-
1 -R242
пишущая братия:Ma un nuovo scrittore di romanzi ha oggi fatto capolino in sulle scene letterarie d'Italia, e questi è il signor Pietro Fanfani, già noto alla repubblica delle lettere per i suoi lavori filologici. (A. Zaccaria, «Del romanzo, dei romanzieri e del signor Pietro Fanfani»)
Но вот на итальянской литературной сцене появился новый романист. Это синьор Пьетро Фанфани, уже известный в литературных кругах своими работами по филологии. -
2 -C827
a) слегка высовывать голову, заглядывать, выглядывать:Alle porte della sala, gente faceva capolino. (C. Pavese, «Tra donne sole»)
В двери зала заглядывали люди.Le ragazze facevano capolino dietro le linestre, quando lui passava. (S. Strati, «Peppantoni»)
Когда он проходил по улице, девушки выглядывали из окон.I due avvocati ed il medico osarono perfino far capolino ad ogni tanto in Via Tornabuoni. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)
Оба адвоката и врач даже отваживались появляться время от времени на улице Торнабуони.b) выявляться, обнаруживаться; появляться:Dopo tanti mesi, era il primo notiziario con un elenco nutrito di titoli. Facevano anche capolino «Le notti di Cabiria» di Federico Fellini. (D. Paolella, «Le notti del cinema»)
Через несколько месяцев появился наконец первый внушительный список фильмов; среди них фигурировал и фильм «Ночи Кабирии» Федерико Феллини.Discussioni lunghissime corsero fra i due, discussioni che facevano capolino anche a tavola. (A. Palazzeschi, «I fratelli Cuccoli»)
Оба они вели долгие споры между собой. Иногда эти споры возникали даже за столом.(Пример см. тж. - R242). -
3 LETTERA
f1) буква2) письмо, грамота, документ3) литература, письменность- L421 —- L424 —- L425 —- L426 —- L427 —— см. - N193- L428 —— см. - B411- L433 —- L434 —belle (или buone, umane) lettere
— см. - I333la repubblica delle lettere (3)
— см. - R242— см. - S588- L437 —- L439 —- L440 —- L447 —a chiare lettere (тж. a lettere di scatola, a tante lettere, a tanto di lettere)
— см. - C2308fare come monsignor Perrelli che scriveva le lettere e poi le andava a consegnare
— см. - P1310- L451 —sapere (di) lettera (тж. sapere le lettere)
- L456 —lettere in carta, denari in arca
- L457 —lettera fatta, fante aspetta
- L458 —la lettera uccide, e lo spirito vivifica
né occhi in lettere, né mani in tasca, né orecchi in segreti altrui (2)
— см. - O245 -
4 REPUBBLICA
См. также в других словарях:
CableBox HD — La CableBox HD, parfois désignée sous son sigle CBHD, est un décodeur de télévision câblée proposé par la société Numericable sur les réseaux Coditel (Belgique et Luxembourg) depuis juin 2007, Numericable depuis le 20 août 2007 et Estvidéo depuis … Wikipédia en Français
Chemical element — The periodic table of the chemical elements A chemical element is a pure chemical substance consisting of one type of atom distinguished by its atomic number, which is the number of protons in its nucleus.[1] Familiar examples of … Wikipedia
Escherichia coli — E. coli redirects here. For the protozoan parasite, see Entamoeba coli. For the 2011 E.coli outbreak, see 2011 E. coli O104:H4 outbreak. For a specific strain, see Escherichia coli (disambiguation). For Escherichia coli in molecular biology, see… … Wikipedia
Ununoctium — ununseptium ← ununoctium → ununennium Rn ↑ Uuo ↓ (Uho) … Wikipedia
M50 motorway (Ireland) — This article is about the M50 motorway in Ireland. For other M50 motorways, see M50 motorway. M50 motorway … Wikipedia
M1 motorway (Republic of Ireland) — M1 motorway … Wikipedia
N7 road (Ireland) — N7 road Route information Part of … Wikipedia
M7 motorway (Ireland) — This motorway forms part of the N7 route. M7 motorway … Wikipedia
N8 road (Ireland) — For other roads of the same name, see N8 (disambiguation). See also: M8 motorway N8 road Part of … Wikipedia
N11 road (Ireland) — N11 road Route information Part of … Wikipedia
N22 road (Ireland) — N22 road Route information Length: 115 km (71 mi) Location … Wikipedia
