-
1 Puschkin
-
2 Puschkin
n -s( город) Пушкин (до 1917 г. - Царское Село, до 1937 г. - Детское Село) -
3 Puschkin
сущ.общ. г. Пушкин (до 1917 г. - Царское Село, до 1937 г. - Детское Село) -
4 памятник
м перен.поставить ( воздвигнуть) памятник кому-либо — j-m (D) ein Denkmal errichten2) ( предмет культуры) Denkmal n (умл.) -
5 торжество
-
6 трехтомник
-
7 памятник
памятник м 1. перен. Denkmal n 1b*; Mahnmal n 1a (жертвам трагических событий); Standbild n 1b (статуя) надгробный памятник Grabmal n 1a памятник Пушкину Puschkin-Denkmal n поставить ( воздвигнуть] памятник кому-л. jem. (D) ein Denkmal errichten 2. (предмет культуры) Denkmal n 1b* литературный памятник Schriftdenkmal n архитектурный памятник Baudenkmal n охрана памятников Denkmalschutz m 1 -
8 торжество
торжество с 1. Feier f c, Fest n 1a (праздник) семейное торжество Familienfest n 1a Пушкинские торжества Puschkin-Gedenkfeier f 2. (победа) Triumph m 1a, Sieg m 1 торжество справедливости Triumph der Gerechtigkeit 3. (чувство) Jubel m 1; Triumph m 1a с торжеством jubelnd, voller Triumph -
9 трёхтомник
-
10 Gera
Гера, город, второй по величине (после Эрфурта) в федеральной земле Тюрингия. Расположен в широкой долине реки Вайсе Эльстер (Weiße Elster), правого притока реки Заале. На севере Гера примыкает к области Фогтланд, частью которого она ранее являлась. После объединения двух немецких государств (1990) в экономике города произошли структурные изменения: горнорудная, металлообрабатывающая отрасли, машиностроение уступили место разработке экологических технологий, строительной индустрии, туризму, торговле, сервису. Гера имеет большие культурные традиции: театр существует с 1787 г., художественное собрание размещается в т.н. "Оранжерее" ("Orangerie") – барочной постройке XVIII в., на рыночной площади находится здание ратуши XVI в. в стиле ренессанс, барочный фонтан Самсона (Simsonbrunnen, 1685). Гера – родной город художника Отто Дикса. В 1989 г. установлен памятник Пушкину (Puschkin-Denkmal) в честь партнёрства городов Гера и Псков. Статус города с 1237 г., первое упоминание в хронике в 995 г. → Erfurt, Saale, Dix Otto, Vogtland -
11 Feier
пра́здник, пра́зднество. geh торжество́. Feierstunde торже́ственное собра́ние [ festliche Sitzung заседа́ние]. die Feier, die Feiern v. wichtigem Ereignis, Jahrestag торжества́ Pl. Feiern пра́зднование. auf einer Feier sprechen на пра́зднике [на собра́нии]. zur Feier des Tages в честь пра́здника. Feier zu etw. zu einem Ereignis пра́здник [собра́ние] по слу́чаю чего́-н. die Feier des 100. Geburtstages von Puschkin торжества́ по слу́чаю столе́тия со дня рожде́ния Пу́шкина. Festsitzung торже́ственное заседа́ние, посвящённое столе́тию со дня рожде́ния Пу́шкина | die Feier seines 60. Geburtstages war sehr schön его́ шести́десятиле́тие хорошо́ отме́тили <отпра́здновали> -
12 seit
I.
1) Präp: verweist auf Zeitpunkt a) mit exakter Zeitangabe с mit G . seit vier Uhr с четырёх часо́в. seit Montag [diesem Tage] с понеде́льника [с э́того дня]. seit September с сентября́. seit dem Jahre 1969 [dem letzten Jahr] с ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т девя́того го́да [с про́шлого го́да]. seit gestern [heute] co вчера́шнего [с сего́дняшнего] дня. das ist nicht erst seit heute so э́то всегда́ бы́ло так b) mit ungefährer Zeitangabe co вре́мени <с моме́нта> mit G . seit seiner Abreise co дня <с моме́нта> его́ [своего́] отъе́зда. seit der Einführung des Dezimalsystems с введе́нием десяти́чной систе́мы. seit dem Erscheinen des Buches с моме́нта вы́хода кни́ги. seit seiner Krankheit co вре́мени его́ [свое́й] боле́зни. seit Puschkin co времён Пу́шкина. seit alter Zeit < alters> и́здавна, с да́вних времён. seit damals с тех пор. seit eh und je < jeder> испоко́н ве́ку <веко́в>, и́сстари, и́здавна. seit Menschengedenken < urdenklichen Zeiten> с незапа́мятных времён. seit kurzem < kurzer Zeit> с неда́вних пор, неда́вно. seit langem < langer Zeit> (уже́) давно́, до́лгое вре́мя. seit wann с каки́х пор ?, с како́го вре́мени ?2) Präp: verweist auf Zeitdauer (уже́) …, как … seit sechs Monaten ist er krank он боле́ет <бо́лен> уже́ шесть ме́сяцев / (уже́) шесть ме́сяцев, как он боле́ет <бо́лен>. seit zwei Jahren wohnen sie in Berlin они́ живу́т в Берли́не (уже́) два го́да / (уже́) два го́да, как они́ живу́т в Берли́не. ich kenne ihn seit etwa einem Jahr я познако́мился с ним о́коло го́да тому́ наза́д. seit Jahren уже́ не́сколько лет. zum ersten Mal seit Jahren впервы́е за мно́го лет
II.
