-
1 perejil
m1) бот. петрушка2) ( чаще pl) побрякушки, излишние украшения4) разг. вымпелы и флаги расцвечивания ( на корабле)••perejil mal sembrado разг. — редкая бородёнка -
2 perejil
m; Гват.; перен.; пренебр.; шутл.полица́й, лега́вый••andar como perejil Ч. — ходи́ть как пу́гало [как замара́шка]
-
3 perejil
m1) бот. петрушка2) ( чаще pl) побрякушки, излишние украшения4) разг. вымпелы и флаги расцвечивания ( на корабле)••perejil mal sembrado разг. — редкая бородёнка
-
4 perejil
сущ.1) общ. излишние украшения (в женском наряде), петрушка (растение)2) разг. значки и медали, знаки отличия -
5 perejil
m1) петру́шка ( Petroselinum sativum)2) pl разг пренебр изли́шние украше́ния; безделу́шки, побряку́шки; финтифлю́шки -
6 poner a alguien como hoja de perejil
гл.прост. котлету сделать изИспанско-русский универсальный словарь > poner a alguien como hoja de perejil
-
7 poner a uno como hoja de perejil
гл.прост. отругать, пропесочитьИспанско-русский универсальный словарь > poner a uno como hoja de perejil
-
8 ponerse como hoja de perejil
сущ.прост. лаятьсяИспанско-русский универсальный словарь > ponerse como hoja de perejil
-
9 poner [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno como [la] hoja de[l] perejil
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > poner [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno como [la] hoja de[l] perejil
-
10 hoja
f1) бот. листhoja aflechada — стреловидный листhoja aovada — яйцевидный лист2) лепесток3) собир. листья, листва4) лист, листок (бумаги и т.п.)5) документhoja de ruta — путёвка, путевой листhoja de servicios — послужной список6) лист ( металлический); пластина; пластинкаhoja de lata (de Flandes, de Milán) — жесть7) фольга8) клинок, лезвие11) с.-х. земля под паром••hoja de parra — фиговый листокdesdoblar la hoja разг. — вернуться к прерванному разговоруdoblar la hoja — уклоняться в сторону ( в разговоре)ser todo hoja y no tener fruto — болтать попустуvolver la hoja — изменить мнение, отступиться от своих слов -
11 Juan
m(от собств.) Мекс. ист. солдат правительственных войск ( во времена мексиканской революции)••Juan Palomo (yo me lo guiso, yo me lo como) ≈≈ сами с усамиhacer San Juan — уходить до окончания срока ( о батраках)otra al dicho de Juan de Coca — опять двадцать пять!; снова здорово! -
12 котлета
-
13 лаяться
-
14 петрушка
I ж. II1) м. ( кукла) polichinela m; pulchinela m -
15 раздраконить
сов. прост.poner verde (de vuelta y media, como hoja de perejil) -
16 poner verde
гл.прост. раздраконить (de vuelta y media, como hoja de perejil) -
17 Juan
m1) Арг.; нн.; шутл. ловка́ч, хитре́ц, плут2) Бол., М.; ист. солда́т прави́тельственных войск3) П. запека́нка (из куриного мяса, завёрнутая в листья)••Juan calado Ч.; зоол. — ка́рликовый бронено́сец ( разновидность)
Juan Cuerdas М. — идеа́льный челове́к, "а́нгел"
Juan el gordo; Juan Engordo Ч. — догоня́лки ( детская игра)
Juan Perejil; Juamperejil — оборва́нец
Juan Perillán Куба — Хуа́н Перилья́н ( старинный народный танец с пением)
Juan Pirulero М., Ч., Экв. — игра́ в фа́нты
- Juan BimbeJuan Gómez, tú te lo das y tú te lo comes Ц. Ам., М.; нн. — ≡ недо́лго дли́лось сча́стье (фраза неодобрения в адрес человека, который, сделав подарок, отбирает его)
- Juan Vainas -
18 hoja
f1) лист, листо́к ( растения); colect ли́стья; листва́hoja de parra — фи́говый листо́к пр и перен
caída de la hoja — листопа́д
de hoja caduca, caediza — ( о растении) листопа́дный
de hoja perenne, persistente — вечнозелёный
2) лепесто́к3) tb colect лист; пласти́наhoja de acero — стально́й лист; листова́я сталь
hoja de lata — см hojalata
4) лист, слой, пласти́н(к)а ( чего-л слоистого)5) ле́звие; полотно́ ( пилы)hoja de afeitar — бри́твенное ле́звие
6) фольга́pasar, volver la hoja — переверну́ть страни́цу, откры́ть но́вую страни́цу чего пр и перен
8)tb hoja suelta — листо́к: газе́та, объявле́ние, проспе́кт ( на одном листе)
9)tb hoja volante — листо́вка
hoja de estudios — зачётная кни́жка
