-
1 общинник
-
2 совладелец земельного участка
Русско-испанский юридический словарь > совладелец земельного участка
-
3 общинный
I общ`инныйcomunal, comuneroII `общинныйобщи́нное землевладе́ние — régimen comunal de posesión de la tierra
прил. ист.comunal, comuneroо́бщинное землевладе́ние — régimen comunal de posesión de la tierra
* * *adj1) gener. comunal, comunero, vecinal2) politics. comunitario -
4 коммунар
-
5 воробей
воробе́йpasero.* * *м.gorrión m••стре́ляный воробе́й, ста́рый воробе́й — perro viejo; toro corrido
ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь посл. ≈≈ el pez viejo no muerde el anzuelo
стреля́ть из пу́шек по воробья́м посл. ≈≈ gastar la pólvora en salvas
сло́во не воробе́й, вы́летит - не пойма́ешь посл. — palabra y piedra suelta no tienen vuelta, palabra dicha no tiene vuelta
* * *м.gorrión m••стре́ляный воробе́й, ста́рый воробе́й — perro viejo; toro corrido
ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь посл. — ≈ el pez viejo no muerde el anzuelo
стреля́ть из пу́шек по воробья́м посл. — ≈ gastar la pólvora en salvas
сло́во не воробе́й, вы́летит - не пойма́ешь посл. — palabra y piedra suelta no tienen vuelta, palabra dicha no tiene vuelta
* * *n1) gener. gorrión, pardal, pàjaro comunero2) Col. pinche -
6 деревни, имеющие общий выгон
ngener. comuneroDiccionario universal ruso-español > деревни, имеющие общий выгон
-
7 крестьянин
крестья́н||инkamparano, kampulo;\крестьянинский kamparana;\крестьянинство kamparanaro, kamparaneco, kampularo;трудово́е \крестьянинство labor(ant)a kamparanaro, labor(ant)a kampularo.* * *м.campesino m, labrador m, labriego m; jíbaro m (Лат. Ам.)* * *м.campesino m, labrador m, labriego m; jíbaro m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. aldeano, jìbaro (Лат. Ам.), labrador, labriego, paisano2) colloq. patàn3) amer. jìbaro4) law. comunero5) econ. campesino6) Cub. guajiro7) Chil. guaso -
8 общинник
nlaw. comunero -
9 общительный
общи́тельныйsocietama, societema, komunikiĝema.* * *прил.sociable, comunicativoобщи́тельный челове́к — persona sociable
общи́тельный хара́ктер — carácter comunicativo
* * *прил.sociable, comunicativoобщи́тельный челове́к — persona sociable
общи́тельный хара́ктер — carácter comunicativo
* * *adjgener. comunero, sociable, comunicable, comunicativo, expansivo, parcial -
10 популярный
прил.popular; al alcance de todos* * *прил.popular; al alcance de todos* * *adjgener. al alcance de todos, comunero, popular -
11 сельский житель
-
12 совладелец
м.* * *n1) gener. condueño, copropietario, comunero2) law. condueco, condómino, conjunto, coposeedor, particionero3) Venezuel. medianero -
13 совладелец земельного участка
nlaw. comuneroDiccionario universal ruso-español > совладелец земельного участка
См. также в других словарях:
Comunero — is a Spanish term with several meanings; literally, it means member of a community , but it has other connotations as well, depending on context. Notably, several revolts in Spanish speaking countries have been by comuneros, thus the term can… … Wikipedia
comunero — ● comunero nom masculin (espagnol comunero) Participant à la révolte des communes (comunidades) de Castille qui, en 1520, se soulevèrent pour préserver leurs privilèges et protester contre les exigences fiscales de Charles Quint et le favoritisme … Encyclopédie Universelle
comunero — comunero, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Área: historia De las comunidades de Castilla, movimiento de protesta contra el rey Carlos I: movimiento comunero, rebelión comunera. 2. Origen: Perú. Miembro de una comunidad campesina … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comunero — (izg. komunȇro) m <N mn komunȇri> DEFINICIJA pov. pripadnik ujedinjenih kastiljskih gradskih općina koje su u 16. st. podigle ustanak protiv apsolutističkog ustrojstva vlasti ETIMOLOGIJA šp.: stanovnik komune … Hrvatski jezični portal
comunero — comunero, ra (De común). 1. adj. Popular, agradable para con todos. 2. Perteneciente o relativo a las Comunidades de Castilla. 3. m. Hombre que seguía el partido de las Comunidades de Castilla. 4. Der. Hombre que participa en una comunidad de… … Diccionario de la lengua española
Comunero — Para el que participa en una comunidad de bienes o derechos o los pueblos que tienen comunidad de pastos, véase común. Para los movimientos populares en la América Española, véase Revolución comunera. Monumento a los comuneros en la Plaza Mayor… … Wikipedia Español
Comunero — On entend par comunero toute personne ayant participé de façon plus ou moins active à la révolte des Communautés de Castille dans les années 1520 1521. Le mot comunero dérive du terme Comunidades (Communautés en castillan) qui apparaît pour la… … Wikipédia en Français
comunero — ► adjetivo 1 Que es de trato agradable: ■ su comportamiento comunero agrada a todos los que le conocen. SINÓNIMO sociable ANTÓNIMO huraño ► adjetivo/ sustantivo 2 HISTORIA Que tiene relación con las comunidades de Castilla o es parti … Enciclopedia Universal
comunero — s. comunista. ❙ «...el obispo comunero Acuña...» Jesús Al viz Arroyo, Un solo son en la danza, 1982, RAE CREA. ❙ ▄▀ «Desde que se desintegró la Unión Soviética que ya no quedan comuneros.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
comunero — {{#}}{{LM C09644}}{{〓}} {{[}}comunero{{]}}, {{[}}comunera{{]}} ‹co·mu·ne·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De las Comunidades de Castilla (movimiento de protesta de las ciudades y municipios castellanos en contra de Carlos I, que tuvo lugar a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Comunero de Revenga — Para otros usos de este término, véase Revenga (desambiguación). Comunero de Revenga … Wikipedia Español