahn, álbum de Kraftwerk. Obtenido de Autobahn Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Autobahn — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Schnellstraße Bsp.: • Die M1 ist die Autobahn, die London mit Leeds verbindet. • Es gibt ein dichtes Netz von Autobahnen. • Es gab einen Unfall auf der Autobahn. • Auf der Autobahn wurden Autos… … Deutsch Wörterbuch
autobahn — n. [German: equivalent of auto + road.] an expressway or superhighway in a German speaking country. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Autobahn 9 — ist der Name der: deutschen Bundesautobahn 9 griechischen Autobahn 9 (Griechenland) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Autobahn — Deutschlands größte Psychiatrie. «Henning Venske» … Zitate - Herkunft und Themen
autobahn — (n.) 1937, German, from auto motor car + bahn path, road, from M.H.G. ban, bane way, road, lit. strike (as a swath cut through), from PIE *gwhen to strike, kill (see BANE (Cf. bane)) … Etymology dictionary
Autobahn — ► NOUN ▪ a motorway in a German speaking country. ORIGIN German, from Auto motor car + Bahn path, road … English terms dictionary
autobahn — [ôt′ō bän΄, ôt′əbän΄; ] Ger [ ou′tō bän΄] n. pl. autobahns or autobahnen [ôt′ōbän΄ən, ôt′əbän΄ən; ] Ger [, ou′tōbän΄ən] [Ger < auto(mobil), AUTOMOBILE + bahn, a course, highway] in Germany and Austria, an expressway … English World dictionary
Autobahn — Audio|DE Autobahn.ogg| Autobahn (German: IPA2|ˈaʊtoːbaːn, plural Autobahnen ; English: IPA|/ˈɔːtəʊbɑːn/) is the German word for a major high speed road restricted to motor vehicles capable of driving at least Auto km/h|60 and having full control… … Wikipedia
Autobahn — Autobahnabschnitt der italienischen A1 in Bologna, die fünfspurig ausgebaut ist … Deutsch Wikipedia