hoja de ruta — (грузова́я) накладна́я
hoja de servicios — анке́та, ли́чный листо́к ( служащего)
11) ство́рка две́ри, тж окна́12) ист пласти́на, доска́ доспе́ха- poner como hoja de perejil- volver la hoja -
19 hoja
f1) бот. лист2) лепесток3) собир. листья, листва4) лист, листок (бумаги и т.п.)5) документhoja de ruta — путёвка, путевой лист
6) лист ( металлический); пластина; пластинкаhoja de lata (de Flandes, de Milán) — жесть
7) фольга8) клинок, лезвие10) створка (дверей, окон и т.п.)11) с.-х. земля под паром••hojas de acanto архит. — акант
poner a uno como hoja de perejil — сделать выговор, пробрать, отчитать
volver la hoja — изменить мнение, отступиться от своих слов
-
20 Juan
I m(от собств.) Мекс. ист. солдат правительственных войск ( во времена мексиканской революции)- buen Juan
- Juan de buen alma
- Juan Vainas
- Juan Bimbas••Don Juan — донжуан, ловелас
Juan Dorado арго — золотая монета
Juan de Garona арго — вошь
Juan Machir арго — тесак
Juan Palomo (yo me lo guiso, yo me lo como) ≈≈ сами с усами
Juan Perejil Чили — оборванец
Juan Pirulero Мекс., Чили — игра в фанты
Juan Platero арго — серебряная монета
Juan Tarafe арго — игральная кость
II motra al dicho de Juan de Coca — опять двадцать пять!; снова здорово!
Хуан (Иоанн, Иван)
См. также в других словарях:
perejil — (Del prov. pe[i]ressil). 1. m. Planta herbácea vivaz, de la familia de las Umbelíferas, que crece hasta siete decímetros de altura, con tallos angulosos y ramificados, hojas pecioladas, lustrosas, de color verde oscuro, partidas en tres gajos… … Diccionario de la lengua española
perejil — planta herbácea del género de las Umbelliferae, utilizada como condimiento y cuyas raíces tienen propiedades diuréticas y abortivas dibujo de herbario [véase http://www.iqb.es/diccio/p/pe.htm#perejil] monografía [véase… … Diccionario médico
perejil — ▌ perejil de mar adjetivo hinojo marino, empetro, perejil marino. ▌ perejil macedonio adjetivo apio caballar, esmirnio … Diccionario de sinónimos y antónimos
perejil — sustantivo masculino 1. (no contable) Planta herbácea de hojas trifoliadas aromáticas y flores en umbela, que se emplea para dar sabor a las comidas: Preparé los champiñones con ajo y perejil. Frases y locuciones 1. poner como hoja* de perejil … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Perejil — (Del occitano peiressil < gr. petroselinon.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta herbácea vivaz, de unos siete decímetros de altura, con tallos ramificados, hojas pecioladas de color verde oscuro, flores blancas o verduscas, y semillas… … Enciclopedia Universal
Perejil — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Bild fehltVorlage:Infobox Insel/Wartung/Fläche fehlt Isla del Perejil Gewässer Straße von Gibraltar Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Perejil — Îlot Persil Pour les articles homonymes, voir Persil (homonymie). Îlot Persil Perejil (es) ليلة (ar) … Wikipédia en Français
perejil — {{#}}{{LM P29863}}{{〓}} {{[}}perejil{{]}} ‹pe·re·jil› {{《}}▍ s.m.{{》}} Planta herbácea con hojas aromáticas divididas en lóbulos aserrados y de color verde oscuro, que se emplea como condimento. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del provenzal peiressil … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Perejil Island crisis — Perejil Island at far left, near Ceuta … Wikipedia
Perejil (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término Perejil puede referirse a: Perejil, planta herbácea usada abundantemente en gastronomía. Isla de Perejil, islote de unos 300 × 500 m situada al norte de Marruecos a unos 280 m de su costa y aproximadamente … Wikipedia Español
Perejil de plata — Saltar a navegación, búsqueda El Perejil de Plata es la máxima distinción que concede la Fundación Juan Ramón Jiménez en Moguer, España. El objeto de la distinción es premiar servicios y beneficios especiales prestados por personas o entidades… … Wikipedia Español