-
1 бесцеремонность
бесцеремо́ннос|ть<- ти>ж Rücksichtslosigkeit f* * *ngener. Formlosigkeit, Frechheit, Skrupellosigkeit, Ungebundenheit, Rücksichtslosigkeit -
2 беспощадность
ngener. Brutalität, Rücksichtslosigkeit, Schonungslosigkeit -
3 бестактность
беста́ктнос|ть<- ти>ж Taktlosigkeit f* * *n1) gener. Geschmacklosigkeit, Indiskretion (поступок), Manierlosigkeit, Rücksichtslosigkeit, Taktlosigkeit, Plumpheit2) colloq. Entgleisung3) book. Fauxpas -
4 грубость
f Grobheit; Sp. Foul n* * *гру́бость f Grobheit; SP Foul n; → гру́бый (-, -а́) grob, rau; roh, derb, barsch; FLGW hart; fig. überschlägig* * *гру́бос|ть<- ти>ж Grobheit f* * *n1) gener. Flegelei, Flegelhaftigkeit, Gewalttätigkeit, Hambücherei, Härte, Kraßheit, Plumpheit, Pöbelei, Rekelei, Rohlingstum, Rollkutschermanieren, Rudität, Rustizität, Rücksichtslosigkeit, Ungezogenheit, (тк.sg) Derbheit, Derbheit, Rauheit, Barschheit, Gefühlsroheit (чувств), Grobheit, Roheit, Rüpelei, Rüpelhaftigkeit, Eindeutigkeit, Knotigkeit, Krudität, Sottise2) colloq. Anpöbelei, Anpöbelung, Anpöblung, Anrempelei, Grobschnäuzigkeit, Lümmelei, Lümmelhaftigkeit3) sports. Brutalität5) law. Roheit (черта личности преступника)6) textile. Rauhigkeit -
5 резкость
n1) gener. Barschheit, Derbheit, Garstigkeit, Härte, Rauheit, Rücksichtslosigkeit, Grelle, Grellheit, Schärfe (тж. опт. фото), Kraßheit, Schroffheit2) sports. Spritzigkeit3) eng. Definition, Schärfe (изображения)4) radio. Auflösung (оптического изображения)5) shipb. Steifigkeit -
6 беззастенчивость
жRücksichtslosigkeit f; Skrúpellosigkeit f, Únverschämtheit f ( бессовестность); Fréchheit f ( наглость) -
7 бесцеремонность
жRücksichtslosigkeit f, Úngeniertheit [-ʒe-] f -
8 невнимание
с1) ( отсутствие внимания) Únaufmerksamkeit f, Únachtsamkeit f; Zerstréutheit f ( рассеянность)2) ( непредупредительность) Únaufmerksamkeit f; Rücksichtslosigkeit f ( бесцеремонность)3) ( равнодушие) Gléichgültigkeit fневнима́ние к ну́ждам населе́ния — Gléichgültigkeit gegenüber den Bedürfnissen der Bevölkerung
-
9 неделикатность
жMángel m an Féingefühl; Táktlosigkeit f ( отсутствие такта); Rücksichtslosigkeit f ( бесцеремонность); Índiskretion f ( нескромность)
См. также в других словарях:
Rücksichtslosigkeit — ↑Inhumanität, ↑Radikalität, ↑Rigorosität … Das große Fremdwörterbuch
Rücksichtslosigkeit — Aggressivität, Bestialität, Brutalität, Erbarmungslosigkeit, Gefühllosigkeit, Gewaltsamkeit, Gewalttat, Gewalttätigkeit, Gnadenlosigkeit, Grausamkeit, Härte, Herzlosigkeit, Mitleidlosigkeit, Rabiatheit, Rigorosität, Schonungslosigkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rücksichtslosigkeit — Draufgängertum; Extremismus; Allgemeingültigkeit; Kompromisslosigkeit; Radikalismus; Radikalität * * * Rụ̈ck|sichts|lo|sig|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 rücksichtsloses Wesen, Handeln, Verhalten II 〈zählb.〉 rücksichtslose Äußerung, Tat * * * … Universal-Lexikon
Rücksichtslosigkeit — Rụ̈ck|sichts|lo|sig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Draufgängertum — Rücksichtslosigkeit * * * Drauf|gän|ger|tum, das; s: draufgängerisches Handeln, Verhalten: an Mut und D. fehlt es ihm nicht. * * * Drauf|gän|ger|tum, das; s: draufgängerisches Handeln, Verhalten: an Mut und D. fehlt es ihm nicht; Temperament … Universal-Lexikon
Mutter Courage und ihre Kinder — Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht … Deutsch Wikipedia
Selbstsucht — Egoismus, Egomanie, Eigenliebe, Eigennutz, Eigennützigkeit, Eigensucht, Ichbezogenheit, Narzissmus, Rücksichtslosigkeit, Selbstbesessenheit, Selbstbezogenheit, Selbstliebe, Selbstverliebtheit; (geh.): Ichsucht; (bildungsspr.): Egotismus,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dagobert Duck — Eine mögliche Vorgänger Figur aus dem Kurzfilm The Spirit of ’43 Dagobert Duck (häufig auch Onkel Dagobert, Kosename Bertel, im englischen Original Scrooge McDuck oder Uncle Scrooge bzw. $crooge McDuck, Uncle $crooge; Kosename Scroogey) ist eine… … Deutsch Wikipedia
Egoismus — (griechisch/lateinisch ego ‚ich‘) bedeutet „Eigennützigkeit“. Das Duden Fremdwörterbuch beschreibt Egoismus als „Ich Bezogenheit“, „Ich Sucht“, „Selbstsucht“, „Eigenliebe“. Egoismen (Plural) sind demnach Handlungsweisen, bei denen einzig der … Deutsch Wikipedia
Egoist — Egoismus (frz.: égoïsme; zu griech./lat.: ego = ich) bedeutet „Eigennützigkeit“. Das Duden Fremdwörterbuch beschreibt Egoismus als „Ich Bezogenheit“, „Ich Sucht“, „Selbstsucht“, „Eigenliebe“. Egoismen (Plural) sind demnach Handlungsweisen, bei… … Deutsch Wikipedia
Egoistisch — Egoismus (frz.: égoïsme; zu griech./lat.: ego = ich) bedeutet „Eigennützigkeit“. Das Duden Fremdwörterbuch beschreibt Egoismus als „Ich Bezogenheit“, „Ich Sucht“, „Selbstsucht“, „Eigenliebe“. Egoismen (Plural) sind demnach Handlungsweisen, bei… … Deutsch Wikipedia