-
1 скребок
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > скребок
-
2 скребок
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > скребок
-
3 отвальный лемех
-
4 шурующая планка
-
5 очистной зуб
adj1) eng. Räumer (напр. пилы)2) weld. Räumer (напр., пильной ленты)3) wood. Räumerzahn (напр. строгальной пилы) -
6 полный бакштаг
-
7 бакштаг
n1) navy. Backstag, Ladestag2) nav. Backstagbrise (ветер), Pardune3) shipb. Achterholer, Bramstengenpardune, Pardun, raumer Wind -
8 внутренняя протяжка
-
9 идти в полный ветер
vshipb. raumer Kurs -
10 иловый скребок
-
11 илоскрёб
ncanad. Kratzer, Räumer, Schlammausräumer (напр. в отстойнике), Schlammkratzer (напр. в отстойнике), Schlammräumer (напр. в отстойнике) -
12 отвальный лемех
-
13 очиститель
n1) geol. Reiningungsapparat2) eng. Abscheider, Klärmittel, Klärungsmittel, Reiniger3) construct. Abscheidebehälter4) mining. Abstreicher (ленточного конвейера), Abstreifblech (ленточного конвейера), Abstreifer (ленточного конвейера), Räumer5) textile. Abstreichzeug, Flügelwender6) paper.ind. Zeugsichter7) food.ind. Abklärmaschine8) atom. Reinigungsmittel9) weld. Reiniger (напр., ацетилена от примесей)10) wood. Putzbürste11) hydraul. Arbeitsmittelreiniger, Filter12) build.mater. Haftreiniger13) shipb. Purifier, Rektifikator -
14 подсобный рабочий
adj1) gener. Aushilfsarbeiter, Auxiliarkraft, Handlanger, Hilfskraft, Manipulant, Räumer, Hilfsarbeiter2) eng. Knecht3) econ. Aushilfe, Aushilfskraft, Aushilfstätigkeit, ungelernter Arbeiter4) mining. Springer -
15 протяжка
n1) gener. Durchzug (весла - гребной спорт), Räumnadel (режущий инструмент), Räumzeug (режущий инструмент)2) comput. Transportieren (ÌË), Vorschubbewegung (ленты)3) Av. Vorschub (напр. ленты самопишущего прибора)4) eng. Durchstoßen, Flottierung (в вязании), Recken (при ковке), Reckschmieden (при ковке), Reckung (при ковке), Räumahle (zum Ziehräumen), Transport (ленты), Treiben, Vorschub (бумаги)7) IT. Einlauf (магнитной ленты), Weitertransport (ÌË)8) weld. Räumdorn, Räumer, Räumwerkzeug, Strecken (при ковке), Streckung (при ковке), Tiefziehen im Weiterzug, Ziehnadel, Ziehräumnadel9) signall. Zugdraht (труба с протяжкой) -
16 прошивка
n1) gener. Einsatz, Einsatz (на платье, белье), Nadel (инструмент)2) eng. Dorn (инструмент), Durchstoßen, Fädeln (матрицы ЗУ), Hohlwalzen, Lochen (трубной заготовки), Lochung (трубной заготовки), Nadel, Räumnadel zum Stoßen, Stoßräumen3) construct. Dornen4) forestr. Durchnähen5) IT. Firmware (микропрограмма, программное обеспечение, хранящееся в постоянной памяти (ROM).), Verdrahtung (ÏÇÓ)6) mech.eng. Räumer, Räumnadel7) weld. Druckräumwerkzeug, Durchlochung, (кислородно-газовая) Durchstechen (отверстия), Etagendorn, Locharbeit (при ковке), Lochen (при ковке), Lochung (при ковке), Räumdorn, Räumwerkzeug -
17 рабочий на расчистке
Универсальный русско-немецкий словарь > рабочий на расчистке
-
18 развёртка
n1) gener. Ausreiber2) geol. Abwickelung, Aufrollung (искривления), Auslenkung3) eng. Auffächern, Aufklappung, Entfalten, Entfaltung, Entzweigung, Mantelfläche, Meßwertregistrierung (meist über der Zeit), Rasterung, Reibahle (инструмент), Reibeahle (инструмент), Strahlablenkung, x-Ablenkung des Oszillografenstrahls, (режущий инструмент) Reibale (= Reibahle), Aufreiber (инструмент), Reibahle, Reiber4) construct. Reibahle (для отверстий)5) math. Abwicklung6) archit. Abwicklung (eines 3D-Modells in 2D-Darstellungen)7) paint. (алтаря) Schauseite8) forestr. Räumer (инструмент), Versenker9) TV. Abfühlung, Abtasten (изображения), Zerlegen (изображения), Ablenkung, Abtastung (изображения), Kipp, Auflösen10) electr. Bildabtastvorrichtung, Zeitablenkung, Zerlegung (изображения), Ausbreiten (обмотки электрической машины)11) IT. Sampling12) radioloc. Bildfeldzerlegung, Zeile (на экране индикатора)13) weld. Abwickelung (поверхности), Abwicklung (поверхности)14) microel. (временная) Zeitablenkung, (временная) Zeitbasis15) autom. Bildabtastung -
