-
1 Патан
-
2 грубиян
м. разг.grosero m, insolente m, patán m; mecate m, montubio m (Лат. Ам.)* * *м. разг.grosero m, insolente m, patán m; mecate m, montubio m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. alàrabe, animal de bellotas, barbaresco, barbàrico, bàrbaro, charro, ganso, acémila, alarbe, beduino, bruto, ceporro, villano, zamarro2) colloq. grosero, insolente, patán, carretero, mogrollo, morral, patàn3) amer. mecate, montubio4) Venezuel. cachorro5) Cub. tolete6) Chil. rola -
3 мужик
м.1) уст. ( крестьянин) mujik m, patán m, rústico m, aldeano m2) прост. ( мужчина) hombre mон у́мный мужи́к — es una persona (es un tío) inteligente
3) обл. ( муж) hombre m, marido m* * *м.1) уст. ( крестьянин) mujik m, patán m, rústico m, aldeano m2) прост. ( мужчина) hombre mон у́мный мужи́к — es una persona (es un tío) inteligente
3) обл. ( муж) hombre m, marido m* * *n1) colloq. tronco (форма обращения), machote (форма обращения)2) obs. (крестьянин) mujik, aldeano, patán, rústico3) simpl. (ìó¿÷èñà) hombre4) Arg. che5) region.usage. (ìó¿) hombre, marido -
4 лапоть
ла́потьbastoŝuo.* * *м.1) lápot m ( zueco de corteza de tilo)2) груб. ( о невежественном человеке) patán m••ла́птем щи хлеба́ет разг. шутл. — es un papanatas (papahuevos)
* * *м.1) lápot m ( zueco de corteza de tilo)2) груб. ( о невежественном человеке) patán m••ла́птем щи хлеба́ет разг. шутл. — es un papanatas (papahuevos)
* * *n1) gener. lápot (zueco de corteza de tilo)2) rude.expr. (о невежественном человеке) patтn -
5 мужлан
-
6 облом
-
7 щи
щиbrasiksupo.* * *мн. (род. п. щей)shchi m pl ( sopa de legumbres con carne)лени́вые щи — sopa de col ( al minuto)
••попа́сть как кур во́ щи погов. — caer en el garlito; meterse en un lío
ла́птем щи хлеба́ть — ser un paleto (un patán, un cateto); liter. comer shchi con alpargata
* * *мн. (род. п. щей)shchi m pl ( sopa de legumbres con carne)лени́вые щи — sopa de col ( al minuto)
••попа́сть как кур во́ щи погов. — caer en el garlito; meterse en un lío
ла́птем щи хлеба́ть — ser un paleto (un patán, un cateto); liter. comer shchi con alpargata
* * *ngener. shchi (sopa de legumbres con carne; Ð. ¡åì) -
8 Патан
-
9 (г.) Патан
-
10 Патан
-
11 крестьянин
крестья́н||инkamparano, kampulo;\крестьянинский kamparana;\крестьянинство kamparanaro, kamparaneco, kampularo;трудово́е \крестьянинство labor(ant)a kamparanaro, labor(ant)a kampularo.* * *м.campesino m, labrador m, labriego m; jíbaro m (Лат. Ам.)* * *м.campesino m, labrador m, labriego m; jíbaro m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. aldeano, jìbaro (Лат. Ам.), labrador, labriego, paisano2) colloq. patàn3) amer. jìbaro4) law. comunero5) econ. campesino6) Cub. guajiro7) Chil. guaso -
12 лаптем щи хлебать
ngener. liter. comer shchi con alpargata, ser un paleto (un patán, un cateto) -
13 невежа
неве́жаmalĝentilulo.* * *м., ж.1) malcriado m, mal educado m, grosero m; montubio m (Лат. Ам.)* * *м., ж.1) malcriado m, mal educado m, grosero m; montubio m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. alarbe, alàrabe, barbaresco, barbàrico, bàrbaro, charro, grosero, mal educado, malcriado, montubio (Лат. Ам.), maleducado, ganso2) colloq. patàn, caballero, quebrantahuesos3) amer. montubio
См. также в других словарях:
Patan — may refer to places in Afghanistan, India and Nepal:Afghanistan*Patan, AfghanistanIndia*Patan, Gujarat *Patan district, Gujarat *Patan, Rajasthan *Kingdom of Patan, Rajputana *Patan, Chhattisgarh town in Chhattisgarh *Patan, Maharashtra a town in … Wikipedia
Patán — Saltar a navegación, búsqueda Patán puede referirse a: Un hombre zafio y tosco (según la RAE, proviene de «pata»). Patán (etnia): nombre con que se conoce en español a la etnia pashtún, de Afganistán. Patán (idioma): idioma de Afganistán. Patán… … Wikipedia Español
Patan — Saltar a navegación, búsqueda Vista de la Plaza Durbar Patan (Devánagari:पाटन) es una ciudad de Nepal situada en el Valle de Katmandú, a orillas del río Bagmati, en el distrito de Lalitpur. Tanto el nombre Patan (पातन) como el de Lalitpur… … Wikipedia Español
Patan — ist der Name: Eine Bezeichnung für Paschtunen eines früheren Königreichs in Nepal und seiner Hauptstadt; siehe Lalitpur (Nepal) eines Distrikts im indischen Bundesstaat Gujarat, siehe Patan (Distrikt) der dazugehörigen Hauptstadt, siehe Patan… … Deutsch Wikipedia
patán — adjetivo,sustantivo masculino 1. Que es ignorante o mal educado: No seas patán. El director se comportó como un patán … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Patan [1] — Patan, Volk, s. Pathan … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Patan [2] — Patan (Patn, Pattan, »Stadt«), Name vieler Städte in Britisch Indien, darunter 1) Stadt im britisch ind. Tributärstaat Baroda, am Flüßchen Saraswati, mit (1901) 31,402 Einw., darunter 21,157 Hindu, 4823 Mohammedaner und 4801 Dschaina, die hier… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Patan — Patan, Ortsname in Ostindien, s. Pattan … Kleines Konversations-Lexikon
Pâtan — v. du Népal, dans la vallée de Katmandou; ch. l. de rég.; 120 000 hab. Nombr. temples bouddhiques … Encyclopédie Universelle
Patan — [ pɑːtən], Lalịtpur, Stadt in Nepal, südlich von Katmandu im Katmandutal, 145 800 Einwohner; Nahrungsmittelindustrie, Holz und Baumwollverarbeitung, Ziegeleien; Landwirtschaft. Stadtbild: Im 17. Jahrhundert entstanden der Königspalast und… … Universal-Lexikon
patán — (De pata). 1. m. coloq. Aldeano o rústico. 2. coloq. Hombre zafio y tosco. U. t. c. adj.) … Diccionario de la lengua española