Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

Profilbearbeitungsfließreihe

Толкование Перевод

1 линия

линия ж. Druckölrohrnetz n; Gerüststrang m; эл. Leitung f; мат. Linie f; свз. Linienzug m; гидравл. Rohrnetz n; Strang m; мет. Straße f; свз. Strecke f; Stromkreis m; Walzstraße f; Walzwerk n

линия ж., проведённая от руки Freihandlinie f

линия ж. (станочная) Kette f

линия ж., проходящая через центр м. тяжести Schwerelinie f

линия ж. (клетей прокатного стана) мет. Strang m

линия ж. (связи) Straße f

линия ж. абонента Anschlußleitung f; Teilnehmeranschlußleitung f; Teilnehmerleitung f

линия ж. апсид астр. Apsidenlinie f

линия ж. атмосферного давления Linie f des atmosphärischen Druckes; at-Linie f; atmosphärische Linie f

линия ж. базиса геод. Basislinie f

линия ж. без потерь verlustfreie Leitung f; verlustlose Leitung f

линия ж. валов маш. Wellenleitung f; Wellenstrang m

линия ж. Вёлера матер. Wöhler-Linie f

линия ж. вершин зубьев инстр. Zahnkopflinie f; Zahnlinie f; Zahnspitzenlinie f

линия ж. вершин зубьев пилы инстр. Zahnkopflinie f

линия ж. вершин и впадин Hüllinie f

линия ж. вершин и микропрофиля Hüllinie f

линия ж. ветвления Verzweigungslinie f

линия ж. взрыва Sprenglinie f

линия ж. видимого горизонта воен. Kimmlinie f

линия ж. визирования Absehlinie f; ракет. Deckungslinie f; воен.ав. Gesichtslinie f; Sehlinie f; геод. Visierlinie f; Visierrichtung f

линия ж. влияния Einflußlinie f

линия ж. водораздела Wasserscheide f

линия ж. водорода Wasserstofflinie f

линия ж. воздействия Wirkungslinie f

линия ж. воздушного потока Strombahn f; метео. Stromlinie f

линия ж. воздушного сообщения Luftlinie f

линия ж. возмущений аэрод. Machlinie f; аэрод. Machsche Linie f; аэрод Machsche Welle f

линия ж. впадин Fußlinie f; маш. Grundlinie f

линия ж. впуска пара Dampfeinströmungslinie f

линия ж. времени (развёртки) Zeitlinie f

линия ж. время-разрушение с. Zeitbruchlinie f

линия ж. выделения выч. Standleitung f

линия ж. вызова Wählleitung f

линия ж. высокого давления Hochdruckleitung f

линия ж. высокого напряжения Hochspannungsleitung f

линия ж. высокочастотной пупинизации K-Leitung f; kurzbespulte Leitung f

линия ж. высокочастотной связи Trägerfrequenzleitung f; Trägerleitung f; Trägerstromleitung f

линия ж. выстрела Erhöhungslinie f

линия ж. выступов Kopflinie f; маш. Zahnkopflinie f

линия ж. выступов зубчатой рейки Zahnkopflinie f

линия ж. газовой резки Brennschneidfließreihe f; Brennschneidfließstraße f

линия ж. горизонта мат. Horizont m; геод. Horizontallinie f; Kimm f

линия ж. горизонта орудия воен. Mündungswaagerechte f

линия ж. городской телефонной сети OVL; Ortsleitung f; свз. Ortsverbindungsleitung f