19 расштыбовщик
-
20 сбрасыватель
n1) geol. Abschiebungsfläche, Rutschfläche, Rücken, Sprungkluft, Verwerfer, Verwerfungsabsturz, Verwerfungsebene, Verwerfungsfläche2) Av. Abwerfvorrichtung, Abwurfgerät, Abwurfvorrichtung, Auslöseeinrichtung, Auslösungsvorrichtung3) milit. Auslöser, Auslösevorrichtung4) eng. Abstreifer (в сушилке), Abwerfer, Ausstoßer (напр. штампа), Räumer (груза с конвейера), Verwerfungsspalte5) construct. Ablader6) railw. Abwerfeinrichtung7) mining. Abstreicher, Abstreifblech8) road.wrk. Schurre9) forestr. Wender10) textile. Abstreiferplatte11) silic. Abwurfvorrichtung (материала с транспортёра)12) weld. Ejektor13) wood. Abstoßeinrichtung (сортировочного конвейера), Abwerfer (сортировочного транспортёра), Ausboxer, Auswerfer (брёвен)14) nav. Lösegriff
См. также в других словарях:
Raumer — ist der Name folgender Persönlichkeiten: Friedrich von Raumer (1781–1873), dt. Historiker und Politiker Hans von Raumer (19. Jahrhundert) (1820–1851), Abgeordneter der Frankfurter Nationalversammlung Hans von Raumer (Reichsminister) (1870–1965),… … Deutsch Wikipedia
Raumer — Raumer, 1) Friedrich Ludwig Georg von R., geb. 14. Mai 1781 zu Wörlitz im Dessauschen; studirte in Halle u. Göttingen Cameralia u. die Rechte, wurde 1801 Referendar bei der kurmärkischen Kammer in Berlin, 1802 Assessor, 1806 Domänenrath zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Räumer — Räumer, 1) der Wind, welcher mit dem Zuge des Stromes od. der Fluth parallel ist; 2) so v.w. Bagger; 3) so v.w. Räumnadel; 4) Werkzeug, die Seele der Kanone zu reinigen … Pierer's Universal-Lexikon
Räumer — Räumer, s. Reibahlen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Raumer — Raumer, 1) Friedrich Ludwig Georg von, deutscher Geschichtschreiber, geb. 14. Mai 1781 in Wörlitz bei Dessau, gest. 14. Juni 1873 in Berlin, studierte die Rechte und Staatswissenschaften, trat in den preußischen Staatsverwaltungsdienst und kam… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Räumer — Räumer, Werkzeug, s. Reibahle [Abb. 1480] … Kleines Konversations-Lexikon
Raumer — Raumer, Friedr. von, Geschichtschreiber, geb. 14. Mai 1781 zu Wörlitz, 1811 Prof. zu Breslau, seit 1819 zu Berlin, gest. 14. Juni 1873 zu Berlin; Hauptwerke: »Geschichte Europas seit Ende des 15. Jahrh.« (1832 50), »Geschichte der Hohenstaufen«… … Kleines Konversations-Lexikon
Raumer [2] — Raumer, Karl Otto von, preuß. Staatsmann, geb. 7. Sept. 1805 zu Stargard, 1850 58 Kultusminister, gest. 6. Aug. 1859 zu Berlin, erließ 1854 die nach ihm benannten »Schulregulative« … Kleines Konversations-Lexikon
Raumer [1] — Raumer, Friedrich Georg Ludwig von, geb. 1781 zu Wörlitz bei Dessau, trat 1801 in preuß. Dienste, wurde 1853 als Professor zu Berlin quiescirt, fleißiger Historiker, aber ohne Scharfblick, in der Darstellung oft weitschweifig. Wichtigste Werke:… … Herders Conversations-Lexikon
Raumer [2] — Raumer, Karl Georg von, Geolog und Geograph, geb. 1783 zu Wörlitz, studierte zu Göttingen u. Freiberg, bereiste hierauf Deutschland und Frankreich, ward 1811 Bergrath beim Oberbergamt in Breslau und Professor der Mineralogie an der Universität… … Herders Conversations-Lexikon
Raumer [3] — Raumer, Georg Wilhelm von, geb. 1790 zu Berlin, Wirkl. Geh. Oberregierungsrath u. ältester Rath im Hausministerium zu Berlin, Geschichtsforscher; erschoß sich 11/12 März 1856 zu Berlin. (»Novus codex diplomaticus Brandenburgensis« 2 Bde., Berl.… … Herders Conversations-Lexikon