-
13 lauten
vi1) гласитьder Befehl läutete... — приказ гласил..
das Telegramm läutet... — в телеграмме сообщается [сказано]...
das Urteil lautet auf zwei Jähre Gefängnis — приговор гласит: два года тюремного заключения, приговор предусматривает два года тюремного заключения
2) (auf A)3) бытьmeine Adresse läutet Puschkin-Straße fünf — мой адрес: улица Пушкина, дом (номер) пять
См. также в других словарях:
Puschkin — ist der Familienname folgender Personen: Alexander Sergejewitsch Puschkin (1799–1837), russischer Dichter Georgi Maximowitsch Puschkin (1909–1963), sowjetischer Diplomat und Politiker Joseph Puschkin, (1827–1871 oder später), deutscher Zeichner… … Deutsch Wikipedia
Puschkin — may refer to: * Alexander Pushkin, Russian author (Germanized form of name) * Puschkin vodka, named after the author … Wikipedia
Puschkin — Puschkin, 1) Wassili Lwowitsch, geb. 1770 in Moskau, diente Anfangs als Lieutenant in der Garde, trat 1797 aus dem Dienst u. widmete sich in Moskau den Wissenschaften, reiste 1801 ins Ausland u. wurde dann Collegienassessor. Er schr.: Epistel am… … Pierer's Universal-Lexikon
Puschkin — Puschkin, Alexander Sergejewitsch, der bedeutendste russ. Dichter, geb. 6. Juni (26. Mai) 1799 in Moskau, gest. 10. Febr. (29. Jan.) 1837, kam 1811 auf das kaiserliche Lyzeum in Zarskoje Selo und erwarb sich schon in einem Alter von 15 Jahren… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Púschkin — Púschkin, Alex. Sergejewitsch, russ. Dichter, geb. 6. Juni 1799 in Moskau, besuchte das Lyzeum in Zarskoje Selo, trat 1817 in den Staatsdienst, 1820 26 nach Südrußland verbannt, besuchte den Kaukasus, die Krim, später auch Orenburg, Kasan, gest.… … Kleines Konversations-Lexikon
Puschkin — Puschkin, Alexander Sergejewitsch, geb. 1799 zu Petersburg, 1826–31 im Staatsdienste, dann in Petersburg privatisirend, blieb im Duell (10. Febr. 1837) mit seinem Schwager Heeckeren. Er wird nicht ganz mit Unrecht der russ. Byron genannt und… … Herders Conversations-Lexikon
Puschkin — I Pụschkin, Pụškin [ ʃ ], bis 1918 Zạrskoje Selọ, 1918 37 Dẹtskoje Selọ, Stadt südlich von Sankt Petersburg, Russland, dem sie administrativ unterstellt ist, 93 100 Einwohner; landwirtschaftliche Hochschule; Puschkinmuseum; Herstellung… … Universal-Lexikon
Puschkin-Museum Moskau — Puschkin Museum (Hauptgebäude) Das Staatliche A. S. Puschkin Museum für bildende Künste in Moskau, benannt nach dem russischen Nationaldichter Alexander Sergejewitsch Puschkin, ist eine der bedeutendsten Kunstsammlungen Russlands. Es wird zur… … Deutsch Wikipedia
Puschkin-Museum — (Hauptgebäude) Das Staatliche A. S. Puschkin Museum für bildende Künste in Moskau, benannt nach dem russischen Nationaldichter Alexander Sergejewitsch Puschkin, ist eine der bedeutendsten Kunstsammlungen Russlands. Es wird zur Zeit von Irina… … Deutsch Wikipedia
Puschkin, Alexander — Puschkin, Alexander, Graf, einer der ersten neueren russ. Dichter, geb. 1799, erhielt seine Jugendbildung auf dem Lyceum zu Zarskoje Seló, und besang dieß schon als 13 jähriger Knabe in den »Erinnerungen etc.« Die großen, durch dieß Jugendprodukt … Damen Conversations Lexikon
Puschkin (Stadt) — Stadt Puschkin Пушкин Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia