-
1 Rückenwind
-
2 Rückenwind
m попутный ветер -
3 попутный ветер
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > попутный ветер
-
4 попутный ветер
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > попутный ветер
-
5 попутный ветер
Rückenwind m, Fahrwind m -
6 following
1. adjective1) (now to be mentioned) folgendthe following — folgendes; (persons) folgende
2)2. preposition 3. nounfollowing wind — Rückenwind, der
Anhängerschaft, die* * ** * *fol·low·ing[ˈfɒləʊɪŋ, AM ˈfɑ:loʊ-]I. adj attr, inv folgende(r, s)we didn't arrive until the \following day wir kamen erst am nächsten Tag anII. nin the \following im Folgendena [large] \following among sb/sth [viele] Anhänger unter jdm/etw\following the dinner nach dem Essen* * *['fɒləʊɪŋ]1. adj1) folgendthe following day — der nächste or( darauf)folgende Tag
he made the following remarks — er bemerkte Folgendes
2)2. n1) (= followers) Anhängerschaft f, Gefolgschaft f2)see the following for an explanation (in documents etc) — Erläuterungen hierzu finden Sie im Folgenden, Erklärungen im Folgenden
3. prepnach* * *A s1. a) Gefolge n, Anhang mb) Anhänger-, Gefolgschaft f, Anhänger pla) das Folgende,b) die Folgenden plfollowing wind Rückenwind mC präp im Anschluss an (akk)f. abk4. feminine5. following6. foot8. fromff. abk2. followingfol. abk1. folio2. followed3. following* * *1. adjective1) (now to be mentioned) folgendthe following — folgendes; (persons) folgende
2)2. preposition 3. nounfollowing wind — Rückenwind, der
Anhängerschaft, die* * *adj.anschließend adj.folgend adj. -
7 tail wind
nounRückenwind, der* * ** * *n Rückenwind m* * *nounRückenwind, der -
8 viento
'bǐentom1) Wind m2)3)4)sustantivo masculino4. (locución)beber los vientos por algo / alguien ganz verrückt nach etw/ jm seinvientoviento ['bjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (corriente) Wind masculino; viento ascendente Aufwind masculino; viento de cola Rückenwind masculino; viento de frente Gegenwind masculino; viento huracanado (Wirbel)sturm masculino; instrumento de viento Blasinstrument neutro; hace viento es ist windig; beber los vientos por algo (desearlo) sich dativo etwas innigst wünschen; como el viento in Windeseile; (figurativo) trotz aller Schwierigkeiten und Widrigkeiten; corren malos vientos para... (figurativo) es ist ein ungünstiger Augenblick um...; corre un poquito de viento es weht ein leichter Wind; un pequeño soplo de viento ein Lüftchen; estar lleno de viento (vacío) leer sein; (vanidoso) aufgeblasen sein; el negocio va viento en popa das Geschäft läuft bestensnum2num (náut: rumbo) Kurs masculino; (dirección) Himmelsrichtung femenino; a los cuatro vientos in alle (vier Himmels)richtungen; pregonar algo a los cuatro vientos etw an die große Glocke hängen -
9 pupa
'pupa MAR Heck n; von hinten;pupa rüzgâr Rückenwind m;pupa yelken mit Rückenwind, in voller Fahrt; fig völlig ungezwungen -
10 following wind
fol·low·ing ˈwindn Rückenwind m* * *n.Rückenwind m. -
11 попутный ветер
adj1) gener. Nachwind, Nackenwind, Segelwind, achterlicher Wind, günstiger Wind, Fahrwind, Rückenwind2) Av. Längswind, Wind von hinten3) milit. Schiebewind, Schubwind4) aerodyn. Mitwind5) nav. fördernder Wind6) shipb. Fahrtwind -
12 aid
1. transitive verb1)2) (promote) fördern2. nouncome/go to the aid of somebody — jemandem zu Hilfe kommen
with the aid of something/somebody — mithilfe einer Sache (Gen.) /mit jemandes Hilfe; mithilfe von etwas/jemandem
in aid of somebody/something — zugunsten von jemandem/etwas
* * *[eid] 1. noun(help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) die Hilfe2. verb(to help: I was aided in my search by the library staff.) helfen* * *[ˌeɪaɪˈdi:]n abbrev of artificial insemination by donor künstliche Befruchtung [o fachspr artifizielle Insemination] durch Spendersperma* * *[eɪd]1. n1) no pl (= help) Hilfe f(foreign) aid — Entwicklungshilfe f
with the aid of his uncle/a screwdriver — mithilfe or mit Hilfe seines Onkels/eines Schraubenziehers
a sale in aid of the blind —
what's all this wiring in aid of? (inf) — wozu sind all diese Drähte da or gut?
