-
1 биржевая сделка на товар, который может быть поставлен немедленно
adjbusin. PromptgeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > биржевая сделка на товар, который может быть поставлен немедленно
-
2 кассовая сделка
adj1) law. Tagesgeschäft (на бирже), Tageskauf (на бирже)2) econ. Barabschluß, Bargeschäft3) fin. Kassengeschäft (íà áèðæå)4) st.exch. Kassengeschäft, Locogeschäft, Lokogeschäft, Promptgeschäft, Spotgeschäft, Tagesgeschäft5) busin. Komptantgeschäfte, Kontantgeschäft, Tageskauf6) f.trade. Kassaabschluß, Kassageschäft, Sofortgeschäft -
3 сделка на наличный товар
n1) law. Geschäft mit Promptware2) st.exch. Locogeschäft, Sofortgeschäft, Promptgeschäft3) busin. Geschäft mit einer Promptware4) f.trade. Lokogeschäft, SpotgeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > сделка на наличный товар
-
4 сделка с немедленной поставкой товара
nst.exch. Promptgeschäft, Sofortgeschäft, SpotgeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > сделка с немедленной поставкой товара
-
5 сделка с поставкой товара непосредственно после её заключения
nst.exch. PromptgeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > сделка с поставкой товара непосредственно после её заключения
-
6 кассовая сделка
Kassageschäft бирж., Tagesgeschäft, Promptgeschäft, Spotgeschäft, SofortgeschäftРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > кассовая сделка
-
7 сделка на наличный товар
бирж. Promptgeschäft n, Spotgeschäft n, Sofortgeschäft n; Lokogeschäft nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сделка на наличный товар
См. также в других словарях:
Promptgeschäft — Prọmptgeschäft, das Kassageschäft … Universal-Lexikon
Promptgeschäft — Vertragsabschluss, bei dem die Leistung umgehend, d.h. binnen kürzester Frist, zu erfolgen hat, üblich im Warenbörsengeschäft. Gegensatz: ⇡ Termingeschäft … Lexikon der Economics
prompt — ⇡ Handelsklausel, die besagt, dass die Leistung dem Branchen , Orts und Handelsbrauch entsprechend umgehend, d.h. binnen kürzester Frist, zu erfolgen hat. Vgl. auch ⇡ Promptgeschäft … Lexikon der Economics
