-
1 RRT
-
2 восстановительно-спасательная бригада
восстановительно-спасательная бригада
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстановительно-спасательная бригада
-
3 радиорелейный терминал
радиорелейный терминал
(МСЭ-R F.750-4).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиорелейный терминал
-
4 если
1) wenn, fallsе́сли у меня́ бу́дет вре́мя — wenn [falls] ich Zeit hábe
е́сли мо́жно — wenn möglich
е́сли вы не мо́жете — falls es íhnen únmöglich ist
е́сли бы — wenn, falls ( или бессоюзное условное предложение)
е́сли бы он был здоро́в, он пришёл бы — wenn er gesúnd wäre, (so) würde er kómmen; wäre er gesúnd, (so) käme er
е́сли бы он вчера́ был здоро́в, он пришёл бы — wenn er géstern gesúnd gewésen wäre, (so) würde er gekómmen sein; wäre er géstern gesúnd gewésen, (so) wäre er gekómmen
е́сли бы не — wenn... nicht ( или бессоюзное условное предложение с отрицательной формой глагола)
е́сли бы не он, мы заблуди́лись бы — wenn er nicht dágewesen wäre, (so) hätten wir uns verírrt; wäre er nicht dágewesen, (so) hätten wir uns verírrt
что е́сли нам пойти́ погуля́ть? — wie, wenn [wie wäre es, wenn] wir spazíerengingen?
е́сли то́лько не... — wenn nur nicht, es sei denn, daß...
мы пое́дем на экску́рсию, е́сли то́лько не бу́дет дождя́ — wir máchen den Áusflug, wénn es nur nicht régnet [es sei denn, daß es régnet]
е́сли уж, то... — wenn schon, dann...
2) ( при противопоставлении) währendе́сли Москва́ стро́илась века́ми, то Петербу́рг был вы́строен за не́сколько десятиле́тий — während in Móskau jahrhúndertelang gebáut wúrde, wúrde Pétersburg in wénigen Jahrzéhnten erríchtet
-
5 ошибаться
несов.; сов. ошиби́ться sich írren (h) в ком / чём л. in D; иметь ошибочное мнение, суждение тж. sich täuschen (h) в ком / чём л. in D; неправильно прочитать, недоглядеть sich verséhen er versíeht sich, versáh sich, hat sich verséhen; при счёте sich verréchnen (h) на сколько um A; делать ошибки (об учениках) Féhler máchen (h), сделать одну ошибку éinen Féhler máchen ↑Ты глубоко́ ошиба́ешься! — Du irrst dich [täuschst] dich gewáltig!
Е́сли я не ошибаю́сь, … — Wenn ich mich nicht írre [täusche], …
Мы в нём не оши́блись. — Wir háben uns in ihm nicht getäuscht [nicht geírrt].
Извини́те, я оши́бся этажо́м, две́рью. — Entschúldigung, ich hábe mich in der Etáge [ ʒə], in der Tür geírrt.
Я оши́бся, здесь напи́сано не так. — Ich hábe mich verséhen, hier steht étwas ánderes.
Он оши́бся при подсчёте на сто е́вро. — Er hat sich um éinhundert Éuro verréchnet.
Когда́ мы на уро́ке ошиба́емся, учи́тель нас поправля́ет. — Wenn wir in der Stúnde Féhler máchen, korrigíert uns der Léhrer.
Ты оши́бся в падеже́. — Du hast éinen Kásusfehler gemácht.
Прости́те, э́то пя́тый эта́ж? Мы не оши́блись? — Verzéihung, ist das der víerte Stock? Sind wir hier ríchtig?
Вы ошиба́етесь, э́та у́лица не здесь. — Sie sind hier falsch, díese Stráße ist nicht hier.
-
6 Central Europe Railroad Transport
Military: CE/RRTУниверсальный русско-английский словарь > Central Europe Railroad Transport
-
7 Department of Resource Recreation and Tourism, University of Idaho
University: RRTУниверсальный русско-английский словарь > Department of Resource Recreation and Tourism, University of Idaho
-
8 Radar Receiver Transmitter
Abbreviation: RRTУниверсальный русско-английский словарь > Radar Receiver Transmitter
-
9 Radio Receive/Transmitter
Military: RRTУниверсальный русско-английский словарь > Radio Receive/Transmitter
-
10 Rail Rapid Transit
Transport: RRTУниверсальный русско-английский словарь > Rail Rapid Transit
-
11 Rapid Response Team
Military: RRTУниверсальный русско-английский словарь > Rapid Response Team
-
12 Rapid Retargeting
Abbreviation: RRT -
13 Rapidly-Exploring Random Tree
Computers: RRTУниверсальный русско-английский словарь > Rapidly-Exploring Random Tree
-
14 Red River Telephone
Trademark term: RRTУниверсальный русско-английский словарь > Red River Telephone
-
15 Regional Response Team
American: RRTУниверсальный русско-английский словарь > Regional Response Team
-
16 Rhetoric Resources at Tech
University: RRT (Georgia Tech)Универсальный русско-английский словарь > Rhetoric Resources at Tech
-
17 Rhine river terminal
Military: RRTУниверсальный русско-английский словарь > Rhine river terminal
-
18 Southern Europe, railroad transport
Military: SE/RRTУниверсальный русско-английский словарь > Southern Europe, railroad transport
-
19 radar range tracking
Engineering: RRTУниверсальный русско-английский словарь > radar range tracking
-
20 railroad transport
Military: RRTУниверсальный русско-английский словарь > railroad transport
См. также в других словарях:
RRT — or Rrt may refer to:* Registered Respiratory Therapist * Radio Reconnaissance Platoon * Rapidly exploring random tree * Renal replacement therapy … Wikipedia
RRT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
RRT — random response technique; recommended replacement time [pacemaker]; Registered Respiratory Therapist; relative retention time; renal replacement therapy; retrieved related term * * * RRT abbr registered respiratory therapist … Medical dictionary
RRT — abbreviation registered respiratory therapist … New Collegiate Dictionary
RRT — See rail rapid transit. * * * … Universalium
RRT — Rapid Response Team (Community » Law) Rapid Response Team (Governmental » Military) ** Regional Response Team (Community » Law) ** Regional Response Team (Governmental » US Government) ** Regional Response Team (Governmental » Military) * Rail… … Abbreviations dictionary
RRT — Rendezvous Radar Transducer/Transponder NASA Weltraumfahrt … Acronyms
RRT — Rendezvous Radar Transducer/Transponder ( > NASA Acronym List ) {Weltraumfahrt} … Acronyms von A bis Z
RRT — abbr. Rail Rapid Transit … Dictionary of abbreviations
RRT — • Regional Response Team … Maritime acronyms and abbreviations
RRT — • random response technique; • recommended replacement time [pacemaker]; • Registered Respiratory Therapist; • relative retention time; • renal replacement therapy; • retrieved related term … Dictionary of medical acronyms & abbreviations