линия ж. горячего паро- или водоснабжения Fernheizleitung f

линия ж. Губо эл. Goubau-Leitung f

линия ж. давления Druckkurve f

линия ж. дальней связи Fernleitung f

линия ж. даты астр. Datumslinie f

линия ж. движения уровня гидрот. Spiegelganglinie f

линия ж. действия (силы) Wirkungslinie f

линия ж. действия силы тяги Schubkraftrichtung f

линия ж. действия силы тяжести Schwerelinie f

линия ж. действия тяги Schubachse f

линия ж. действующих забоев горн. aktive Abbaulinie f

линия ж. деления судна на отсеки суд. Schottenladelinie f

линия ж. депрессии гидр.,гидрот. Sickerlinie f

линия ж. диаграммы Kurvenzug m

линия ж. дивергенции Divergenzlinie f

линия ж. дислокации крист. Versetzungslinie f

линия ж. для двусторонней групповой связи Konferenzschaltung f; Rundgesprächseinrichtung f; свз. Sammelgesprächseinrichtung f

линия ж. для производства нетканого материала Vliesstoffstraße f

линия ж. добавочного аппарата свз. Nebenanschlußleitung f

линия ж. добавочного телефонного аппарата Leitungsverlängerung f

линия ж. доступа выч. Zugriffsleitung f

линия ж. дугового спектра Bogenlinie f

линия ж. дуплексной связи Duplexleitung f

линия ж. дюкера Dükerleitung m

линия ж. забоя горн. Abbaufront f; Abbaukante f; Abbaulinie f

линия ж. задержки Laufzeitkette f; эл. Verzögerungsleitung f; Verzögerungslinie f; Verzögerungsstrecke f

линия ж. замка свода стр. Scheitellinie f

линия ж. зануления Nullungsleitung f

линия ж. запасных забоев горн. Reserveabbaulinie f

линия ж. застройки стр. Bauflucht f; стр. Baufluchtlinie f; стр. Baulinie f

линия ж. зацепления маш. Eingriffslinie f

линия ж. зрения геод. Sichtlinie f

линия ж. зуба маш. Flankenlinie f

линия ж. из ленточно-шлифовальных станков Bandschleifanlage f

линия ж. изгиба Biegelinie f; Biegungslinie f

линия ж. излома Bruchlinie f

линия ж. излучения яд. Emissionslinie f

линия ж. изменения даты Datumgrenze f; Datumsgrenze f

линия ж. изменения уровня гидрот. Spiegelganglinie f

линия ж. измерений Meßachse f; Meßlinie f; Meßrichtung f

линия ж. индукции Induktionslinie f

линия ж. искрового спектра Funkenlinie f

линия ж. испускания яд. Emissionslinie f

линия ж. истинного движения суд. Absolutkurs m; Absolutkurslinie f

линия ж. канатной откатки Seilbahn f; Seilhängebahn f

линия ж. касания мат. Berührungslinie f

линия ж. клетей Gerüststrang m; мет. Straße f; Strecke f; Walzstraße f; Walzwerk n

линия ж. ключа свода стр. Scheitellinie f

линия ж. коллективного пользования свз. Gemeinschaftsanschluß m; Gemeinschaftsleitung f; тлф. Gesellschaftsleitung f

линия ж. колонн Stützenflucht f

линия ж. конвергенции Konvergenzlinie f

линия ж. контакта маш. Berührungslinie f

линия ж. контура Kantenlinie f; Umrißlinie f; Werkstückkante f

линия ж. концентрации возмущения аэрод. Machsche Linie f

линия ж. конька стр. Firstlinie f

линия ж. кривизны Biegungslinie f; Krümmungslinie f

линия ж. криптона опт. Kryptonlinie f

линия ж. критических точек аэрод. Staustromlinie f

линия ж. кузова Karosserielinie f

линия ж. лёгкой пупинизации leicht bespulte Leitung f; leicht pupinisierte Leitung f

линия ж. лесопильных рам Gatterstraße f

линия ж. летняя грузовая суд. Sommerladelinie f

линия ж. ликвидуса мет. Liquiduskurve f; мет. Liquiduslinie f

линия ж. ложбины метео. Troglinie f

линия ж. магнитного поля Kraftlinie f

линия ж. магнитной индукции Induktionslinie f; эл. magnetische Induktionslinie f

линия ж. Маха аэрод. Machsche Linie f

линия ж. машин с.-х. Maschinenkette f

линия ж. междугородной связи свз. Fernleitung f; Weitverkehrsleitung f

линия ж. межсистемной связи эл. Stichleitung f

линия ж. мелкосортного прокатного стана Feinstraße f

линия ж. мелкосортного стана мет. Feinstahlstraße f; Feinstahlstrecke f; Feinstraße f; Feinstrecke f

линия ж. местного абонента свз. Ortsteilnehmerleitung f

линия ж. местной телефонной связи OVL; Ortsleitung f; свз. Ortsverbindungsleitung f

линия ж. метания Wurflinie f

линия ж. механической резки листов суд. Fließreihe f für mechanisches Schneiden von Blechen

линия ж. миделя (судна) Mittschiffslinie f

линия ж. многократного поля тлф. Vielfachleitung f

линия ж. наводки Richtlinie f

линия ж. надвига геол. Überschiebungslinie f

линия ж. наименьшего сопротивления горн. Längenvorgabe f; Vorgabe f

линия ж. наименьшего сопротивления (при взрывной отбойке) Vorgabe f; kürzeste Widerstandslinie f

линия ж. наполнения цилиндра (на индикаторной диаграмме) тепл. Ansauglinie f; Füllungslinie f

линия ж. напорного трубопровода Druckrohrstrang f

линия ж. направленной радиосвязи Funkrelaislinie f; Funkrelaisstrecke f; Richtfunkstrecke f

линия ж. насосных ходов Gaswechsellinie f

линия ж. насыщения Sättigungskurve f; Sättigungslinie f

линия ж. натрия Natriumlinie f

линия ж. неустойчивости Unstetigkeitslinie f

линия ж. низкого давления Niederdruckleitung f

линия ж. низкого напряжения Niederspannungsleitung f; NSL

линия ж. нулевой подъёмной силы аэрод. Nullauftriebslinie f

линия ж. обработки профильного материала Profilbearbeitungsfließreihe f; Profilbearbeitungsfließstraße f

линия ж. обратной связи Rückführleitung f

линия ж. обреза кровли горн. Bruchkante f; Bruchlinie f

линия ж. обрушения горн. Bruchkante f; Bruchlinie f

линия ж. обтекания Stromlinie f

линия ж. окончательного шлифования Feinschliffstraße f

линия ж. окончательной обработки (напр., стружечных плит) Endfertigungsstraße f

линия ж. оперативного тока Schaltleitung f

линия ж. оползня горн. Rutschlinie f

линия ж. основания зубьев Zahngrundlinie f

линия ж. основного абонентского аппарата Hauptanschlußleitung f

линия ж. основного аппарата свз. Amtsleitung f; свз. Hauptanschlußleitung f

линия ж. отбора тепл. Entnahmeleitung f

линия ж. отвеса Lotlinie f

линия ж. отвесов Senkellinie f

линия ж. ответвления Zweigleitung f

линия ж. относительного движения суд. Relativkurs m; Relativkurslinie f

линия ж. отправки сообщений Nachrichtensendeleitung f

линия ж. отреза Schnittlinie f

линия ж. отсчёта Bezugslinie f

линия ж. охлаждения Kühlstrecke f

линия ж. очень лёгкой пупинизации S-Leitung f; свз. sehr leicht bespulte Leitung f; sehr leicht pupinisierte Leitung f

линия ж. очистного забоя Stoßfront f; горн. Streblinie f; Verhieblinie f

линия ж. очистных забоев горн. Strebfront f

линия ж. падения Einfalllinie f; геол. Fallinie f; Falllinie f

линия ж. падения снаряда воен. Einfallinie f

линия ж. параллельных вибраторов Dipolgruppe f

линия ж. пеленга Peillinie f; Peilungslinie f

линия ж. перегиба Scheitellinie f; геол. Sinodale f

линия ж. передачи Übertragungsleitung f

линия ж. передачи высокого напряжения Hochspannungsleitung f; Hochspannungsübertragungsleitung f

линия ж. передачи данных Datenübertragungsleitung f

линия ж. передачи команд (ы) выч. Befehlsstrang m

линия ж. передачи радиовещания Rundfunkleitung f; Rundfunkübertragungsleitung f

линия ж. передачи цифровых данных Digitaldatenverbindung f

линия ж. передачи электрической энергии Elektroenergie-Übertragungsleitung f; elektrische Überlandleitung f; Überlandleitung f

линия ж. переменного тока Wechselstromleitung f

линия ж. " переменное трио" Wechseltriostraße f; Wechseltriosträng m; мет. Wechseltriowalzstraße f; Wechseltriowalzsträng m

линия ж. перемены даты астр. Datumslinie f

линия ж. пересечения маш. Durchdringungslinie f; Durchschnittslinie f; Schnittlinie f

линия ж. перехода Übergangslinie f

линия ж. перехода (напр., ламинарного режима в турбулентный) Umschlaglinie f

линия ж. перитектического превращения мет. Peritektikale f

линия ж. питания Speiseleitung f

линия ж. питания электроприёмников Verbraucherleitung f

линия ж. планирования Gleitbahn f; ав. Gleitweg m

линия ж. поверхностной волны Oberflächenwellenleitung f

линия ж. подачи (жидкого топлива) Brennstoffleitung f

линия ж. подпитки Speiseleitung f

линия ж. положения (радионавигационной системы) Standlinie f

линия ж. полосы ж. (спектра) опт. Bandenlinie f

линия ж. поля Feldlinie f; Feldstärkelinie f; Kraftlinie f

линия ж. поля силы Feldlinie f; Feldstärkelinie f; Kraftlinie f

линия ж. последовательного ввода данных Serieneingabeleitung f

линия ж. последовательного вывода данных Serienausgabeleitung f

линия ж. постоянного равноденствия Erdäquator m; астр. Äquinoktiallinie f

линия ж. потенциальной энергии гидравл. Drucklinie f

линия ж. потока Flußlinie f

линия ж. потока рассеяния эл. Feldstreulinie f

линия ж. потребителя свз. Abzweigleitung f

линия ж. прицеливания воен. Visierlinie f; воен.ав. Ziellinie f

линия ж. проводного радиовещания Drahtfunkleitung f

линия ж. проволочного стана Drahtstraße f; Drahtstrecke f; мет. Drahtwalzstraße f

линия ж. прогиба Biegelinie f; Biegungslinie f; мех. elastische Linie f

линия ж. производства макаронных изделий в мотках Wickelwarenanlage f

линия ж. прокатки Walzachse f; мет. Walzlinie f

линия ж. прокатных валков мет. Walzlinie f

линия ж. прокатных клетей Gerüststrang m; мет. Straße f; Strecke f; Walzstraße f; Walzwerk n

линия ж. прокладки стр. Abstecklinie f

линия ж. простирания геол. Streichlinie f

линия ж. простирания пласта геол. Streichlinie f einer Schicht

линия ж. простирания складки геол. Streichlinie f einer Falte

линия ж. профиля геол. Profillinie f; Schnittlinie f

линия ж. прямой радиосвязи Funkbrücke f

линия ж. пят стр. Kämpferlinie f

линия ж. рабочих клетей листового стана Blechstrafe f; мет. Blechstraße f; мет. Blechwalzstrafe f

линия ж. рабочих клетей листопрокатного стана Blechstrafe f; мет. Blechwalzstrafe f

линия ж. рабочих клетей прокатного стана Gerüststrang m; Walzstraße f

линия ж. рабочих клетей среднесортного прокатного стана мет. Mitteleisenstraße f; Mittelstraße f; Mittelstrecke f

линия ж. рабочих клетей среднесортного стана мет. Mitteleisenstraße f; Mittelstraße f; Mittelstrecke f

линия ж. рабочих клетей стана Gerüststrang m; Walzstraße f

линия ж. рабочих клетей широкополосового прокатного стана мет. Breitbandstraße f

линия ж. рабочих клетей широкополосового стана мет. Breitbandstraße f

линия ж. равного возраста Isochrone f; астр. Linie f gleichen Alters

линия ж. равного потенциала Linie f gleichen Potentials; Niveaulinie f; Potentiallinie f; эл. Äquipotentiallinie f