2) (= useful person, thing) Hilfe f (to für); (= piece of equipment, audio-visual aid etc) Hilfsmittel nt; (= hearing aid) Hörgerät nt; (= teaching aid) Lehrmittel nt3)See:= aide2. vtunterstützen, helfen (+dat)to aid and abet sb (Jur) — jdm Beihilfe leisten; (after crime) jdn begünstigen
See:* * *aid [eıd]A v/t1. unterstützen, jemandem helfen, beistehen, Beistand leisten, behilflich sein (with, in bei; to do zu tun):aided by mit Unterstützung von (od gen);aid and abet JURa) Beihilfe leisten (dat),b) begünstigen ( → B);aided eye bewaffnetes Auge2. die Verdauung etc fördernB v/i helfen (with, in bei):aiding wind Rückenwind m;a) Beihilfe f,b) Begünstigung f (nach der Tat)C s1. Hilfe f (to für), Hilfeleistung f (with, in bei), Unterstützung f, Beistand m:he came to her aid er kam ihr zu Hilfe;a) zum Besten (gen), zugunsten von (od gen),b) zur Erreichung von (od gen);what is all this in aid of? Br umg wozu soll das alles gut sein?;3. Hilfsmittel n, -gerät n* * *1. transitive verb1)aid somebody [to do something] — jemandem helfen[, etwas zu tun]
2) (promote) fördern2. nouncome/go to the aid of somebody — jemandem zu Hilfe kommen
with the aid of something/somebody — mithilfe einer Sache (Gen.) /mit jemandes Hilfe; mithilfe von etwas/jemandem
in aid of somebody/something — zugunsten von jemandem/etwas
2) (source of help) Hilfsmittel, das (to für)* * *n.Beihilfe -n f.Hilfe -n f.Hilfsmittel n.Mithilfe -n f. v.helfen v.(§ p.,pp.: half, geholfen) -
13 assist
1. transitive verb(help) helfen (+ Dat.); voranbringen [Vorgang, Prozess]2. intransitive verbassist somebody to do or in doing something — jemandem helfen, etwas zu tun
1) (help) helfenassist with something/in doing something — bei etwas helfen/helfen, etwas zu tun
2) (take part) mitarbeiten (in an + Dat.)* * *[ə'sist](to help: The junior doctor assisted the surgeon at the operation.) helfen- academic.ru/4016/assistance">assistance- assistant* * *as·sist[əˈsɪst]I. vtto \assist the police in [or with] their inquiries die Polizei bei ihren Nachforschungen unterstützento \assist in an operation bei einer Operation assistieren* * *[ə'sɪst]1. vthelfen (+dat); (= act as an assistant to) assistieren (+dat); growth, progress, development fördern, begünstigento assist sb with sth — jdm bei etw helfen or behilflich sein
to assist sb in doing or to do sth —
... who was assisting the surgeon —..., der dem Chirurgen assistierte
in a wind assisted time of 10.01 seconds — mit Rückenwind in einer Zeit von 10,01 Sekunden
a man is assisting the police (with their inquiries) (euph) — ein Mann wird von der Polizei vernommen
2. vi1) (= help) helfento assist in doing sth — helfen, etw zu tun
3. n (SPORT)Vorlage f* * *assist [əˈsıst]A v/twith bei):assist sb in doing sth jemandem (dabei) helfen, etwas zu tun;assisted by … (Eishockey) auf Vorlage von …;assisted person JUR Br Partei, der Prozesskostenhilfe oder kostenlose Rechtsberatung zugebilligt ist; → police A 22. fördern, (auch finanziell) unterstützen:B v/i1. a) helfen ( with bei):assist in doing sth (dabei) helfen oder mithelfen, etwas zu tun;the manager will be pleased to assist der Geschäftsführer wird Ihnen gerne behilflich seinb) mitarbeiten (in an dat)C s* * *1. transitive verb(help) helfen (+ Dat.); voranbringen [Vorgang, Prozess]2. intransitive verbassist somebody to do or in doing something — jemandem helfen, etwas zu tun
1) (help) helfenassist with something/in doing something — bei etwas helfen/helfen, etwas zu tun
2) (take part) mitarbeiten (in an + Dat.)* * *v.assistieren v.fördern v.helfen v.(§ p.,pp.: half, geholfen) -
14 downwind
adverbbe downwind of something — im Windschatten einer Sache (Gen.) sein
* * *ˈdown·windI. adv mit dem Wind, in Windrichtungto be \downwind of sb sich akk in jds Windschatten befindenII. adj in Windrichtung [liegend]\downwind side windabgewandte Seitehunters always approach an animal from the \downwind side Jäger pirschen sich immer nur gegen die Windrichtung an ein Tier heran* * *['daʊnwɪnd]advmove, drift mit dem Wind; sail vor dem Wind; stand, be in Windrichtung ( of, from +gen)* * *A s1. Rückenwind m2. Fallwind mC adv mit dem Wind* * *adverbmit dem Wind; vor dem Wind [segeln] -
15 tail wind
< aerospace> ■ Rückenwind m -
16 tail wind warning system
< aerospace> ■ Rückenwind-Warnsystem nEnglish-german technical dictionary > tail wind warning system
-
17 medvind
sb.(der) Rückenwind -
18 a favor del viento/de la corriente
a favor del viento/de la corrientemit Rückenwind/stromabwärtsDiccionario Español-Alemán > a favor del viento/de la corriente
-
19 favor
fa'bɔrm1) ( ayuda) Gefallen m2) ( gracia) Gunst festar a favor de algo — etw bejahen, etw unterstützen
en favor de alguien — zu Gunsten von jdm, zu jds Gunsten
sustantivo masculinotener a alguien a o en su favor jn auf seiner Seite haben4. [privilegio] Bevorzugung die————————favores sustantivo masculino plural[de una mujer] sexuelle Gefälligkeitenfavorfavor [fa'βor]num1num (servicio) Gefallen masculino, Gefälligkeit femenino; (ayuda) Hilfe femenino; por favor bitte; hacer un favor a alguien jdm einen Gefallen tun; pedir un favor a alguien jdn um einen Gefallen bitten; te lo pido por favor ich bitte dich inständig darum; hagan el favor de venir puntualmente seien Sie bitte pünktlichnum2num (gracia) Begünstigung femenino; a [ oder en] favor de alguien zugunsten [ oder zu Gunsten] von jemandem; tener a alguien a su favor jdn auf seiner Seite haben; a favor del viento/de la corriente mit Rückenwind/stromabwärtsnum3num (beneficio) voto a favor Jastimme femenino; estar a favor de algo sich für etwas aussprechen; votar a favor de alguien für jemanden stimmen -
20 popa
'popaf1) Heck n2)viento en popa — hervorragend, ausgezeichnet
sustantivo femeninopopapopa ['popa]
См. также в других словарях:
RückenWind — ist die Schülerzeitung des Adalbert Stifter Gymnasiums in Passau. Sie wird seit dem Jahr 2000 herausgegeben und wurde mehrfach prämiert. Jeweils im März erscheint eine große Ausgabe, ein Newsletter wird im Dezember herausgegeben. Die Zeitung wird … Deutsch Wikipedia
Rückenwind — steht für Wind in Bewegungsrichtung ein Lied von Thomas D, siehe Rückenwind (Lied) ein Film von Jan Krüger, siehe Rückenwind (Film) die Schülerzeitung des Adalbert Stifter Gymnasiums in Passau, siehe Rückenwind (Schülerzeitung) Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Rückenwind — haben: vom Glück begünstigt sein, die besseren Chancen besitzen.{{ppd}} Die Wendung stammt aus der Sprache des Sports. Bei Wettkämpfen spielen die Windverhältnisse eine große Rolle und sind manchmal für den Sieg entscheidend. Dies gilt… … Das Wörterbuch der Idiome
Rückenwind — Rụ̈·cken·wind der; ein Wind, der von hinten kommt ↔ Gegenwind <Rückenwind haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rückenwind — der Rückenwind (Aufbaustufe) von hinten kommender Wind Beispiel: Der neue Weltrekord wurde wegen zu starken Rückenwinds nicht anerkannt … Extremes Deutsch
Rückenwind (Schülerzeitung) — Rückenwind (eigene Schreibweise: rückenWind) ist die Schülerzeitung des Adalbert Stifter Gymnasiums in Passau. Sie wird seit dem Jahr 2000 herausgegeben und wurde mehrfach prämiert. Jeweils im März erscheint eine große Ausgabe, ein Newsletter… … Deutsch Wikipedia
Rückenwind, der — Der Rückenwind, des es, plur. die e, in der Schifffahrt, ein Wind, welcher gerade von hinten auf das Schiff gehet; zum Unterschiede von dem Vorwinde, Beywinde u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rückenwind — Rụ̈|cken|wind 〈m. 1; unz.〉 Wind vom Rücken, von hinten her * * * Rụ̈|cken|wind, der: Wind, der von hinten kommt: R. haben; die erste Halbzeit mit R. spielen. * * * Rụ̈|cken|wind, der: Wind, der von hinten kommt: R. haben; die erste Halbzeit mit R … Universal-Lexikon
Rückenwind — Rückenwindm 1.EntweichenvonDarmwinden.1935ff. 2.mitRückenwindabhauen(o.ä.)=schleunigstdavongehen;fliehen.1935ff,sold. 3.mitRückenwindheiraten=heiraten,weildiePartnerinschwangerist.1960ff,halbw … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Rückenwind — Rụ̈|cken|wind … Die deutsche Rechtschreibung
Skisprung-Weltcup 2006/2007 — Weltcup 2006/2007 Sieger Gesamtweltcup … Deutsch Wikipedia