-
1 bei den Pionieren dienen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bei den Pionieren dienen
-
2 Pionier
1) Militärwesen военнослу́жащий adj инжене́рно-сапёрных войск. ausgebildeter Ingenieur вое́нный инжене́р. hist пионе́р. bei den Pionieren dienen служи́ть в инжене́рно-сапёрных войска́х2) Angehöriger der Pionierorganisation пионе́р. weibl пионе́рка. die Jungen Pioniere Юные пионе́ры. bei den Jungen Pionieren sein быть чле́ном организа́ции Юных пионе́ров <пионе́ром [пионе́рской]>3) Wegbereiter пионе́р. die Berliner Arbeiter gehörten zu den Pionieren des Kommunismus in Deutschland берли́нские рабо́чие бы́ли зачина́телями коммуни́зма в Герма́нии -
3 Pionier
m -s, -e1) пионер, пионеркаder Junge Pionier — юный пионерdas Lagerfeuer der Pioniere — пионерский костёр2) пионер, новаторbei den Pionieren dienen — служить в инженерных войсках -
4 Pionier
-
5 Appell
1) Militärwesen пове́рка, сбор. mit namentlichem Aufruf, besonders bei Häftlingen, Soldaten, Schülern перекли́чка. Antreten v. Pionieren, Schülern лине́йка. zum Appell blasen труби́ть про- сбор2) Aufruf призы́в. schriftlich обраще́ние. offiz апелля́ция. sich mit einem Appell an jdn. wenden обраща́ться обрати́ться с призы́вом к кому́-н., апелли́ровать к кому́-н. -
6 Ausflug
1) Exkursion экску́рсия. Spaziergang прогу́лка. Wanderung: v. Touristen, Pionieren; organisierter Besuch v. Theater, Museum похо́д. ein Ausflug mit dem Dampfer прогу́лка на теплохо́де. einen Ausflug machen < unternehmen> соверша́ть соверши́ть экску́рсию [прогу́лку похо́д]. zu Fuß auch идти́ пойти́ на прогу́лку [на экску́рсию в похо́д]. mit Fahrzeug auch е́хать по- [indet е́здить ] <выезжа́ть/вы́ехать> на прогу́лку [на экску́рсию]2) Hinausfliegen: v. Vogel, Biene вы́лет3) Flugloch v. Bienenstock лето́к -
7 Gruppenausscheid
соревнова́ние ме́жду гру́ппами, соревнова́ние групп [v. Pionieren ( пионе́рских) отря́дов] -
8 Halstuch
1) für Männer ше́йный плато́к2) für Frauen косы́нка -
9 Pionierarbeit
1) Arbeit mit Jungen Pionieren пионе́рская рабо́та2) wegbereitende Arbeit пионе́рство, прокла́дывание но́вых путе́й. Pionierarbeit leisten быть пионе́ром
См. также в других словарях:
Die Gebote der Jungpioniere — Die Pionierorganisation „Ernst Thälmann“ war in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) die politische Massenorganisation für Kinder. Ihr gehörten seit den 1960er/1970er Jahren fast alle Schulkinder vom ersten bis zum siebten Schuljahr als… … Deutsch Wikipedia
Freundschaftsrat — Die Pionierorganisation „Ernst Thälmann“ war in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) die politische Massenorganisation für Kinder. Ihr gehörten seit den 1960er/1970er Jahren fast alle Schulkinder vom ersten bis zum siebten Schuljahr als… … Deutsch Wikipedia
Gruppenrat — Die Pionierorganisation „Ernst Thälmann“ war in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) die politische Massenorganisation für Kinder. Ihr gehörten seit den 1960er/1970er Jahren fast alle Schulkinder vom ersten bis zum siebten Schuljahr als… … Deutsch Wikipedia
Junge Pioniere — Die Pionierorganisation „Ernst Thälmann“ war in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) die politische Massenorganisation für Kinder. Ihr gehörten seit den 1960er/1970er Jahren fast alle Schulkinder vom ersten bis zum siebten Schuljahr als… … Deutsch Wikipedia
Jungpionier — Die Pionierorganisation „Ernst Thälmann“ war in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) die politische Massenorganisation für Kinder. Ihr gehörten seit den 1960er/1970er Jahren fast alle Schulkinder vom ersten bis zum siebten Schuljahr als… … Deutsch Wikipedia
Jungpioniere — Die Pionierorganisation „Ernst Thälmann“ war in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) die politische Massenorganisation für Kinder. Ihr gehörten seit den 1960er/1970er Jahren fast alle Schulkinder vom ersten bis zum siebten Schuljahr als… … Deutsch Wikipedia
Pionierehrenwort — Die Pionierorganisation „Ernst Thälmann“ war in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) die politische Massenorganisation für Kinder. Ihr gehörten seit den 1960er/1970er Jahren fast alle Schulkinder vom ersten bis zum siebten Schuljahr als… … Deutsch Wikipedia
Pioniergeburtstag — Die Pionierorganisation „Ernst Thälmann“ war in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) die politische Massenorganisation für Kinder. Ihr gehörten seit den 1960er/1970er Jahren fast alle Schulkinder vom ersten bis zum siebten Schuljahr als… … Deutsch Wikipedia
Pioniergruß — Die Pionierorganisation „Ernst Thälmann“ war in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) die politische Massenorganisation für Kinder. Ihr gehörten seit den 1960er/1970er Jahren fast alle Schulkinder vom ersten bis zum siebten Schuljahr als… … Deutsch Wikipedia
Pionierorganisation — Die Pionierorganisation „Ernst Thälmann“ war in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) die politische Massenorganisation für Kinder. Ihr gehörten seit den 1960er/1970er Jahren fast alle Schulkinder vom ersten bis zum siebten Schuljahr als… … Deutsch Wikipedia
Pionierorganisation Ernst Thälmann — Emblem der Pionierorganisation Ernst Thälmann … Deutsch Wikipedia