линия ж. равных доз рентгеновских лучей Isodose f

линия ж. равных долгот Linie f gleicher Länge; Längengleiche f

линия ж. равных скоростей Gleichgeschwindigkeitslinie f

линия ж. радиосвязи Funklinie f; Funkstrecke f; Funkverbindungslinie f; свз. Funkverkehrslinie f

линия ж. разбивки стр. Abstecklinie f

линия ж. развёртки Abtastlinie f; тлв. Basislinie f; Zeitlinie f

линия ж. развёртки (осциллоскопа) Schreibspur f

линия ж. разгрузки Abwurfstrecke f

линия ж. раздела Grenzlinie f

линия ж. раздела полярностей Trennungslinie f der Polaritäten; астр. magnetische Nullinie f

линия ж. раздела фаз (на диаграмме состояния) физ. Begrenzungslinie f; физ. Begrenzungsmaß n

линия ж. разлома геол. Bruchlinie f; Störungslinie f

линия ж. разреза геол. Profillinie f; Schnittlinie f

линия ж. разрушения Bruchlinie f

линия ж. разрыва (в потоке) Unstetigkeitslinie f

линия ж. разъёма (штампа) Gratkante f; Gratlinie f

линия ж. разъёма Trennlinie f

линия ж. растра ж. Rasterlinie f

линия ж. регулирования застройки стр. Baufluchtlinie f

линия ж. регуляционной трассы гидр. Streichlinie f

линия ж. реза Schnittlinie f

линия ж. резания горн. Schrämlinie f

линия ж. рециркуляции воды Wasserrücklauf m

линия ж. с потерями эл. verlustbehaftete Leitung f

линия ж. с расщеплёнными фазами из четырёх проводов Vierfachbündelleitung f

линия ж. сброса геол. Verwerfungslinie f

линия ж. свивки (троса) Drall m

линия ж. свободной поверхности (напр., воды) Spiegellinie f

линия ж. свободной поверхности гидрот. Wasserspiegellinie f

линия ж. свободной поверхности прыжка гидр. Sprunglinie f

линия ж. (дальней) связи Fernmeldeleitung f; Fernmeldelinie f

линия ж. связи Fernmeldeleitung f; Fernmeldelinie f; эл. Koppelleitung f; Leitweg m; Nachrichtenkette f; Nachrichtenlinie f; Nachrichtenstrecke f; Nachrichtenverbindung f; Postleitung f; мор. Relation f; Verbindungsdraht m; Verbindungsleitung f; Verbindungsweg m; Verbundleitung f; Verkehrsleitung f; Übertragungskanal m; Übertragungsleitung f

линия ж. связи (на блок -схеме) Flußlinie f

линия ж. связи для передачи сигналов управления Steuerkanal m; Steuerweg m

линия ж. связи на несущей частоте Trägerfrequenzleitung f

линия ж. связи на сверхвысоких волнах Mikrowellenstrecke f

линия ж. сгиба Falzlinie f

линия ж. сдвига Fließfigur f; мет. Gleitlinie f; Scherlinie f

линия ж. сдвига стружки Scherlinie f

линия ж. сжатия Verdichtungskurve f; Verdichtungslinie f

линия ж. сигнализации Signalleitung f

линия ж. сильного тока Starkstromleitung f

линия ж. ската Bergstrich m; геод. Gefällinie f

линия ж. скольжения горн.,крист. Gleitlinie f

линия ж. скрещения Kreuzungslinie f

линия ж. служебной связи тлф. Sprechleitung f

линия ж. со многими собственными частотами Mehrfachresonanzleitung f

линия ж. со сдвоенным контактным проводом Doppelfahrleitung f

линия ж. соединения (абонента с распределительной сетью) свз. Abzweigleitung f

линия ж. солидуса мет. физ. Soliduskurve f; мет. физ. Soliduslinie f

линия ж. сообщения мор. Relation f

линия ж. сопротивления по подошве уступа горн. Widerstandslinie f auf der Sohle

линия ж. спая зерна крист. Korngrenzlinie f

линия ж. спектра Spektrallinie f

линия ж. спектра поглощения Absorptionslinie f

линия ж. среднего профиля mittleres Profil n

линия ж. средней пупинизации свз. mittelschwer bespulte Leitung f; mittelschwer pupinisierte Leitung f

линия ж. срыва горн. Abrißkante f

линия ж. стыка ж. потоков в изделии маш. Fließlinie f; маш. Fließmarkierung f

линия ж. сухого насыщенного пара тепл. Grenzkurve f

линия ж. сухого насыщенного пара (на диаграмме состояний) Sättigungslinie f

линия ж. схода геод. Fluchtgerade f; геод.,мат. Fluchtlinie f

линия ж. сходимости Konvergenzlinie f

линия ж. телеизмерения Fernmeßleitung f

линия ж. течения Fließlinie f; Fließmarkierung f

линия ж. тока теор. эл. Stromfaden m; гидрод. Stromlinie f; Strömungslinie f

линия ж. точек касания зуба маш. Berührungslinie f

линия ж. транзитного сообщения Durchgangsstrecke f

линия ж. трубопровода Rohrstraße f

линия ж. уборки прессованного корма ж. Preßgutlinie f

линия ж. убоя с делением на фазы пищ. Phasenschlachtband n

линия ж. убоя с делением на этапы пищ. Phasenschlachtband n

линия ж. убоя скота Schlachtstraße f

линия ж. удара ж. мех. Stoßlinie f

линия ж. узлов астр. Knotenlinie f

линия ж. управления гидравл. Steuerleitung f

линия ж. уреза (воды) гидр. Spiegellinie f

линия ж. уреза воды гидрот. Wasserspiegellinie f

линия ж. уровня мат. Niveaulinie f; Schichtlinie f

линия ж. фасада стр. Baulinie f; Fassadenflucht f

линия ж. филетирования Filetierstraße f

линия ж. фильтрации гидр.,гидрот. Sickerlinie f

линия ж. функциональной связи Wirkungslinie f

линия ж. хода уровня (воды) Pegellinie f

линия ж. цели воен. Ziellinie f

линия ж. центров Mittellinie f

линия ж. центров колёс Radmittellinie f; Radmittenlinie f

линия ж. частой пупинизации K-Leitung f; свз. kurzbespulte Leitung f

линия ж. шины выч. Busleitung f

линия ж. шквалов метео. Böenlinie f

линия ж. шлифовальных станков Schleifstraße f

линия ж. шрифта Grundlinie f; Hauptlinie f; типогр. Schriftlinie f

линия ж. экрана Rasterlinie f

линия ж. экстренной связи Direktleitung f

линия ж. электрического смещения Verschiebungslinie f

линия ж. электропередачи, ЛЭП Elektroenergie-Übertragungsleitung f; Energieübertragungsleitung f; Fernleitung f; Kraftübertragungsleitung f; Primärleitung f; elektrische Überlandleitung f; ; Starkstromleitung f; Überlandleitung f; Übertragungsleitung f

линия ж. электропередачи большой пропускной способности Hochleistungsstrang m

линия ж. электропередачи высокого напряжения Hochspannungsleitung f

линия ж. электропередачи железнодорожного электроснабжения Bahnstromfernleitung f

линия ж. электропередачи между двумя пунктами без промежуточных ответвлений Punkt -zu- Punkt-Verbindung f

линия ж. электропередачи сверхвысокого напряжения Höchstspannungsleitung f

линия ж. электроснабжения elektrische Versorgungsleitung f

линия ж. энергии гидравл. Energielinie f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > линия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Profilbearbeitungsfließreihe

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Profilbearbeitungsfließreihe

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: