-
1 Punkt
Punkt zwölf Uhr přesně ve dvanáct hodin;et auf den Punkt bringen vyjadřovat <- jádřit> co na puntík přesně -
2 I-Punkt
'I-Punkt m tečka f nad i -
3 isoelektrischer Punkt
mizoelektrický bod -
4 grün
grüner Hering m čerstvý sleď m;grüner Star m MED zelený (oční) zákal m;grüner Junge m zelenáč m;grüne Welle f Verkehr zelená vlna f;dergrüne Punkt zelený bod m;grüne Bohne f meist pl fazolky f/pl;grün werden Natur <za>zelenat se;grünes Licht haben fig mít zelenou;auf keinen grünen Zweig kommen fig fam nepřivést pf to daleko;jemanden grün und blau schlagen fam <z>bít k-o, až zmodrá;jemandem nicht grün sein fig fam nebýt k-u nakloněn;sich grün und blau ärgern fig fam <ze>zelenat vztekem;die Ampel wird grün na semaforu rozsvítí zelená -
5 setzen
'setzen ( platzieren) posazovat <- sadit>, usazovat < usadit>; ( auf den Boden setzen) postavovat <- avit>; Pflanze sázet <zasázet oder zasadit>; Punkt, Komma psát < napsat>; TYPO sázet; Denkmal stavět < postavit>; ( wetten) sázet < vsadit>setzen Sie sich! sedněte si!, posaďte se! -
6 springen
der springende Punkt fig rozhodující bod m -
7 tot
das Tote Meer Mrtvé moře n;totes Kapital n mrtvý kapitál m;toter Winkel m mrtvý úhel m;toter Punkt m fig mrtvý bod m;tot geboren mrtvě narozený;tot umfallen <s>kácet se mrtev;sich tot stellen <u>dělat ze sebe mrtvého, tvářit se mrtvým;hier ist tote Hose! fam tady je mrtvo!, tady chcípl pes! -
8 wund
wund bolavý, raněný;wunder Punkt m fig bolavé místo n;sich wund liegen proležet se pf;(sich) wund reiben rozdírat < rozedřít> se
См. также в других словарях:
punkt — punkt … Deutsch Wörterbuch
punkt — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. punktkcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co jest widoczne lub wyczuwalne jako plamka, kropka, niewielki znak, drobna wypukłość lub wklęsłość itp.; także: ślad… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Punkt — Punkt: Das Substantiv (mhd. pun‹c›t »Punkt; Mittelpunkt; Zeitpunkt, Augenblick; Ortspunkt; Umstand; Artikel; Abmachung«) ist aus gleichbed. spätlat. punctus entlehnt, das für klass. lat. punctum steht. Das lat. Wort bedeutet eigentlich »das… … Das Herkunftswörterbuch
Punkt — (lateinisch punctum ‚Einstich‘) steht für: allgemein: Punkt (Geometrie), ein nichtausgedehnter Ort in einem beliebigen Raum Punkt (Satzzeichen), ein in vielen Schriftsystemen verwendetes Satzzeichen Punkt (Journalistenpreis), ein Preis für… … Deutsch Wikipedia
Punkt — Sm std. (14. Jh.), spmhd. punct, pun(k)t Entlehnung. Entlehnt aus l. pūnctum n., pūnctus Punkt , eigentlich Spitze (zu l. pungere stechen ). Adjektive: punktuell, pünktlich; Verb: punktieren. Ebenso nndl. punt, ne. point, nfrz. point, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Punkt — (Punctum), Interpunktionszeichen, das in ältern Inschriften hinter jedem einzelnen Worte steht, um es von dem folgenden zu trennen, hinter einzelnen Buchstaben aber andeutet, daß es abgekürzte Wörter sind, wie A. (Aulus), z. B. (zum Beispiel) etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Punkt — der; [e]s, e <über spätlat. punctus aus gleichbed. lat. punctum, eigtl. »das Gestochene; eingestochenes (Satz)zeichen«, dies eigtl. substantiviertes Part. Perf. (Neutr.) von pungere »stechen«>: 1. geometrisches Gebilde ohne Ausdehnung;… … Das große Fremdwörterbuch
punkt — pȕnkt m <N mn pùnktovi> DEFINICIJA reg. točka, mjesto u prostoru ili sferi utjecaja, djelokrugu poslova, istraživanja tržišta itd. koje ima posebnu važnost (u nalaženju, sastajanju, isporuci, uzimanju uzoraka itd.) ETIMOLOGIJA njem. Punkt ≃ … Hrvatski jezični portal
Punkt — (v. lat. Punctum), 1) Stich; 2) ein mit einem spitzigen Instrument gemachter kleiner runder Fleck; 3) im Hebräischen so v.w. Vocalzeichen, s. Hebräische Sprache; 4) in den europäischen Sprachen, außer der griechischen, steht der P. (in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Punkt — (lat. punctum), Schlußzeichen eines Satzes; in der Geometrie das, was keine Ausdehnung hat, die Grenzen einer Linie; auch Zeichen der Multiplikation; ausgezeichnete P. (singuläre P.), s. Singularitäten. – In der Musik vermehrt der P. neben der… … Kleines Konversations-Lexikon
punkt — sb., et, er, erne (fork.: pkt.) … Dansk ordbog