-
1 pressante
pressante agg 1) спешный, срочный, неотложный un impegno pressante -- неотложное обязательство 2) настоятельный; насущный una richiesta pressante -- настоятельное требование -
2 pressante
pressante agg 1) спешный, срочный, неотложный un impegno pressante — неотложное обязательство 2) настоятельный; насущный una richiesta pressante — настоятельное требование -
3 pressante
-
4 pressante
agg. (stringente)настоятельный; (incalzante) спешный, срочный, неотложный -
5 pressante
-
6 pressante
срочный, неотложный* * *прил.общ. настоятельный, неотложный, спешный, срочный -
7 occasion pressante
случай, которым нужно сейчас же воспользоваться, редкий случайDictionnaire français-russe des idiomes > occasion pressante
-
8 affaire pressante
сущ.общ. неотложное дело, спешное делоФранцузско-русский универсальный словарь > affaire pressante
-
9 faire une cour pressante à
сущ.общ. (...) настойчиво ухаживать за (...)Французско-русский универсальный словарь > faire une cour pressante à
-
10 force pressante
сущ.маш. усилие давления -
11 pressant
1) настойчивый, настоятельный; назойливыйfaire une cour pressante à... — настойчиво ухаживать за...2) спешный, неотложный, безотлагательныйaffaire pressante — спешное, неотложное дело••3) насущный -
12 настояние
с.insistenza f, richiesta / imposizione pressanteявиться по настоянию кого-л. — presentarsi su pressante richiesta di qd -
13 настоятельный
1) ( очень настойчивый) insistente, pressanteнастоятельная просьба — una richiesta pressante2) ( насущный) impellente; irrinviabileнастоятельная необходимость — necessità impellente -
14 неотступный
-
15 pressant
-
16 urgence
f1) срочность, спешность, неотложностьextrême urgence, urgence pressante — крайняя срочностьparer à l'urgence — сделать самое необходимоеd'urgence loc adv, adj — немедленно, неотложно, срочно; срочный; чрезвычайныйmesures d'urgence — срочные, чрезвычайные мероприятияdiscussion d'urgence — обсуждение в порядке особой срочности, необходимостиde toute urgence — немедленно, срочно2) мед. срочный, неотложный случайservice des urgences — служба неотложной помощи ( в больнице) -
17 наболевший
-
18 urgente
1. aggнеотложный, безотлагательный, спешный, срочныйaffari urgenti — срочные / неотложные дела2. avvсрочно, спешно ( надпись на конвертах)Syn:Ant: -
19 актуальный
прил.d'attualità, attualeактуальная тема — un tema m d'attualità / scottanteактуальный вопрос — problema scottante / pressante -
20 настойчивый
прил.insistente, persistente, tenaceнастойчивое желание — proposito fermo / tenaceнастойчивое требование — richiesta pressanteнастойчивый призыв — appello insistito
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pressante — agg. [part. pres. di pressare, sul modello del fr. pressant, part. pres. di presser pressare ]. 1. [che ha carattere di urgenza: un impegno p. ] ▶◀ impellente, improcrastinabile, improrogabile, indifferibile, (lett.) pungente, stringente, urgente … Enciclopedia Italiana
pressante — ● pressant, pressante adjectif (de presser) Qui incite vivement à faire quelque chose : Des demandes pressantes. Qui ne permet pas de délai : Travail pressant. ● pressant, pressante (citations) adjectif (de presser) Jean de La Fontaine Château… … Encyclopédie Universelle
pressante — pres|sạn|te 〈Mus.〉 eilig, drängend (zu spielen) [ital.] * * * pres|sạn|te <Adv.> [ital. pressante, adj. 1. Part. von: pressare < lat. pressare = drücken, pressen] (Musik): drängend, treibend … Universal-Lexikon
pressante — pres·sàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → pressare 2. agg. CO urgente: un affare, un impegno pressante, necessità pressanti | incalzante, insistente: domande, raccomandazioni pressanti Sinonimi: impellente | insistente. 3. s.f. BU… … Dizionario italiano
Pressante — музыкальный термин, требующий спешного, торопливого исполнения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
pressante — {{hw}}{{pressante}}{{/hw}}part. pres. di pressare ; anche agg. Urgente, impellente … Enciclopedia di italiano
pressante — pres|sạn|te 〈Musik〉 eilig, drängend (zu spielen) [Etym.: ital.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
pressante — pres|san|te <it. > drängend, treibend (Vortragsanweisung; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
pressante — pl.m. e f. pressanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
pressante — ит. [прэсса/нтэ] поспешно, торопливо … Словарь иностранных музыкальных терминов
pressante — part. pres. di pressare; anche agg. urgente, incalzante, impellente, assillante, indilazionabile, imminente, incombente, imperioso, stringente CONTR. prorogabile, dilazionabile, rimandabile, ritardabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione